O Que é INJECTANDO em Inglês

• injecting
• pumping

Exemplos de uso de Injectando em Português e suas traduções para o Inglês

Então estás injectando nele?
So you're injecting them into him?

Injectando o sangue de crianças?
You're mainlining these children's blood?

Experimentar injectando morfina.
Experimenting with injecting morphine.

Ou injectando‑se a si próprios com insulina, quando necessário.
Medication or injecting themselves with insulin when necessary.

É mais fácil identificar estruturas injectando azul-de-metileno.
By injecting methylene blue, it's easier to identify the structures.

Então, injectando em si mesmo células vermelhas de doadores, para diversão e lucro.
So, injecting yourself with donor red blood cells for fun and profit.

Eosinófilos está liberando ECP, possivelmente, injectando restos Babesia.
Eosinophils are releasing ECP, possibly injecting Babesia debris.

Protocolo da fase D. Injectando Proteína em Série Caine 127.
D- phase protocol. Injecting Serial Protein Caine 127.

Conheces a sede melhor do que qualquer um de nós, injectando esse teu soro.
You know the thirst better than any of us, shooting that serum of yours.

Esticamos tecido saudável injectando solução salina num balão colocado debaixo do crânio.
We stretch healthy tissue by injecting saline into a balloon placed under the skull.

Além disso, liguei ao médico-legista e perguntei:"Como faria isto?" E ele respondeu:"Injectando.
Plus, plus, also, and I called me up Mr. Coroner and said,"How would you do this?" And he says,"By injection.

Impediu a colonização alienígena injectando esse metal no meu filho?
You have prevented alien colonization by injecting this metal into my son?

Insira a agulha da seringa na rolha de borracha do frasco de Fuzeon e pressione o êmbolo, injectando o ar.
Insert the syringe needle into the rubber top of the Fuzeon vial and press the plunger, injecting the air.

Em seguida morde a presa, injectando-lhe um veneno paralisante acompanhando por enzimas digestivas.
The prey is then bitten and then injected with a paralysing venom and a protein-dissolving enzyme.

Sim, eu sei. Vamos tentar parar a hemorragia injectando um agente coagulador.
We will try to stop the bleeding by injecting a clotting agent into the artery.

Qualquer pessoa com injectando Trenbolona é a introdução de uma força de gado bulking substância linear direita para a corrente sanguínea.
Anybody injecting with Trenbolone is presenting a cattle-strength bulking substance straight right into the bloodstream.

Nem numa atitude de subserviência perante os accionistas, nem injectando o populismo nacionalista autoritário.
Neither by bowing down to shareholders nor by injecting authoritarian nationalist populism.

Injectando isótopos radioactivos numa matriz de laser… pode mostrar resíduos de material… num sítio 3 dias depois do contacto… mesmo depois de limpo com produtos à base de fosfato.
By lacing radioactive isotopes into a laser matrix… it can retrieve material residue… from surface strata for up to three days after contact… even if cleaned by phosphate-based cleaners.

Só podemos confirmar isto injectando o sangue dela numa ratazana, e ver se apanha botulismo.
Only way to confirm this… inject the rat with her blood and wait for it to get all botulistic on your ass.

Energia Geotermal: a energia que se encontra no interior da terra e que é transformada em calor, por exemplo injectando água fria.
Geothermal energy: the energy available in the middle of the earth and recovered as heat by e.g. injecting cold water.

Por outras palavras, resolvemos situações muito difíceis injectando recursos financeiros, mas encontramo-nos no limite das nossas possibilidades.
We have rescued some very difficult situations by injecting financial resources, but we are stretched to the limit.

Existe também o perigo de hiper-inflação, dado que a ideia prevalecente, especialmente nos Estados Unidos, parece ser a de que todos os problemas se resolvem injectando mais e mais dinheiro no sistema, apesar esta estratégia apresentar graves deficiências.
There is also the danger of hyperinflation, since the prevailing idea, especially in the United States, appears to be that all problems can be resolved by pouring more and more money into the system, even though this strategy displays serious shortcomings.

Os anticorpos específicos são produzidos em investigação injectando um antígeno num mamífero, como um rato, ratazana, coelho, cabra, ovelha ou cavalo para obter grandes quantidades de anticorpos.
Specific antibodies are produced by injecting an antigen into a mammal, such as a mouse, rat, rabbit, goat, sheep, or horse for large quantities of antibody.

Também ela está a ser afectada pelos grandes. O facto é que a indústria petrolífera tem feito campanha sistemática para gerar a dúvida quanto à própria existência do aquecimento global, injectando milhões de dólares em investigação, grupos de consumo, nos meios de comunicação, em organizações religiosas e civis.
The facts are that the oil industry has systematically campaigned to create doubt as to the very existence of global warming, pumping millions of dollars into think tanks, consumer groups, media outlets, uh, religious and civic organizations.

SonoVue deverá ser preparado antes da sua utilização injectando através do septo 5 ml de solução injectável de cloreto de sódio 9 mg/ ml(0, 9%) no conteúdo do frasco.
SonoVue must be prepared before use by injecting through the septum 5 ml of sodium chloride 9 mg/ ml(0.9%) solution for injection to the contents of the vial.

Este aparelho também faz o controlo do pH da água, injectando pH(-) ou pH(+), consoante a necessidade.
This system also controls the pH level, injecting pH- or pH+, this depends on water caracteristics.

Segundo o relator, temos de contrariar este estado de coisas injectando mais dinheiro na política agrícola e, ao mesmo tempo, promovendo vários tipos de campanhas.
According to the rapporteur, we must counteract this state of affairs by pumping more money into agricultural policy, at the same time as implementing various types of campaign.

A sífilis congénita pode prevenir-se quase completamente injectando penicilina à mãe durante a gravidez.
Congenital syphilis can be prevented almost completely by injecting penicillin to the mother during pregnancy.

A dispersão de microbolhas é preparada antes da sua utilização injectando através do septo 5 ml de solução injectável de cloreto de sódio 9 mg/ml(0,9%) no conteúdo do frasco.
The microbubble dispersion is prepared before use by injecting through the septum 5 ml of sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection to the contents of the vial.

Depois da operação, o cirurgião pode controlar o tamanho da banda injectando soluto salino no reservatório com uma agulha.
After the operation, the surgeon can control the size of the band by injecting saline into the reservoir with a needle.

Como usar "injectando" em uma frase

Teoricamente , isso seria realizado pela perfuração de poços nas rochas em dois locais relativamente próximos, injectando água fria num dos poços .

A imunização é obtida injectando pequenas doses no organismo da toxóide do tétano (uma variante da toxina que se tornou inofensiva).

Eu só ando a curtir a minha doce pena, injectando depressão q.b.

A droga pode ser introduzida no organismo fumandoa, inalando-a, engolindo-a, ou injectando-a.

Enquanto os homens furam, vão injectando “lama gorda”, dizia-me um deles.

Ao lado de cada objecto será afixada uma pequena placa, similar às presentes em galerias ou museus, servindo de legenda à peça, e injectando-lhe um cariz de significação artística.

O Governo canadiano ficará com 12 por cento das acções injectando 9,5 mil milhões de dólares.

Valtteri Bottas foi um surpreendente 3º classificado, injectando fulgor numa Williams que tardava em demonstrar o seu valor.

Os animais podem ser protegidos injectando-lhes um componente da bactéria (sub-unidade), uma bactéria viva-atenuada ou uma bactéria morta (inactivada).

Por isso pensar que se resolvem problemas ambientais por decreto ou injectando capital no problema é um erro.