O Que é INTERCEDAM em Inglês

• intercede
• make intercession

Exemplos de uso de Intercedam em Português e suas traduções para o Inglês

Todos os santos de Deus, intercedam por nós.
All holy saints of God, intercede for us.

Intercedam por nós os santos Apóstolos Pedro e Paulo.
May the Holy Apostles Peter and Paul intercede for us.

Pedimos a eles que intercedam por Vossa santidade.
We ask them to intercede for Your Holiness.

É necessário que os santos e anjos intercedam por nós.
It is necessary for the saints and angels to intercede for us.

Eles, que anunciaram juntos o Evangelho, intercedam por nós e acompanhem o caminho das nossas Igrejas.
May they who worked together for the Gospel, intercede for us and accompany the journey of our Churches.

A Virgem santa e todos os Santos da França intercedam por vós!
May the Blessed Virgin and all the saints of France intercede for you!

Peço aos novos Santos que intercedam a fim de que os ânimos de todos se voltem para pensamentos de compreensão e paz recíprocas.
I ask the new saints to intercede, so that the hearts of all will turn to thoughts of mutual understanding and peace.

Que os novos bem-aventurados, que hoje contemplamos na glória do céu, intercedam por nós.
May the newly Beatified who contemplate the glory of heaven intercede for us.

Certos espíritos estão ativos em várias regiões, e até que os crentes intercedam e eles sejam atados, estas regiões não serão receptivas ao Evangelho.
Certain spirits are active in various regions, and until believers intercede these regions are not receptive to the Gospel.

Que a bem-aventurada Virgem Maria e o apóstolo Paulo nos ajudem neste caminho e intercedam por nós.
May the Blessed Virgin Mary and Saint Paul help us on this journey and intercede for us.

Que os mártires ugandeses juntamente com Maria, Mãe da Igreja, intercedam por nós, e o Espírito Santo acenda em nós o fogo do amor divino!
May the Uganda martyrs, together with Mary, Mother of the Church, intercede for us, and may the Holy Spirit kindle within us the fire of his divine love!

A Virgem Maria, Mãe da Igreja, e os Santos Apóstolos Pedro e Paulo, vos protejam e intercedam por vós.
May the Virgin Mary, Mother of the Church, and the holy Apostles Peter and Paul, protect you and intercede for you.

Os Santos Pedro e Paulo intercedam por nós para podermos realizar com alegria este caminho, experimentar a ação libertadora de Deus e a todos dar testemunho dela.
May Saints Peter and Paul intercede for us, so that we can joyfully advance on this journey, experience the liberating action of God, and bear witness to it before the world.

A todos estes mártires, Samuel Benedict Daswa e todos eles, agradecemos por seu testemunho e pedimos que intercedam por nós.
We thank all of these martyrs and Samuel Benedict Daswa, for their witness and ask them to intercede for us.

Os santos Pedro e Paulo, que viestes venerar, intercedam por todos nós, de modo a fortalecer os laços de comunhão espiritual entre o Sucessor de Pedro e a Igreja que está no Malawi.
May Saints Peter and Paul, whom you have come to venerate, intercede for us all, so as to strengthen the bonds of spiritual communion between the Successor of Peter and the Church in Malawi.

Por isto rogo à virgem Maria aos anjos e aos Santos e a vós irmãos que intercedam por mim perante Deus todo poderoso.
For these I pray to Holy Mary, always Virgin and the angels and the saints and all of you, my brothers who intercede for me before God our Lord.

Os Beatos pastorinhos intercedam pela Igreja, para que ela prossiga com coragem a sua peregrinação terrena e anuncie com constante fidelidade o Evangelho da salvação a todos os homens!
May the blessed shepherd children intercede for the Church, so that she can continue courageously on her earthly pilgrimage and proclaim the Gospel of salvation with constant fidelity to all mankind!

Rainha Isabel, minha mãe, se o vosso povo diz que estais na glória de Deus, intercedam por esta filha infeliz que deixaste na terra.
Queen Isabella, my dearest mother, if, as your people say, God has you in His bosom, intercede for this unhappy daughter you left behind.

Os novos Santos intercedam por este evento eclesial, para que, no respeito da beleza da criação, todos os povos da terra louvem a Deus, Senhor do universo, e por Ele iluminados percorram caminhos de justiça e de paz.
May the new Saints intercede through this ecclesial event, so that, with respect for the beauty of creation, all the people of the earth may praise God, Lord of the universe, and enlightened by him, may follow paths of justice and peace.

Todos estes mártires, Samuel Benedict Daswa e todos eles, agradecemos pelo seu testemunho e pedimos a eles que intercedam por nós.
To all these martyrs, to Samuel Benedict Daswa and to all of them, let us thank them for their witness and we ask that they intercede for us.

Se, porém, são profetas, e se está com eles a palavra do Senhor, intercedam agora junto ao Senhor dos exércitos, para que os utensílios que ficaram na casa do Senhor, e na casa do rei de Judá, e em Jerusalém, não vão para Babilônia.
But if they be prophets, and if the word of Yahweh be with them, let them now make intercession to Yahweh of Hosts, that the vessels which are left in the house of Yahweh, and in the house of the king of Judah, and at Jerusalem, don't go to Babylon.

Usando roupas confortáveis, evitando qualquer coisa que a imprensa nossas cinturas e acessórios desnecessários que intercedam em sua prática.
Been wearing comfortable clothing, avoiding anything that press our waistlines and unnecessary accessories which intercede in your practice.

Se, porém, são profetas, e se está com eles a palavra do Senhor, intercedam agora junto ao Senhor dos exércitos, para que os utensílios que ficaram na casa do Senhor, e na casa do rei de Judá, e em Jerusalém, não vão para Babilônia.
But if they be prophets, and if the word of Yahweh be with them, let them now make intercession to Yahweh of Armies, that the vessels which are left in the house of Yahweh, and in the house of the king of Judah, and at Jerusalem, don't go to Babylon.

Eles, que durante a sua vida colaboraram de maneira eficaz para a propagação do Evangelho, intercedam por nós e acompanhem o caminho das nossas Igrejas.
May they who during their lifetime worked together in practical ways for the spread of the Gospel, intercede for us and accompany the journey of our Churches.

Se, porém, são profetas, e se está com eles a palavra do Senhor, intercedam agora junto ao Senhor dos exércitos, para que os utensílios que ficaram na casa do Senhor, e na casa do rei de Judá, e em Jerusalém, não vão para Babilônia.
But if they be prophets, and if the word of the LORD be with them, let them now make intercession to the LORD of hosts, that the vessels which are left in the house of the LORD, and in the house of the king of Judah, and at Jerusalem, go not to Babylon.

Nunca é bastante lembrar que o Concílio de Trento conclui-se recomendando, ao lado do devido louvor às relíquias, a invocação dos santos, para que intercedam por nós, pecadores.
We do not sufficiently heed the fact that the Council of Trent ended by recommending, along with the honor due to relics, the invocation of saints to intercede for us sinners.

Se, porém, são profetas, e se está com eles a palavra do Senhor, intercedam agora junto ao Senhor dos exércitos, para que os utensílios que ficaram na casa do Senhor, e na casa do rei de Judá, e em Jerusalém, não vão para Babilônia.
But if they are prophets, and if the word of the LORD is with them, let them now make intercession to the LORD of hosts, that the vessels which are left in the house of the LORD, and in the house of the king of Judah, and at Jerusalem, go not to Babylon.

Um convite aos fiéis para"voltar ao Cenáculo" a fim de que unidos na contemplação do Mistério Eucarístico, intercedam pela plena unidade dos cristãos e pela conversão dos pecadores.
It is an invitation to the faithful to"return to the Upper Room", so that, united in contemplation of the Eucharistic Mystery, they may intercede for full Christian unity and for the conversion of sinners.

O facto que atuou como condição do dano só deixará de ser considerado como causa adequada se, dada a sua natureza geral, se mostrar de todo indiferente para a verificação do dano, tendo-o provocado só por virtude das circunstâncias excecionais, anormais, extraordinárias ou anómalas que intercedam no caso concreto.
The fact that he acted as a condition of the damage will only cease to be considered as an adequate cause if, given his general nature, he is indifferent to the verification of the damage, provoked only by virtue of exceptional, abnormal, extraordinary or Anomalies that intercede in the concrete case.

Diante de uma situação tão drástica, queremos pedir ao Escritório das Nações Unidas para a Coordenação de Assuntos Humanitários(OCHA) e à Organização Mundial da Saúde que intercedam imediatamente para que seja criado um corredor humanitário que possa garantir o fornecimento de remédios e de itens básicos de higiene.
With these facts in mind, we are asking the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) and the World Health Organization(WHO) to intercede and immediately create a humanitarian corridor to ensure the supply of medicine and basic sanitary material.

Como usar "intercedam" em uma frase

Pedimos que intercedam, também, por nossas vidas e nossa igreja aqui, e especialmente pelas vidas que já foram salvas.

Ele pede que as igrejas intercedam , clame diante do PAI em favor deles.

Pessoas que intercedam a Deus para que Ele aja, busquem ardentemente por mudanças no clima espiritual.

Não vejo com bom grado que intercedam por mim, mesmo que por vontade própria, sem que eu mencione o assunto.

Estamos necessitando de uma casa própria, intercedam por está causa, eu peço em nome de Jesus ????

INTERCEDAM ao meu favor, INTERCEDAM ao meu favor e traga (jvff) pra mim.

Que Santo Arnaldo Janssen, São José Freinademetz e nossos Beatos e Beatas nos deem a força e intercedam a Deus por nós!

As reclamações são constantes e os usuários das estradas vicinais procuram os vereadores para que intercedam junto ao Poder Executivo nas melhorias no setor.

Apresente a vida desses irmãos em suas reuniões de oração e divulgue suas histórias para que assim, mais pessoas intercedam por eles.