O Que é ISSO SE DEVE EM PARTE em Inglês

• this is due in part

Exemplos de uso de Isso se deve em parte em Português e suas traduções para o Inglês

Isso se deve, em parte, ao baixo orçamento que Kurosawa recebeu da Daiei.
This is partly due to the low budget that Kurosawa got from Daiei.

Filho da mãe. Os japoneses estão quase a renderem-se. E isso, se deve em parte, ao Indianapolis.
The Japanese on the verge of surrender, and that's due in part to the Indianapolis.

Isso se deve em parte a um ciclo hidrológico intensificado em um clima mais quente.
This is partly due to an intensified hydrological cycle in a warmer climate.

Paulo Sabe-se que as mulheres vivem mais que os homens e isso se deve em parte às características fisiológicas.
It is known that women live more than men, and this is partly due to physiological features.

Isso se deve, em parte, à escassez de conhecimento a respeito dos fatores que afetam estas árvores.
In part this is due to lack of knowledge about the factors affecting these trees.

A obesidade tem impacto importante na funcionalidade do sistema respiratório; isso se deve em parte à diminuição da expansibilidade do tórax, que compromete a mobilidade do diafragma e reduz a capacidade e volume pulmonar.
Obesity has a major impact on respiratory system function; this is partly due to the decreased expansion of the chest, which compromises diaphragmatic mobility and reduces lung capacity and volume.

Isso se deve, em parte, à quantidade de áreas ainda não amostradas, principalmente na América do Sul.
This was partly due to the lack of transportation infrastructures, especially in America.

Os autores sugeriram que o ciclismo profissional feito na adolescência pode afetar negativamente a DMO. Isso se deve em parte à redução da aquisição do pico de massa óssea nessa fase, uma vez que essa atividade tem baixo suporte de peso e impacto.
The authors suggested that professional cycling performed during adolescence may negatively affect BMD; this is due in part to a reduced acquisition of peak bone mass at this stage, since this is a non-weight-bearing, low-impact activity.

Isso se deve em parte ao fato de que a maioria dos contratos para os grandes atores de nomes da Marvel.
This is partly due to the fact that most of the contracts for the big Marvel name actors.

Muitos acreditam que isso se deve em parte à violência e ao caos da Convenção Democrata daquele ano.
Many believe that this is due in part to the violence and chaos of the 1968 convention.

Isso se deve, em parte, à ausência de ferramentas que possibilitam a distinção das formas ativas e inativas das pkcs.
This is partly due to the lack of tools to detect active pkc in tissue samples.

Muitos acreditam que isso se deve em parte à violência e ao caos da Convenção Democrata daquele ano.
Many believe that this is due in part to the violence and chaos of the Democratic Convention that year.

Isso se deve em parte ao declínio da testosterona relacionado à idade, que controla a deposição de gordura.
This is partly due to the age-related decline in testosterone, which controls fat deposition.

Isso se deve em parte a um turismo paralisado, bem como o contínuo declínio nas receitas do Canal de Suez.
This is due in part to a paralyzed tourism as well as the continued decline in Suez Canal revenues.

Isso se deve em parte à dificuldade de produção destes, o que frequentemente inviabiliza seu uso.
This is due in part to the difficulties found in the production of those organisms, which often hampers their use.

Isso se deve, em parte, ao desconhecimento do campo de tensões residuais presente no componente após as etapas de manufatura.
This is partially due to lack of information on the residual stress field induced by the manufacturing processes.

Isso se deve em parte ao fato de que existem demandas específicas a cada indivíduo é a heterogeneidade da velhice.
This is due in part to the heterogeneity of old age- the fact that there are specific demands for each individual.

Isso se deve em parte à atmosfera de Plutão que interfere nas medições de sua superfície sólida ao contrário da neblina gasosa.
This is due in part to Pluto's atmosphere, which interferes with making measurements of its solid surface as opposed to gaseous haze.

Isso se deve em parte à metodologia de coleta de dados que se tornou exclusivamente online no último ano, e que ainda necessitava ser aperfeiçoada.
This was due, in part, to the method of data collection, which became exclusively online in the last year, and which still needs improving.

Isso se deve, em parte, a novos regulamentos mais rígidos, como a política nacional da China, mas também reflete a crescente conscientização ambiental dos consumidores.
This is partly due to tougher new regulations, such as China's National Sword policy, but also reflects the increasing environmental awareness of consumers.

Isso se deve, em parte, à maneira como eles encaram o processo de morrer, em função, principalmente, da cultura e de suas experiências pessoais e profissionais.
This is partially due to the way they face the process of dying, which is mainly related to our culture, as well as personal and professional experiences.

Isso se deve, em parte, ao seu pobre fundo de conhecimento, e, em parte, à sua teimosa obstinação, a qual resulta de diversos erros no passado e no presente.
This is partially due to their poor fund of knowledge and partially due to their stubborn obstinacy, which results from various misdeeds in the past and present.

Isso se deve em parte às dificuldades metodológicas, que incluem dificuldades de confirmação do diagnóstico e dificuldades na mensuração da gravidade dessas condições.
This is partially due to methodological difficulties, which include difficulties in confirming the diagnosis and difficulties in quantifying the severity of these conditions.

Isso se deve em parte à tomada silenciosa da mídia pelo governo, mas também reflete a falta de interesse da geração mais jovem em reestruturar um país cheio de falhas, e no qual nunca viveram.
This is partly due to the government quietly taking over media, but it also reflects the younger generation's lack of interest in restoring a flawed country they never lived in.

Isso se deve, em parte, aos problemas éticos envolvidos quando se trata de pesquisa em pacientes pediátricos, o que nos leva a aceitar os dados obtidos em pacientes adultos como verdadeiros referenciais para crianças.
This is partly due to ethical issues regarding research in pediatric patients, which forces us to extrapolate adult data to children.

Isso se deve em parte à forte influência dos Franceses e Britânicos em compelir a revolta e o estabelecimento do que é considerado pelos padrões modernos estados fantoches.
This is due in part to the heavy influence of the French and the British in compelling the revolt and establishment of what is considered to be by modern standards puppet states.

Isso se deve em parte ao Tekmil, a reunião regular herdada do maoísmo turco, durante a qual todos são convidados a autocrítica, críticas(inclusive oficiais) e propostas para melhorar diária.
This is partly due to the Tekmil, the regular meeting inherited from Turkish Maoism, during which everyone is invited to self-criticize, criticize(including officers) and make proposals to improve daily.

Isso se deve, em parte, à hipervalorização dos achados anatômicos não relacionados à lombalgia, mas evidenciados nos exames de imagem e que geralmente não justificam a dor e a intervenção cirúrgica.
This is partly due to overvaluing the anatomical findings not related to the low back pain that are shown in imaging studies, but those usually do not warrant the pain and the surgical intervention.

Isso se deve em parte à avaliação subjetiva das imagens e ao baixo grau de padronização da técnica, por causa do pequeno número de estudos multicêntricos avaliando a concordância interobservadores.
This is partly due to the subjective image's assessment and the low degree of standardization of the technique, due to the small number of multicenter studies evaluating the interobserver concordance.

Isso se deve, em parte, ao grande crescimento da prática ambulatorial e à maior participação e permanência dos pais durante a hospitalização das crianças, mas também às novas estratégias institucionais, que motivam uma prática médica mais humanitária.
This is due in part to the large growth in outpatient practice and increased participation and presence of parents during children's hospitalization, but also to the new institutional strategies that motivate a more humane medical practice.

Como usar "isso se deve em parte" em uma frase

Isso se deve, em parte, ao fato de que não são atraentes e tão espetaculares quanto os programas em que você tem de atingir determinados patamares.

Nossa pesquisa mostra que isso se deve, em parte, a redes inadequadas.

Porém, conforme nos afastamos dos corredores ou das aberturas, a iluminação se torna pior, e isso se deve em parte aos materiais e às cores empregadas nos ambientes. 2.

Muita gente reclama que dá erro no carregamento, isso se deve em parte ao “peso” do mapa e à quantidade de ônibus nele.

Isso se deve em parte aos planos subjetivos, que fazem com que o espectador passe a sentir as mesmas coisas que a personagem de Lawrence.

Para eles, se a Edurb não conseguiu arrancá-los dali, isso se deve em parte a um senhor cujo sorriso não combina com o olhar sério e desconfiado.

Isso se deve, em parte, ao desenvolvimento do cérebro nesse período.

Isso se deve em parte às nossas expectativas sobre como você vai se sentir durante atividades que são imprecisas.

Isso se deve em parte a problemas de manutenção e problemas na instalação do sistema em áreas com recursos hídricos mínimos.

Isso se deve em parte a fracassos econômicos duradouros, em parte à crise financeira e em parte a mudanças na cultura.