O Que é ISSO QUEBRA em Inglês

• this breaks

Exemplos de uso de Isso quebra em Português e suas traduções para o Inglês

E isso quebra-me o coração.
And it breaks my heart.

Tenho um pressentimento que isso quebra a nossa regra dos 20 dólares.
I have a horrible feeling this breaks our $20 rule.

Isso quebra as regras.
That would be breaking the rules.

Se deixamos cair o frasco e isso quebra o barro retorna à terra.
If we drop the jug and it breaks the clay will return to the earth.

E isso quebra o pescoço do médico.
And it breaks the doctor's neck.

Nosso corpo tem que se acostumar, e isso quebra os ritmos internos.
Our body has to get used to, and it breaks the internal rhythms.

Isso quebra a monotonia, não é?
That broke the monotony, didn't it?

Isso quer dizer que se tu não fizeres o que o promotor diz, isso quebra o contrato.
That means if you don't do what the promoter says, that's breach of contract.

Isso quebra o selo da Casca… para sempre.
It breaks the seal in the husk… permanently.

Quando personagens desatam a cantar e a dançar de pijama, isso quebra a tensão.
Like when characters sing songs in their pajamas and dance around. I thought it would break the tension.

Isso quebra o meu coração, mas eu estou te deixando.
It breaks my heart, but I'm leaving you.

É uma prática comum, mas fazer isso quebra os químicos e altera o equilíbrio do cheiro.
Even though this is a common practice, doing so crushes the chemicals and alters the balance of the scent.

Isso quebra o ciclo de confiança dentro de uma família.
This breaks the trust cycle within a family.

Na medida em que cuidam do corpo e saúde, elas acabam conhecendo a Igreja, e isso quebra barreiras.
In order to take care of our body and health, they end up knowing the Church, and that breaks barriers.

Isso quebra todas as fronteiras organizacionais que possamos pensar.
It breaks every organizational boundary we can think of.

Posteriormente, Tarantino disse:"Uma coisa que é legal é que, quebrando a estrutura linear, quando eu assisto ao filme com um público, isso quebra o'estado alfa.
Tarantino later said,"One thing that's cool is that by breaking up the linear structure, when I watch the film with an audience, it does break alpha state.

Isso quebra o registro de duas mortes(Nikki e Paulo) em"Exposé.
This breaks the record of two deaths(Nikki and Paulo) in"Exposé.

Nossa capacidade de perceber a interconexão entre todas as coisas aumenta e isso quebra o hábito mental que faz as coisas aparecerem como se estivessem cada uma em uma caixa, isolada da outra.
We are better able to see the interconnectedness of everything, and this breaks through the habits that cause our minds to make things appear in boxes, isolated from each other.

Isso quebra a US$ 1,26 por dose e, de longe, o melhor pacote.
This breaks down to $1.26 per serving and by far the best package deal.

George Murchison coloca seu amor de aprender e sua inteligência para baixo quando ele diz a ela que apenas a sua aparência deve realmente importa, e isso quebra Beneatha de qualquer feitiço romântico George pode ter tido sobre ela.
George Murchison puts her love of learning and her intelligence down when he tells her that only her looks should really matter, and this breaks Beneatha of any romantic spell George may have had on her.

Isso quebra a primeira regra dos bartenders. Nunca sair de detrás do bar.
That breaks the first rule of bartending-- never cross the bar.

Em algumas aplicações, especialmente na lógica, o alfabeto é também conhecido como o vocabulário e as palavras são conhecidas como fórmulas ou sentenças, isso quebra a letra/palavra metáfora e a substitui por uma palavra/sentença metáfora.
In some applications, especially in logic, the alphabet is also known as the"vocabulary" and words are known as"formulas" or"sentences"; this breaks the letter/word metaphor and replaces it by a word/sentence metaphor.

Se isso quebra nossos Termos de Uso, por favor, não saia dizendo tudo.
If it breaks the Terms of Use, please don't say it at all.

E isso quebra o feitiço e tira-me de toda esta grande confusão?
That will break the spell? And that will get me out of this whole mess?

Assim, isso quebra o sentimento de“meu” e de possessão,“Este é meu, este é meu.”.
So this breaks the feeling of my and possession, that“This is mine, this is mine.”.

Isso quebra o feitiço de Von Rothbart sobre as donzelas cisne, fazendo-o perder seu poder sobre elas e ele morre.
This breaks Von Rothbart's spell over the swan maidens, causing him to lose his power over them and he dies.

Isso quebra o processo natural de contar histórias e impede que as crianças estabeleçam uma relação lúdica com os livros.
This breaks the natural process of storytelling and prevents children establish a playful relationship with books.

Isso quebra plugins mais antigos, como o Java Runtime Environment 6 Update anterior a v15 e o NET Framework anterior a v1.2; Diversas melhorias de desempenho.
This breaks older plugins such as the Java Runtime Environment before 6 Update 15,. net framework before 1.2.

Isso quebra o recorde de Michael na 4a Temporada e de Nikki na 3a Temporada, que só apareceram em seis episódios fora de seus catorze episódios creditados.
This breaks the record of Michael in Season 4 and Nikki in Season 3, who only appeared in six episodes out of their fourteen credited episodes.

Isso quebra as palavras em árabe em duas seqüências direcionais separadas, que são ordenadas como LTR de acordo com a direção que prevalece no parágrafo.
This breaks the Arabic words into two separate directional runs, which are ordered LTR in accordance with the prevailing direction of the paragraph.

Como usar "isso quebra" em uma frase

Isso quebra todo meu conhecimento missiológico.

Além disso, vale a pena selecionar a sua favorita, isso quebra o gelo e demonstra que você está interessado.

Fazemos um som pro pessoal dançar, também, e isso quebra uma certa resistência com o instrumental”, Gustavo explicou em entrevista ao Jornal do Estado, de Curitiba.

E isso quebra qualquer conceito das lutas por “igualdade”, que seria em tese a bandeira do feminismo.

Ele perde consistencia no comprimento e por isso quebra e cai com facilidade.

Isso quebra o tradicional menu estilo "K" que lembra os antigos sistemas operacionais tradicionais, dentre eles o Windows até a versão 7.

Isso quebra barreiras de compra e venda que existem há anos, provocando uma nova maneira de se pensar em comércio.

Serena/Jake - Como ela fez isso? *QUEBRA DE TEMPO* Após explicarem a história para Simon, o mesmo estava boquiaberto.

Falar sempre com doçura. 2) Ler a aula, Isso quebra qualquer interesse que possa ter o grupo pelo assunto, transmitindo apenas sono e desinteresse.

Isso quebra o fluxo e certamente não é a melhor experiência possível em uma TV.