Exemplos de uso de Informações secundárias em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
De acordo com as normas gramaticais,tais sinais introduzem informações secundárias ao texto.
Também foram coletadas informações secundárias como: o sexo, a idade e a causa da cirrose.
There were also collected secondary information such as gender, age and cause of cirrhosis.Num processo de triangulação, temas ecategorias foram cotejados com as informações secundárias.
In a triangulation process, topics andcategories were collated with secondary information.As informações secundárias dos setores de mineração e serviços hospitalares foram obtidas na revista¿exame melhores e maiores¿.
The secondary information from the mining sectors and hospital services were obtained in the magazine¿exame melhores e maiores¿.Além dos dados primários que foram levantados junto aos agricultores,também foi realizada uma coleta de informações secundárias, obtidas através de pesquisa documental.
In addition to the primary data that was collected from the farmers,was also carried out a collection of secondary information obtained through desk research.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
informações pessoais
suas informações pessoais
informações necessárias
informações importantes
informações adicionais
as informações necessárias
as informações pessoais
informações relevantes
informações disponíveis
informações úteis
Mais
O atendimento inicial pode negligenciar informações secundárias descritas ou, eventualmente, nem comentadas pelos próprios pacientes.
The initial attendance may neglect secondary information that patients themselves describe or possibly fail to comment about.Concomitantemente à escolha das áreas, foram selecionados os eventos de saúde a serem investigados,obtidos com base em diferentes fontes de informações secundárias, conforme apresentado na Tabela 3.
Concurrently with the choice of areas, health events were selected for investigation,obtained from different secondary data sources, as shown inTable 3.Para isso foram utilizadas informações secundárias de relatórios, documentos técnicos e banco de dados das instituições gestoras e apoiadoras da atividade.
To get this, there were used secondary information of reports, technical documents and database of several organizations.Os dados utilizados nesta pesquisa compreendem informações primárias obtidas por meio da verificação de websites de RI e informações secundárias que tiveram como fonte as bases de dados BM&FBOVESPA, Economática, Comissão de Valores Mobiliários CVM, S&P Capital IQ e Reuters.
The data used in this research comprise primary Empiricamente, usam-se informações secundárias sobre o universo de fundos no mercado de capitais argentino para ilustrar seu funcionamento.
Empirically speaking, secondary information on the universe of funds in the Argentinian capital market is used to illustrate its operation.O trabalho utilizou-se do método indutivo de abordagem eadotou procedimentos metodológicos com base em pesquisas bibliográficas e levantamento de informações secundárias, fazendo uso da técnica de pesquisa de documentação direta, analisando o conteúdo de documentos disponibilizados por entidades autônomas e órgãos públicos federais.
The work we used the inductive approach andadopted methodological procedures based on bibliographic research and collection of secondary information, making use of direct documentation of research technique, analyzing the contents of documents made available by autonomous entities and federal agencies.Foram coletadas informações secundárias da agroindústria canavieira do estado de mato grosso do sul, das regiões centro-oeste, norte-nordeste e ce.
Secondary information the sugar cane industry in the state of mato grosso do sul, the midwest, northeast-north, central-south and brazil were collected.Como todo estudo realizado com informações secundárias, os resultados aqui mostrados dependem da acurácia e completitude dos sistemas de informação. .
As any study with secondary information, the results shown here depend on the accuracy and completeness of As informações secundárias foram obtidas por meio de estudos anteriores e de dados da pesquisa de inovação tecnológica realizada pelo ibge pintec, 1998-2011.
Secondary data were gathered from previous studies and Uso de Informação Secundária- O uso de informações secundárias deve respeitar as leis de direitos autorais, assegurando a originalidade do texto.
Use of O uso de informações secundárias para a construção dos indicadores de acesso geográfico e de mortalidade infantil pode ser considerado uma das limitações do estudo.
The use of secondary information to construct the indicators for geographic access and infant mortality can be considered limitations of the study.Os indicadores foram verificados a partir do uso de informações secundárias, oferecendo condições para uma análise em conjunto, apontada pelos indicadores, do progresso geral em direção à sustentabilidade.
The indicators were verified from the use of secondary information, providing conditions for an analysis jointly appointed by indicators of overall progress towards sustainability.Utilizando informações secundárias, os pesquisadores puderam analisar mais detidamente 197 processos penais instaurados e julgados, para apuração de responsabilidade em crimes de homicídio, em um dos tribunais de júri da capital e traçar o perfil de vítimas, agressores, testemunhas e até do corpo de operadores técnicos do direito.
  By using secondary information, the researchers were able to thoroughly analyze 197 criminal proceedings instituted and heard in one of the capitol's courts to determine those responsible for homicides and establish a profile of the victims, aggressors, witnesses and even legal professionals.Essa discussão, pautada em informações secundárias, antecipa a realidade esperada de uma comunidade rural do Brasil, neste caso, a comunidade de Cristais.
The discussion based on the secondary information collected, elucidates the reality that is expected for a rural community in Brazil.Com base nas informações secundárias do Ministério da Saúde/DATASUS e da Controladoria Geral da União, o artigo exemplifica o perfil das despesas públicas e privadas brasileiras com dados de séries temporais e transversais.
Based on the secondary information of the Health Ministry's DATASUS and of the Federal Comptroller's Office, this paper exemplifies the profile of Brazilian public and private expenses with data from temporal and transversal series.Além de uma fundamentação teórica e análise de informações secundárias adquiridas em instituições de pesquisas, a exemplo do instituto brasileiro de geografia e estatística- ibge e a superintendências de estudos econômicos e sociais da bahia- sei.
The work is based on review of literature and secundary informations of research institutions like instituto brasileiro de geografia e estatística- ibge e a superintendência de estudos econômicos e sociais da bahia- sei.Uma amostra de produtores e informações secundárias sobre o município constituem objeto de análise, assim como dois experimentos em campo, na área experimental do instituto federal goiano, campus rio verde, go.
A sample of farmers and secondary information about the municipality constitute object of analysis, as well as two field experiments, in the instituto federal goiano experimental station, rio verde, go.No entanto, dados sobre a frequência da fadiga surgem como informações secundárias nos estudos que têm outros objetivos, o que indica a necessidade de estudos empíricos voltados para a finalidade de investigar a frequência e intensidade da fadiga em pacientes com insuficiência cardíaca.
However, fatigue frequency data appear as secondary information in studies with other goals, which indicates the need for empirical studies to examine fatigue frequency and intensity in heart failure patients.Para o presente trabalho foram utilizadas informações secundárias disponibilizadas pela companhia de tecnologia de saneamento ambiental do estado de são paulo, que monitora um ponto localizado no reservatório cabuçu que está situado no núcleo cabuçu do parque estadual da cantareira, no município de guarulhos, estado de são paulo, brasil.
Secondary information data provided by the company of environmental sanitation technology of the state of são paulo(cetesb), responsible to verify a point located at the reservoir cabuçu in the cabuçu nucleus situated in the cantareira state park, in the city of guarulhos, state of sao paulo/ brazil, were used in this study.A informação secundária é obtida a partir de estudos realizados anteriormente.
Secondary information is obtained from previously realized researches.Por essa razão,é preferível ter avisos facilmente legíveis e compreensíveis do que um excesso de informação secundária.
For that reason,easily legible and understandable warnings are to be preferred over a surplus of secondary information.São necessárias várias acções para activar isto eu não utilizei esta configuração eo seguinte é puramente informação secundária.
Several actions are required to enable this I have not used this setup andthe following is purely secondary information.O Bioresonance-LaesEr trabalha com a mais recente mas todavia tecnologia de medida convencional para ler sinais eléctricos do corpo do cliente, amplificá-los eopcionalmente inverter ou modulá-los com informação secundária ou frequências e enviá-los de volta para o corpo do cliente.
The Bioresonance-LaesEr works with the latest but nevertheless conventional measuring technology to read electrical signals from the body of the client, amplifies them andoptionally inverts or modulates them with secondary information or frequencies and sends them back to the client's body.A Bioressonância-LaesEr trabalha com a mais recente tecnologia de medição para ler sinais elétricos do corpo do cliente. Ela os amplifica e, como opção,os inverte ou modula com informação secundária ou frequências e os manda de volta para o corpo do cliente.
The Bioresonance-LaesEr works with the latest but nevertheless conventional measuring technology to read electrical signals from the body of the client, amplifies them andoptionally inverts or modulates them with secondary information or frequencies and sends them back to the client's body.O Biorressonância LAESER-trabalha com a tecnologia mais recente mas, no entanto convencional de medição de ler sinais eléctricos a partir do corpo do cliente, amplifica-los e, opcionalmente,inverte ou modula-lhes informação secundária ou frequências e envia-os de volta para o corpo do cliente.
The Bioresonance-LaesEr works 
