O Que é INTERDITAS em Inglês

• banned
• prohibited
• forbidden
• no-go
• off-limits

Exemplos de uso de Interditas em Português e suas traduções para o Inglês

Todas estão interditas.
All were closed.

Fontes da comunicação social tal como TV, rádio e Internet foram interditas.
Media sources such as TV, radio and Internet have been blocked.

Diga-me lá: Onde ficam as áreas interditas ao pessoal normal?
Do tell, where are the areas off-limits to general staff?

Se eu o fizer… os meus amigos, a minha família, a minha casa, estão interditas.
If I do this, my friends, my family, my home, they are off-limits.

Das 209 zonas interditas(banho proibido) em 2004, apenas nove foram monitorizadas.
From the 209 areas that were banned(bathing prohibited) in 2004, only 9 were monitored.

As estradas estão interditas.
The roads are closed.

O número total de zonas interditas em 2005 foi de 268, das quais 258 não foram monitorizadas.
The total number of banned areas in 2005 amounts to 268, of which 258 were not monitored.

Pensei que as mulheres eram interditas.
I thought women weren't allowed.

Destas zonas interditas, 4 foram retiradas da lista em 2005 e 191 continuavam a estar interditas.
Of these banned areas, 4 were de-listed in 2005 and 191 were still banned.

Vamos ter que criar zonas interditas.
We're going to have to have no-take zones.

Das 321 zonas interiores interditas(banho proibido) em 2004, 246 não foram monitorizadas.
From the 321 freshwater areas that were banned(bathing prohibited) in 2004, 246 were not monitored.

E ficam já a saber, que as visitas estão interditas.
You must know that visits are forbidden.

Áreas consideráveis do espaço aéreo continuam a ser interditas a todo o tipo de tráfego que não o militar.
Substantial areas of airspace continue to be barred to any but military traffic.

Depois a partir de 1963, as manifestações eram interditas.
From 1963 on, demonstrations were banned.

Enquanto estas mesmas actividades lhe são interditas logo que sirvam para agredir ou ocupar outros Estados ou povos.
Meanwhile these activities are forbidden when used to attack or occupy other states or nations.

Ergueram muros e desditas, e as mãos divinas… interditas.
Walls rose and perdition, and the divine hands… in interdiction.

As tropas mercenárias deveriam ser interditas a nível mundial e as suas sedes europeias processadas criminalmente.
Mercenary troops should be prohibited worldwide and their European headquarters should be prosecuted.

Algumas regiões estão totalmente interditas a ocidentais;
Some regions are entirely off-limits to westerns;

Além disso, verifica-se desde 1990 uma diminuição do número de zonas balneares interditas.
Furthermore, the number of areas where bathing was prohibited has fallen since 1990.

Mas as riquezas do mundo estão-nos interditas para o sempre?
But are the riches of the world forbidden to us?

O número de zonas interditas aumentou pelo quinto ano consecutivo cifrando-se em 273, ou seja, 1,9% do número total de zonas costeiras.
The number of areas banned increased for the fth consecutive year to 273 or 1.9% of the total number of coastal zones.

Como provar que os Israelitas utilizaram substâncias interditas?
How can we be sure that the Israelis used prohibited substances?

Esta diminuição deveu-se ao maior número de zonas interditas e de zonas com amostragem insu ciente em 2005, respectivamente 273 e 90.
This decrease was caused by a higher number of banned areas and areas which were insu ciently sampled in 2005, 273 and 90 respectively.

Quaisquer actividades que ponham em risco a saúde têm de ser interditas sem excepção.
Any activity that puts their health at risk should without exception be prohibited.

O número de zonas balneares interditas ao banho manteve se idêntico de uma época balnear para a outra, mas é de salientar que não se trata das mesmas zonas balneares.
The number of areas at which bathing was prohibited remained unchanged from one season to the next, although the actual areas concerned were no longer the same.

Atenção. Com efeito imediato, todas as entradas e saídas do hospital serão interditas até nova ordem.
Attention-- effective immediately, all hospital entrances and exits will be restricted until further notice.

Quando, em Samara, soube dizer ao Sr. Putin quais eram as nossas"zonas interditas" e em que bases podíamos e devíamos cooperar, V. Exa. também fez progredir a Europa neste domínio.
When, in Samara, you were able to tell Mr Putin what our'no-go areas' were and on what foundations we could and should cooperate, you took Europe forward in this regard too.

No resto do mundo, a América do Norte constitui uma base conveniente para publicações interditas noutros lados 249.
In the rest of the world, North America provides a convenient base for publications which are banned elsewhere 249.

A fim de assegurar a aplicação desta lista de companhias interditas de voar em todo o território da União- o Senhor Comissário referiu-se a este aspecto-, é preciso que os critérios com base nos quais se estabelecerá a lista sejam elaborados a nível comunitário.
To ensure that this list of banned air carriers is enforced throughout the entire EU territory- you have spoken about this, Commissioner- the criteria on the basis of which the list will be drafted must be drawn up at Community level.

Recuso igualmente a ideia de que o consumo e a posse para utilização pessoal de drogas interditas deixem de dar lugar a acção judicial.
I also reject the idea that the consumption and possession of banned drugs for personal use should no longer be an offence.

Como usar "interditas" em uma frase

São impactos prováveis da queda de neve e formação de gelo vias condicionadas ou interditas, danos em estruturas ou árvores devido à acumulação de neve e abastecimentos locais prejudicados.

As ‘cofee shops’ holandesas vão ser interditas a estrangeiros, mas há sempre um lugar para ganzar, no futuro, um 1.º de Maio tão histórico e entusiástico na vida deles.

Ora Hildegarda exorbitava a pauta normativa e superava as barreiras socias interditas ao seu género, como a interdição paulina de pregar publicamente.

Francisco serão interditas sempre que as condições meteorológicas (chuva e/ou ventos ≥30 Km/h) não permitam a sua realização em segurança.

Ficam interditas quaisquer edições que visem alterar a grafia das palavras de uma norma para outra.

A autarquia explicou também que a criação de "zonas vermelhas", interditas ao estacionamento de trotinetes, tem permitido também reduzir o número de estacionamento indevido destas viaturas.

Algumas ruas estão interditas devido às obras de reabilitação do tapete asfáltico.

São interditas ao MOSAICO CLUBE DE PORTUGAL – MCP, quaisquer actividades de carácter político ou religioso.

BREXIT ACELERA CRIAÇÃO DE UM QUARTEL-GENERAL EUROPEU Gisa Martinho - Visão tro de comando” ou “quartel-general europeu” eram palavras interditas em Bruxelas até há uns meses.

O leitor quer encontrar na personagem uma parceira de existência, que talvez viva experiências que a ele são interditas.