Exemplos de uso de Intergovernmental em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Os membros da CNCT participavam das sessões do Intergovernmental Negotiating Body(INB) durante a negociação da CQCT-OMS 1999-2003.
Members of Poderá obter informações adicionais sobre a base de dados da Conferência Intergovernamental de 1996«The EU's future shape- the 1996 Intergovernmental Conference» junto da.
Further information about the 1996 From the Werner Report to the Rome Intergovernmental Conference: The Long Road towards European Monetary Unification”, ECU Newsletter, Outubro de 1990, pp. 5-7.
From the Werner Report to the Rome Intergovernmental Conference: the Long Road towards European Monetary Unification», ECU Newsletter, pp. 5-7, October 1990.Participaram plena, activa emuito construtivamente nos trabalhos da Convenção Europeia e na subsequente Conferência Intergovernmental sobre o Tratado de Constituição.
They participated fully, actively andvery constructively in the work of the European Convention and in the ensuing Intergovernmental Conference on the Constitutional Treaty.Os documentos do Intergovernmental Panel on Climate Change- IPCC 2013, produzidos pelos mais destacados cientistas do planeta, lançaram uma dura advertência sobre a realidade do aquecimento global.
The documents of the Intergovernmental Panel on Climate Change- IPCC 2013- produced by the most competent scientists on the planet, sent out a severe warning about the realities of global warming.Serão utilizados modelos físicos simplificados,comparando-se os resultados com os de modelos mais sofisticados utilizados pelo Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) e de outras fontes.
Simplified physical models will be used,comparing the results with those of more sophisticated models used by the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) and from other sources.O método de pesquisa utiliza, também, a metodologia top-down do ipcc(intergovernmental panel on climate change) para mensurar a emissão atual de co2 e prever a emissão futura desse poluente com.
The research method also uses the top-down methodology of the ipcc(intergovernmental panel on climate change) to measure the current co2 emissions and predict future emissions of this pollutant by replacing energy.A União Europeia registou com apreço o início em Nairobi, a 29 de Outubro, das negociações de paz para o conflito do Sudão, sob a égide da IGAD Intergovernmental Agency for Development.
The European Union has noted with satisfaction that peace negotiations for the conflict in Sudan opened on 29 October in Nairobi under the auspices of IGAD Intergovernmental Agency for Development.O recente quarto relatório de avaliação(AR4) do‘Intergovernmental Panel on Climate Change'(IPCC) afirma que o aquecimento global registado durante as últimas décadas é, muito provavelmente, provocado pela actividade humana com mais de 90% de probabilidade.
The recent fourth assessment report(AR4) of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) states that the global warming recorded over recent decades is very likely caused by human activity with more than 90% probability.Organismos internacionais eagências intergovernamentais adotam também o sistema de licenças CC com a qualificação IGO(Intergovernmental Organizations) como, por exemplo, CC-BY-IGO ou CC-BY-SA-IGO.
International organizations andSegundo o recente relatório do Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC, o Brasil é a região tropical do mundo que mais aqueceu durante o período de 1901-2012, com aumento de temperatura em todos os biomas e alterações nos regimes de chuvas.
According to the recent IPCC Intergovernmental Panel on Climate Change report, Brazil was the world's tropical region with the largest temperature increase from 1901 to 2012, with rising temperatures in all the biomes and changes in rainfall patterns.Os 275 deputados se reunirão em Nairóbi, capital do Quênia,sob os auspícios da União Européia e da IGAD(Intergovernmental Authority on Development), a organização que reúne os Estados da África oriental.
Some 275 members of parliament will meet in Nairobi, capital of Kenya,under the aegis of the European Union and IGAD Intergovernmental Authority on Development, an organisation comprising east African states.Por um lado, o presidente do Conselho declarou- passo a citar: I think we have had a very succesful Summit to have been able to give the very strong unanimous impulse to the Intergovernmental Conference.
On the one hand the President-in-Office of the Council stated, and I quote:' I think we have had a very successful summit to have been able to give the very strong unanimous impulse to the Intergovernmental Conference.A Metodologia Top-Down recomendada pelo IPCC(Intergovernmental Panel on Climate Change), no caso das emissões energéticas, apura a massa de carbono contida nos combustíveis que entram(produção+ importação) e saem(exportação) do sistema econômico do país em causa.
The Top-Down methodology, recommended by IPCC(Intergovernmental Panel on Climate Change) in the case of energy sources emissions, calculates the carbon mass contained in the fuels that enter(production+ imports) and leave(exports) the economic system of a country.O trabalho teve como objetivo avaliar a influência da variação do gelo marinho sobre a circulação termohalina do oceano atlântico, utilizando modelagem climática global,frente ao cenário a1fi do intergovernmental panel on climate change.
The study aimed to evaluate the influence of the sea ice variations on the atlantic ocean thermohaline circulation, using global climate modeling,associated with the intergovernmental panel on climate change¿s a1fi scenario.A metodologia Top-Down do IPCC(Intergovernmental Panel on Climate Change) consiste em contabilizar os combustíveis primários e secundários que entram no sistema econômico de um país no atendimento de necessidades geradas pelas atividades humanas(mesmo que não comerciais) e o quanto sai de carbono do sistema.
The IPCC(Intergovernmental Panel on Climate Change) Top-Down methodology makes the accounting of the primary and secondary fuel that are introduced in the economic system in order to satisfy the needs of the human activities(even the non-commercial ones) and of how much carbon leaves the system.As notícias resultaram, da publicação do resumo para os decisores de políticas, vindo do Relatório de Avaliação Global sobre Biodiversidade eServiços dos Ecossistemas da Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services IPBES.
The news resulted from the publication of the summary for policymakers of the Global AssessmentReport on Biodiversity and Ecosystem Services of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services IPBES.In 1990, the UN Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) issued its Em 1990, o Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas(IPCC) da ONU emitiu first scientific report on rising levels of global warming gases and their primeiro relatório científico sobre os níveis crescentes de gases do aquecimento implications for the future. implicações para o futuro.
In 1990, the UN Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) issued its En 1990, el Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas(IPCC) emitió su first scientific report on rising levels of global warming gases and their Primer informe científico sobre el aumento de los niveles de gases de calentamiento global y su implications for the future.Os líderes cristãos também anunciaram planos para desempenhar um papel de guia nas negociações de paz em andamento, em Adis Abeba, Etiópia,com a mediação da IGAD(Intergovernmental Authority on Development), organismo de cooperação regional ao qual pertence o Sudão do Sul.
Christian leaders have also announced plans to play a leading role in peace talks taking place in Addis Ababa, Ethiopia,with the mediation of IGAD(Intergovernmental Authority on Development), the regional cooperation body to which South Sudan belongs.Limitar o aumento da temperatura média da Terra em apenas 1,5oC importa num grande esforço de controle de emissões, já quemantido o ritmo atual(business as usual), a temperatura média pode subir de 4oC a 7oC até o final do século 2 2() Intergovernmental Panel on Climate Change.
To hold the Earth's average temperature increase to 1.5oC requires a huge effort in curbing emissions, considering that at the current pace("business as usual")the average temperature could increase by 4oC to 7oC by the end of this century 2 2() Intergovernmental Panel on Climate Change.Como o Balanço Energético não se preocupa, em princípio, com o balanço de massa decarbono não constitui surpresa se, aplicados coeficientes usuais( recomendados como default pelo Intergovernmental Panel on Climate Change- IPCC ou, específicos para o Brasil, usados na Declaração Inicial ou extraídos de estudos específicos) sejam encontradas diferenças, algumas significativas, na massa de carbono entre energia primária e secundária e as contabilizadas nos diversos usos.
Since the Energy Balance is not concerned in principle with the carbon mass balance,it would be no surprise at all that when the usual coefficients are used(recommended as default values by the Intergovernmental Panel on Climate Change- IPCC, or those specific for Brazil) some differences are found, some of them significant, between the carbon mass of the primary energy and that of the secondary one and the carbon mass accounted for in the different uses.Este trabalho teve como objetivo analisar os possíveis efeitos de um aumento do nível do mar no padrão de correntes no sistema estuarino de santos(sp), através do uso domodelo hidrodinâmico do delft3d-flow, considerando diferentes taxas de aumento de acordo com o quinto relatório do intergovernmental panel on climate changear5.
This study aimed to analyze the possible effects of a sea level rise in sistema estuarino de santos(sp) circulation pattern,through the use of delft3d-flow hydrodynamic model considering different elevation rates according to intergovernmental panel on climate change fifth report ar5.É opinião da União Europeia que devemos continuar a ter como base o princípio da prudência e quea segunda conferência das partes deve subscrever totalmente o relatório de avaliação do intergovernmental panel on climate change, o qual foi igualmente discutido em profundidade em Fevereiro.
The view taken by the European Union is that we should continue to base ourselves on the principle of precaution, andthat the second conference should therefore fully endorse the evaluation report from the Intergovernmental Panel on Climate Change which was also discussed by us in some detail in February.A temperatura média da Terra aumentou cerca de 1oC desde a Revolução Industrial, o que já provocou algumas mudanças manifestas no clima do planeta como o derretimento de glaciares e de parte da calota de gelo dos polos, um aumento do nível do mar, a desertificação, eo aumento de frequência e intensidade de eventos climáticos extremos como secas e enchentes 2 2() Intergovernmental Panel on Climate Change.
The Earth's average temperature has increased about 1oC since the Industrial Revolution, already leading to manifest changes in the planet's climate such as melting of glaciers and part of the polar caps, rising sea levels, desertification, and increasing frequency andintensity of extreme climate events such as droughts and floods 2 2() Intergovernmental Panel on Climate Change.Os fatores de emissão foram calculados utilizando-se a mesma metodologia adotada no Inventário Brasileiro de Gases de Efeito Estufa, a saber, a Metodologia Bottom-Up, recomendada pelo 1996 Revised IPCC Guidelines[iii]desenvolvida pelo Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) e adaptada à realidade brasileira.
The emission factors were calculated using the methodology adopted by the Brazilian Inventory of Greenhouse Effect Gases, namely, the Bottom-Up methodology recommended by the 1996 Revised IPCC Guidelines[iii],developed by the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) and adapted to the Brazilian reality.Para isso, empregou-se o modelo climático global atmosférico de alta resolução(agcm) mri-jma desenvolvido pelo meteorological research institute(mri) do japão e pela japonese meteorological agency(jma), para o cenário de emissões a2,pertencente ao quarto relatório do intergovernmental panel on climate change ipcc-ar4.
For this purpose, the global climate model atmospheric high resolution(agcm) mri-jma developed by the meteorological research institute(mri) of japan and the japanese meteorological agency(jma) for the emissions scenario a2 was used,belonging to the fourth assessment report of the intergovernmental panel on climate change ipcc-ar4.Os fatores de emissão foram calculados utilizando se a mesma metodologia adotada no Inventário Brasileiro de Gases de Efeito Estufa, a saber, a Metodologia Bottom-Up,recomendada pelo Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gás Inventories desenvolvida pelo Intergovernmental Panel on Climate Change( IPCC) e adaptada à realidade brasileira.
The emission factors were calculated using the methodology adopted by the Brazilian Inventory of Greenhouse Effect Gases,namely, the Bottom-Up methodology recommended by the 1996 Revised IPCC Guidelines[i], developed by the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) and adapted to the Brazilian reality.
