O Que é IRÁ PERMITIR-NOS em Inglês

• will allow us
• will enable us

Exemplos de uso de Irá permitir-nos em Português e suas traduções para o Inglês

Isto irá permitir-nos avançar com a plano.
This will enable us to proceed with the design.

Além disso, é muito importante ter em conta que a directiva irá permitir-nos fazer um melhor uso das nossas condições naturais.
It is also a very important consideration that the directive will enable us to make better use of natural conditions.

Isto irá permitir-nos para produzir um conjunto eficaz de dados.
This will allow us to produce an effective set of data.

A capacidade de captar luz de mundos distantes é algo muito emocionante. Irá permitir-nos conhecer toda uma série de factos sobre eles.
The ability to collect light from distant worlds is very exciting; it will allow us to work out all sorts of new facts about them.

Isto irá permitir-nos produzir um lançamento eficaz do método.
This will allow us to produce an effective release of the method.

A proibição do comércio internacional do atum rabilho irá permitir-nos preservar as nossas populações de atum rabilho, ameaçadas de pesca excessiva.
The ban on the international trade in bluefin tuna will enable us to conserve our stocks of bluefin tuna, which are threatened by overfishing.

Ela irá permitir-nos avaliar os melhores métodos de cálculo nesta matéria.
It will allow us to assess the best calculation methods in this field.

Além de sua alta resistência que irá permitir-nos a tomar todo o tempo que quiser, sem problemas.
In addition to its high resistance it will allow us to take all the time we want without problems.

Isso irá permitir-nos entrar sem alertar o agente da Polícia destacado para o tribunal.
That will allow us to enter without alerting the court police officer.

Este acordo, como o senhor deputado Seguro o recordou, irá permitir-nos continuar a apoiar este processo tal como este foi encetado no México.
As Mr Seguro reiterated, this agreement will enable us to continue to support the process that has recently been initiated in Mexico.

Isto irá permitir-nos abordar questões na nova, maneiras desafiadoras e produtivas.
This will enable us to approach issues in new, challenging and productive ways.

Algumas vezes parece como se você tivesse se rendido, que está decidido em fazer uma casa aqui em lugar de procurar uma cura que irá permitir-nos partir.
Sometimes it feels… as though you have given up. That you're focused on making a home here instead of finding a cure that will let us leave.

Este tipo de medidas irá permitir-nos promover a intermodalidade.
This type of measure will enable us to promote intermodality.

Irá permitir-nos reagir atempadamente e, caso seja necessário, tomar a iniciativa em circunstâncias urgentes.
It will allow us to react in time and if necessary, to take the initiative in urgent circumstances.

Quanto mais depressa os vossos corações poderem sintonizar e aceitar as nossas vibrações, isso irá permitir-nos ser mais abertos e ser possível um contacto.
The sooner your hearts can resonate and accept our vibrations, it will allow us to be far more open and contact will be possible.

Isto irá permitir-nos adicionar automaticamente os seus documentos ao seu processo de caso.
This will allow us to automatically add your documents to your case file.

A eliminação do princípio da unanimidade é a outra decisão que irá permitir-nos vencer obstáculos que tantas vezes bloquearam as iniciativas europeias.
The demise of the principle of unanimity is the other option that will enable us to overcome obstacles that have all too often blocked European initiatives.

Isto irá permitir-nos a conhecer os problemas dos membros e corrigi-los mais rápido.
This will enable us to learn about the problems of members and correct them faster.

Desta forma, responda a toda as perguntas que fazemos no contexto do teste de idoneidade, que irá permitir-nos que o classifiquemos de acordo com o seu conhecimento anterior.
Therefore, please answer all the questions we ask you in the context of the appropriateness test, which will allow us to classify you according to your prior knowledge.

Isto irá permitir-nos para escolher uma categoria para um artigo ao criar ou editar ele.
This will allow us to choose a category for an Article when creating or editing it.

Consideramos que os nossos traders são o nosso ativo mais valioso e acreditamos que investir na satisfação do cliente irá permitir-nos cimentar a nossa exemplar reputação na indústria.
We consider our traders to be our most valuable asset and we believe that investing in client satisfaction will enable us to cement our exemplary reputation in the industry.

Isto irá permitir-nos a manter o nosso compromisso duplo: a luta armada e revolução social.
This will enable us to fulfill our twofold commitment: armed struggle and social revolution.

Estou certo de que o novo instrumento irá permitir-nos executar uma das nossas tarefas fundamentais, salvar efectivamente vidas humanas.
I feel certain that the new instrument will enable us to perform what is one of our fundamental duties- the effective saving of human life.

Isto irá permitir-nos a manter o nosso compromisso duplo: a luta armada e revolução social.
This will allow us to achieve our respective commitments to the armed struggle and the social revolution.

Tenho a certeza de que esta linha de actuação irá permitir-nos evitar uma massacre de civis e de que os líbios irão derrubar o tirano pelos seus próprios meios.
I am sure this action will enable us to prevent a civilian massacre and I am sure, too, that the Libyans will overthrow the tyrant themselves.

Irá permitir-nos ainda mais desenvolver e melhorar a plataforma e atingir novos níveis de flexibilidade e capacidade de resposta.
It would allow us to further enhance and develop the platform and attain new levels of flexibility and responsiveness.

Partilhamos muitos objetivos comuns e este acordo irá permitir-nos apresentar conjuntamente uma inovação técnica e vantagens reais aos concessionários Volvo e respetivos clientes.”.
We share many common objectives and this agreement will allow us to jointly deliver technological innovation and real benefits to Volvo dealers and customers.”.

Isso irá permitir-nos promover com êxito a actividade económica e o emprego, respeitando, simultaneamente, as boas práticas ambientais.
This will allow us to successfully promote economic activity and employment, while also complying with environmental good practice.

Este relatório irá permitir-nos ver se é uma coisa boa e razoável para os antigos deputados que adoecem.
This will enable us to look at whether this is a good and sensible thing for former Members who fall ill.

Isso irá permitir-nos procurar as impressões digitais de moléculas como água, metano, e até moléculas orgânicas, as impressões digitais da vida nas atmosferas de planetas alienígenas.
This will allow us to look for the fingerprints of molecules such as water, methane, and even organic molecules, the fingerprints of life in the atmospheres of alien worlds.