O Que é INTERPRETAVAM em Inglês

• interpreted
• played
• performed
• interpret
• portrayed

Exemplos de uso de Interpretavam em Português e suas traduções para o Inglês

Os Padres interpretavam num duplo sentido.
The Fathers interpreted this in two ways.

Muitos dos nomes dos personagens eram iguais aos dos comediantes que o interpretavam.
Many of the characters names were the same as those of the actors who portrayed them.

Interpretavam a profecia segundo seus desejos egoístas.
They interpreted prophecy in accordance with their selfish desires.

Por causa da maneira em que as autoridades interpretavam certos versículos da Bíblia.6.
Because of the way the authorities interpreted certain Bible verses.6.

Interpretavam isso como uma forma de reduzir a presença dos Estados Unidos.
They interpreted it as a way of reducing the U.S. presence.

Alguém disse em Keswick que pessoas frequentemente interpretavam mansidão como sendo fraqueza;
Someone said at Keswick that people often interpret meekness as being weakness;

Os escribas interpretavam, como fazem os juízes hoje, o significado das leis.
The scribes interpreted, as judges do today, the meaning of the laws.

Névoa encheu o palco, enquanto Gaga e seus dançarinos interpretavam uma rotina de dança energética.
Fog filled the stage, as Gaga and her dancers performed an energetic dance routine.

Os padres do santuário interpretavam os gritos e as chamadas das vítimas assim como dos oráculos.
The priests interpreted the sanctuary shouts and calls of victims as oracles.

Houve tempos em que não era permitido a uma mulher representar e eram jovens rapazes que interpretavam mulheres.
There used to be a day when women weren't allowed to act… and young boys would play women.

Quando interpretavam outros ritmos também tocava o músico espanhol Francisco Ortega saxofone.
When they played other genres the Spaniard Francisco Ortega(saxophone) was included.

Firefly mantinha um elenco que interpretavam nove membros da nave Serenity.
Firefly maintained an ensemble cast that portrayed nine crew members and passengers of the ship, Serenity.

Mais tarde, foi aplicado especialmente aos doutores que ensinavam a lei de Moisés e a interpretavam para o povo.
Later, it was applied particularly to doctors who taught the law of Moses and interpreted for the people.

Os astecas interpretavam o fenómeno como retorno do seu deus criador, representado por Vénus.
The Aztecs interpreted the phenomenon as the return of their god of creation, represented by Venus.

Na verdade, duas irmãs gêmeas eram as atrizes que interpretavam o bebê, que era um menino no filme.
In reality, two twin sisters were the actresses who played the baby, who was a male in the movie.

Os historiadores chineses interpretavam uma revolta bem-sucedida como a evidência que o mandato do céu havia passado.
Chinese historians interpreted a successful revolt as evidence that the Mandate of Heaven had passed.

A profecia de Daniel revelou o tempo de Seu advento, mas nem todos interpretavam corretamente a mensagem.
The prophecy of Daniel revealed the time of His advent, but not all rightly interpreted the message.

Os estudantes nahua interpretavam as imagens e ampliavam as respostas, transcrevendo foneticamente o nauatle, usando letras do alfabeto latino.
The Nahua students interpreted the images and expanded the answers, phonetically transcribing Nahuatl using Latin letters.

Atuava no Tabarís, com a presença estelar dos Hawaian Serenaders, que interpretavam ritmos internacionais.
It appeared at the Tabarís, which featured as main attraction The Hawaiian Serenaders playing international rhythms.

De fato, os maniqueístas interpretavam esses fenômenos à luz da mítica luta entre o bem e o mal, que estava no centro da sua religião.
The Manichees, in fact, interpreted these phenomena in the light of the mythical struggle between good and evil, that was at the core of their religion.

Reprodução/Imdb Na verdade, duas irmãs gêmeas eram as atrizes que interpretavam o bebê, que era um menino no filme.
Reprodução/Imdb In reality, two twin sisters were the actresses who played the baby, who was a male in the movie.

Os sacerdotes interpretavam os movimentos de animais sagrados ou, ao receberem perguntas diretas, escreviam ou pronunciavam respostas que eles supostamente haviam recebido da divindade em questão.
Priests interpreted the movements of sacred animals or, being asked questions directly, wrote out or spoke answers that they had supposedly received from the god in question.

Parece que no princípio era um ator, talvez um partícipe, em The Admiral's Men, que interpretavam no Teatro La Rosa.
Initially he appears to have been an actor, perhaps a sharer, in the Admiral's Men, who performed at the Rose Theatre.

A música termina com um arroubo de risos que alguns ouvintes interpretavam como escárnio à canção, mas Harrison explicou:"Bem, depois de toda essa coisa indiana você deseja algum alívio.
The track ends with a burst of laughter that some listeners interpret as a mockery of the song, but Harrison explained:"It's a release after five minutes of sad music.

Sua função principal era guardar os Livros Sibilinos, as escrituras que os romanos consultavam e interpretavam a pedido do Senado Romano.
Most notably they guarded the Sibylline Books, scriptures which they consulted and interpreted at the request of the Senate.

A música termina com um arroubo de risos que alguns ouvintes interpretavam como escárnio à canção, mas Harrison explicou:"Bem, depois de toda essa coisa indiana você deseja algum alívio.
The track ends with a burst of laughter that some listeners interpret as a mockery of the song, but Harrison explains:"Well, after all that long Indian stuff you want some light relief.

Embora a maioria dos pais aceitasse as experiências vividas por seus filhos, alguns as ignoravam ou as interpretavam como transtornos emocionais.
Although most parents accepted their children's experiences, some of them ignored them or interpreted them as emotional disturbances.

Uma vez que estes psicoanalistas interpretavam os sibilos de asma como o choro reprimido de uma criança pela sua mãe, consideravam que o tratamento de depressão seria de especial importância para indivíduos com asma.
As these psychoanalysts interpreted the asthmatic wheeze as the suppressed cry of the child for its mother, they considered the treatment of depression to be especially important for individuals with asthma.

As atenções dos cirurgiões se dirigiam sobre a cápsula e interpretavam a sua frouxidão como a causa única da instabilidade.
Surgeons' attention was directed toward the capsule, and its laxity was interpreted as the sole cause of the instability.

As suas raízes podem ser traçadas à Igreja primitiva, na qual o termo"doutor" se referia aos apóstolos, aos padres da Igreja e a outras autoridades eclesiásticas que interpretavam e ensinavam a Bíblia.
Its roots can be traced to the early church when the term"doctor" referred to the Apostles, church fathers and other Christian authorities who taught and interpreted the Bible.

Como usar "interpretavam" em uma frase

Para Freud, o sonho oferecia um playground para a mente inconsciente; para Jung, era um estágio onde os arquétipos da psique interpretavam temas primários.

MaKely Ka, Luiz Tatit, eram nomes do parcerias qual se interpretavam.

O que era bastante interessante e inovador no filme é que os atores principais, na verdade, interpretavam 2 papéis: o de atores e o de seus personagens na peça.

A briga entre Maria de Fátima (Regina Duarte) e Rachel (Glória Pires) que interpretavam mãe e filha não ganha no quesito agressividade, porém é muito intensa.

Muitos interpretavam mal achando que Elizeu estaria cooperando com o movimento carismático católico.

O seriado que colocava Wagner ao lado de outros três nomes da TV brasileira em papéis onde interpretavam homens e mulheres foi um marco na TV.

Muitas de pessoas que além de não ler o post, interpretavam aquilo que nem leram.

Cesar Crash: Na verdade, os religiosos interpretavam as coisas ao pé da letra enquanto Jesus parecia preferir um sentido.

Apenas lembrando que os dois tinham a mesma rivalidade em “Vidas em Jogo”, onde interpretavam pai e filha.

Inicialmente, eles interpretavam músicas da banda Mumford and Sons, som que influenciou esses jovens a ingressarem no ritmo.