O Que é JÁ PARTIRAM em Inglês

• have already left
• have departed
• have gone
• are gone
• have already departed

Exemplos de uso de Já partiram em Português e suas traduções para o Inglês

Eles já partiram.
They're gone.

Já partiram da superfície.
They have already left the surface.

Eles já partiram.
They already left.

Os vossos maridos já partiram.
Your husbands have already left.

Eles já partiram.
They have all already left.

A maior parte dos amigos já partiram.
Most of his friends have gone.

Duzentos já partiram pela Britânia.
Two hundred have already set off for Brittania.

A Libby e as meninas já partiram.
Libby, the children, they're gone.

Parece que já partiram todos. Excepto a senhora e Louisa.
Apparently everyone's gone, apart from you and Louisa.

As colmeias já partiram.
The hives have already left.

Quantas especulações improfícuas em torno daqueles que já partiram!…?
Why so much speculation about those who have already gone away?

Penso que já partiram.
I think they already left.

Todos os autocarros de evacuação já partiram.
All evacuation buses have departed.

Parem de atirar pedras, já partiram o pára-brisas.
Stop throwing rocks because you have already broken my windshield.

Não podemos interrogar a unidade aqui, pois já partiram.
We can't question his unit because they're already underway.

Muitos membros Illuminati já partiram e agora estão trabalhar para proteger-nos.
Many Illuminati members have already left and are now working to protect the rest of us.

Todos os outros no vale já partiram.
Everyone else in the valley is gone.

Tenho amigos e vizinhos que já partiram- e acho que devíamos fazer o mesmo.
I have got friends and neighbors who have already left, and I'm thinking we should do the same.

Mas acho que todos os aviões já partiram.
But I think all the planes are gone.

Os nossos barris de uísque já partiram os braços dele. Quando esmagaram o pai dele até à morte.
Our whiskey barrels already broke both his arms when they crushed his father to death.

Pelo que sabemos, já partiram.
For all we know, they're already gone.

E nós também pedimos as orações deles por nós e por nossos próximos que já partiram.
And we also ask their prayers for us and for our close ones who are departed.

Todos os galegos da sua geração já partiram ou morreram.
All the Callicians of his generation have already left or died.

E se eles já partiram para outro lugar e eu não conseguir encontrá-los para contar tudo sobre Ravnica?
What if they have already left for somewhere else and I can't find them to tell them about Ravnica?

Agora já não… Os barcos já partiram.
Not anymore, by now the ships have sailed.

Dobbs e Brocklehurst já partiram… para se juntarem aos seus regimentos, assim resta-nos consultar o Almirantado.
Dobbs and Brocklehurst have already left to join their regiments, so it leaves us consulting the Admiralty.

A morte nos separa ou nos aproxima dos entes queridos que já partiram?
Does death separate or approach us from our loved ones who have departed?

Afinal, muitos dos seus amigos já partiram para a Espiritualidade, alguns dos filhos se encontram distantes cuidando da própria vida.
After all, many of their friends have already departed towards Spirituality, and some of their children are far away, looking after their own lives.

Os centuriões seguem Jesus para a casa de Sara em Nazaré, mas já partiram para Jerusalém.
The centurions track Jesus to Sarah's house in Nazareth but they have already departed for Jerusalem.

Muitos deles já partiram para a Casa do Senhor e, sem dúvida, na sua Luz vêem com maior clarividência as verdades que nós devemos descobrir na semi-obscuridade das investigações e dos debates.
Many of them have gone to the Lord and, in His light, they certainly see more clearly the truths that we must discover in the semidarkness of research and discussions.

Como usar "já partiram" em uma frase

Procuramos, por este meio, recolher testemunhos destes nossos amigos que já partiram.

Esse será o maior dos desafios do Homem, que é crer que um dia nos juntaremos de quem mais gostamos, mas que já partiram deste mundo!

Ajuda-nos a te encontrar nestas encruzilhadas nebulosas às quais a vida nos leva e a agradecer pelos amigos que já partiram.

Mas deste povo os feitos e as vitórias, Nas sete colinas também se reflectiram, Tantos escreveram páginas de glórias, Enobrecendo aqueles que já partiram.

Estima-se que aproximadamente 11 mil imigrantes já partiram da Hungria para a Áustria num período de 24 horas no último sábado.

Já sabe para onde vai quando morrer, e tem a alegria de saber onde estão os amados que já partiram, e que vai reencontra-los?

Essa vitória é dedicada a todos que já partiram e não conseguiram ver esse grande passo.

Dezenas de fiéis participaram da celebração e muitos se emocionaram ao lembrar seus entes queridos, que já partiram ao encontro do Senhor.

Na ocasião do batismo nas águas, outras pessoas também foram batizadas, um total de 9 pessoas, todas elas já partiram para o SENHOR.

Quando a hospedeira morre, eles já partiram para outra.