O Que é ISSO SE DEVEU em Inglês

• this was due

Exemplos de uso de Isso se deveu em Português e suas traduções para o Inglês

Isso se deveu principalmente à luta política interna entre os cardeais.
This was due primarily to political infighting between the cardinals.

As remanecentes afirmaram que isso se deveu a ausências promocionais e concertos.
The remaining members claimed that this was due to missed promotional appearances and concerts.

Isso se deveu aos sólidos nexos entre o Estado e a classe terratenente.
This was due to the sound links between the State and the landlord class.

Quanto à maior insatisfação das mulheres em relação a esse problema, pode-se supor que isso se deveu ao predomínio do grupo feminino na assistência.
The greater the dissatisfaction of women regarding this issue, it can be assumed that this was due to the predominance of the female group in the care.

A isso se deveu a grande ascendência que adquiriu entre os setores mais humildes da Nicarágua.
This was due to the great ascendancy he acquired among the more humble sectors of Nicaragua.

O secador de cabelo era imediatamente um enorme sucesso, isso se deveu às características inovadoras e da velocidade com que o secador pode chegar a temperatura desejada.
The hair dryer was immediately a huge success, this was due to the innovative features and the speed with which the hairdryer could reach the temperature required.

Isso se deveu a um engano, pois eles foram confundidos com índios Katukina e chamados como tal.
This was due to a mistake since they were confused with Katukina Indians and called as such.

No segundo campeonato consecutivo, a equipe russa não participou do evento; isso se deveu à suspensão da Federação Atlética da Rússia pela IAAF.
For the second Championships in a row the Russian team did not participate; this was due to the suspension of the All-Russia Athletic Federation by the International Association of Athletics Federations.

Isso se deveu ao fato de que a pessoa que filmou isso queria que seu nome fosse removido dela.
This was due to the fact that the person who filmed it wanted his name to be removed from it.

O balanço de líquidos na saída de CEC apresentou valores significantemente menores nos pacientes do grupo B. Isso se deveu ao fato de que o hemoconcentrador foi eficaz na retirada do excesso de líquidos provenientes da composição do perfusato do circuito de CEC.
The fluid balance on CPB suspension presented with significantly lower values in patients of Group B. This is owing to the fact that the hemoconcentrator was efficacious in removing the excess of fluids originating from the composition of the perfusate of the CPB circuit.

Isso se deveu ao fato de que o RVL usado motores diesel que não são permitidos nos túneis do Rio Hudson.
This was due to the fact that the RVL used diesel engines which are not allowed in the Hudson River tunnels.

Os autores sugerem que, provavelmente, isso se deveu ao fato de que a referida tarefa era mais dependente da imitação do que as demais.
The authors suggested that, probably, this was due to the fact that the aforementioned task was more imitation dependent than the others.

Isso se deveu ao empenho dos jovens em editar os trabalhos do autor, cujos textos conheceram em seminários da pós-graduação.
This was due to the commitment of those young people to edit the author's works, which they had met in graduate seminars.

Ele afirma que, se as posições nem sempre coincidiram, isso se deveu“ mais ao desacordo quanto aos meios do que quanto aos fins”, graças aos valores que as duas partes compartilham: a tutela da dignidade humana, que não é negociável; a defesa do direito, que impõe limites ao poder absoluto do Estado; a promoção das liberdades fundamentais; o desejo da justiça e da paz.
He states that, if the positions were sometimes at odds, it was due«more to disagreement on the means than on the goals», thanks to the values that the two sides share: the safeguarding of human dignity, which is non-negotiable; the defense of rights, which sets limits to the absolute power of the state; the promotion of the fundamental freedoms; the desire for justice and peace.

Isso se deveu ao fato de que Parker e Roosevelt, com a exceção de carisma, eram tão semelhantes na perspectiva política.
This was due to the fact that Parker and Roosevelt, with the exception of charisma, were so similar in political outlook.

Isso se deveu ao fato de que o mesmo paciente apresentou sintomas compatíveis com as características definidoras exclusivas aos diagnósticos correspondentes.
This was due to the fact that the patient had symptoms consistent with the defining characteristics to the corresponding diagnostics.

Isso se deveu tanto à dificuldade de abordar algumas articulações com o ultrassom, como por outro lado, à menor disponibilidade da fluoroscopia em algumas situações.
That was due to both the difficulty of addressing some joints with ultrasound and also the lower availability of fluoroscopy in some scenarios.

Julgo que isso se deveu ao espírito Maginot e à arrastada Guerra Fantoche, pois os soldados franceses julgavam que nunca mais teriam que combater.
I judge that this if had to the Maginot spirit e to the dragged War Puppet, therefore the French soldiers judged that never more they would have that to fight.

Isso se deveu, em parte, à gangue de crack do bairro, conhecida como Wild Cowboys ou Red Top Gang, que estava associada a Santiago Luis Polanco Rodríguez.
This was due, in part, to the neighborhood crack gang, known as the Wild Cowboys or the Red Top Gang, who were associated with Santiago Luis Polanco Rodríguez.

Isso se deveu à tentativa de conduzir e depositar o material apenas com o uso de uma espátula, na qual ele teve grande aderência, o que acarretou no rápido endurecimento.
This was due to an attempt to deposit the material only with the use of a spatula, in which it had great adherence; this resulted in rapid hardening.

Isso se deveu em parte ao estado de governo sob os Ptolomeus que se seguiram, em parte para a formação de novos círculos acadêmicos em Rodes, na Síria e em outros lugares.
This was due partly to the state of government under the later Ptolemies, partly to the formation of new scholarly circles in Rhodes, Syria and elsewhere.

Isso se deveu ao fato de que todas as propriedades anti-ansiedade surgiu sem a característica adicional de sedação, a pílula Óleo de lavanda pode colocá-lo à vontade sem bater para fora!
This was due to the fact that all the anti-anxiety properties came about without the additional feature of sedation; the Lavender oil pill could put you at ease without knocking you out!

Isso se deveu ao fato de terem sido considerados diagnósticos que não podem ser configurados como alterações e, portanto, não são passíveis de intervenção corretiva, e sim preventiva.
This was due to the fact that they were considered diagnoses that cannot be changed and are therefore not subject to corrective interventions, but preventive.

Isso se deveu em parte ao"estado de não-proteção em que as vítimas se encontravam e o enfraquecimento das instituições responsáveis pela proteção dos direitos humanos das mulheres.
This was due in part to the"state of non-protection that victims found themselves and the weakening of the institutions responsible for the protection of the human rights of the women.

Isso se deveu ao fato de que a presença das variáveis desses escores é baixa nos pacientes com insuficiência cardíaca agudamente descompensada, sugerindo que podem ser outras as variáveis preditoras de embolia nesse tipo de paciente.
This is due to the fact that the presence of the variables of those scores is low in patients with acutely decompensated heart failure, suggesting that the predictive variables of embolism in that type of patient might be different.

Isso se deve ao relacionamento existente entre esses profissionais.
This is due to the relationship between these professionals.

Isso se deve à ação simpaticolítica dos?2-agonistas.
This is due to the sympatholytic action of?2-agonists.

Isso se deve ao efeito Coriolis.
This is due to the Coriolis effect.

Isso se deve ao estresse excessivo e ao estresse.
This is due to excessive stress and stress.

Isso se deve à sua determinação de perseverar apesar dos obstáculos que encontraram.
This is due to their resolve to persevere in spite of the obstacles they encountered.

Como usar "isso se deveu" em uma frase

E isso se deveu ao fato de que muitas empresas particulares estavam envolvidas no processo, tanto na ponta de cá, quanto na ponta de lá.

Se Gandhi obteve algum sucesso, isso se deveu ao fato de ter do outro lado a Inglaterra.

Alguns analistas afirmam que isso se deveu em parte a pressões americanas.

Isso se deveu principalmente ao sólido desempenho da Voith Paper, além da considerável redução do déficit na Voith Digital Ventures.

E tudo isso se deveu principalmente ao trabalho de Moacir.

Finalmente o Fluminense teve uma atuação um pouco melhor do que nos últimos três jogos e, sem dúvidas, isso se deveu, principalmente, ao brilhantismo de Conca.

Isso se deveu principalmente à assinatura do megaprojeto Snowy 2.0 na Austrália, como mencionado anteriormente.

Isso se deveu a um aumento no rendimento operacional, decorrente tanto da média mais elevada de AuM como de uma margem ampliada.

Isso se deveu ao contínuo tráfico de peles de contrabando do sul do Sudão e do (então) Congo - um acordo mudar arma media reexportação.

Isso se deveu não só aos avanços na tecnologia da guerra, mas também à suspensão do padrão-ouro pelos governos.