O Que é JÁ SE CONHECE em Inglês

• is already known

Exemplos de uso de Já se conhece em Português e suas traduções para o Inglês

Só se vê aquilo que já se conhece.
You only see what you know.

Sofia- como já se conhece, um nome da menina encantadora, a nova amiga de Nikolay Baskov.
Sofia- as it is already known, a name of the charming girl, new girlfriend of Nikolay Baskov.

Deste modo, a preparação já se conhece a nós.
So, preparation to us is already known.

Os nomes dos três episódios-"Um caixão vazio","Um sinal de três" e"O seu juramento de despedida" respectivamente já se conhece.
Names of all three episodes-"An empty coffin","A sign of three" and"His farewell oath" respectively are already known.

A canção que apresentou Irakli já se conhece a muitos admiradores da música popular.
The song which presented Irakli, is already known to many admirers of popular music.

Porquê insistir em rever conceitos que já se conhece?
Why insist on revising concepts you already know?

Dentre as numerosas aplicações que já se conhece sobre as microalgas, a mais importante, atualmente, é seu potencial biotecnológico.
Among the many applications that is already known about microalgae, the most importante, nowadays, is its biotechnological potential.

O nome de uma canção-"Sobre a terra" já se conhece.
The name of a song-"Over the earth" is already known.

Já se conhece que a primeira série da segunda estação partirá em junho de 2014 e possivelmente pelo menos responderá a parte de perguntas.
It is already known that the first series of the second season will leave in June, 2014 and perhaps it will answer at least part of questions.

É bem estranho entrevistar alguém que já se conhece.
This is very strange to interview someone you already know.

Contudo já se conhece que o restaurante de Grigory Leps se divide em quatro salas espaçosas, uma das quais é uma barra de narguilé, calculada segundo 12 pessoas.
However it is already known that Grigory Leps's restaurant is divided into four spacious halls one of which is a hookah bar, calculated on 12 persons.

Afortunadamente, a data final de uma competição já se conhece- é no dia 21 de novembro de 2015.
Fortunately, final date of competition is already known is on November 21, 2015.

Muito já se conhece a respeito da sua florística e fitossociologia, mas pouco se entende sobre a dinâmica de crescimento dessas florestas, a exemplo de sua estrutura etária.
Much is already know about its floristic and phytosociological, but little is understood about the growth dynamics of these forests, like its age structure.

O chá monástico como meios na luta em vermes de todos os tipos já se conhece são muitos séculos.
Monastic tea as means in fight in worms of all types already is known it is a lot of centuries.

Diante do que já se conhece em sanidade de sementes e tendo-se em mãos métodos moleculares para a detecção dos fungos stenocarpella maydis, stenocarpella macrospora em sementes de milho, colletotrichum gossypii var.
Having in mind what is already known in seed health and taking in consideration molecular methods for detection of stenocarpella maydis, stenocarpella macrospora in corn seeds, colletotrichum gossypii var.

Buscas por novidades â quantas vezes ouvimos nossos alunos dizendo que determinado assunto não lhe interessa pois"já se conhece muito sobre isso.
Searches for news â It is common to hear our students saying that certain subject does not matter because"we know much about it.

A associação entre QVT e presença de distúrbios ostemusculares revelou o que já se conhece, ou seja, profissionais com presença de problemas osteomusculares apresentam pior valor para a medida de QVT.
The association between the presence of musculoskeletal disorders and QWL revealed what is already known, professionals with the presence of musculoskeletal problems have a lower value for QWL measure.

Ainda é limitado o conhecimento dos efeitos da radiação ultravioleta(uv) em plantas medicinais quando comparados com o que já se conhece sobre outros fatores ambientais.
The knowledge about ultraviolet(uv) effects in medicinal plants is still limited when compared with what is already known about other environmental factors.

No entanto, baseado no que já se conhece da fisiopatogenia da doença, da fisiologia fetal e do impacto da interrupção precoce de uma gestação, algumas medidas vêm sendo estudadas e, por vezes, aplicadas na prática clínica.
However, based on the existing knowledge of its physiopathology, fetal physiology, and the impact of early termination of a pregnancy, some measures have been studied and sometimes applied in clinical practice.

Este tipo de amostragem é considerado representativo quando a entrevista não acrescenta novas informações ao que já se conhece sobre o fenômeno investigado saturação teórica.
In this method, a sample is considered to be representative when no new information is added to what is already known about the investigated phenomenon theoretical saturation.

Nikolay Baskov pescava O cantor doméstico famoso Nikolay Baskov, como já se conhece, passa férias de inverno no recurso quente, e já algumas semanas o ator tem um resto em Ilhas caraíbas em conjunto….
Nikolay Baskov was fond of fishing The well-known domestic singer Nikolay Baskov as it is already known, spends winter vacation in the hot resort, and here already few weeks the actor has a rest on Caribbean Islands together….

Segundo o Prefeito do que era antigamente o Santo Ofício, encontra-se a confirmação desta Mensagem tanto noutras aparições da Santíssima Virgem como no que já se conhece da Mensagem de Fátima.
According to the Prefect of what was formerly the Holy Office, confirmation of this Message is to be found, on the one hand, in other apparitions of the Blessed Virgin, and on the other hand, in what is already known of the message of Fatima.

Em relação ao acesso aos leitos de terapia intensiva, o estudo de Souza et al. confirmou o que já se conhece de um modo geral no país: excesso de leitos no setor privado e carência no setor público.
With respect of access to intensive care beds, Souza et al. confirmed what we already knew in general for the country as a whole: there is an excess of beds in the private sector and a shortage in the public sector.

Mas o conteúdo deste'Terceiro Segredo' corresponde ao que foi anunciado na Sagrada Escritura e foi repetido em muitas outras aparições marianas, e em primeiro lugar na de Fátima, no que já se conhece da sua Mensagem.
But the things contained in this'Third Secret' correspond to what has been announced in Scripture and has been said again and again in many other Marian apparitions, first of all that of Fatima in what is already known of what its message contains.

A segunda parte analisa em pormenor a circularidade genótipo- ambiente- fenótipo, tomando como modelo o que já se conhece da hereditariedade das doenças mentais em geral e particularizando o trauma patológico.
Secondly, the circularity genotype- environment- phenotype will be analysed in detail, based on what is already known about the heredity of mental illnesses, in general, and pathological trauma, in particular.

O cantor doméstico famoso Nikolay Baskov, como já se conhece, passa férias de inverno no recurso quente, e já algumas semanas o ator tem um resto em Ilhas caraíbas em conjunto com o torcedor rico Atanaziya segundo outros dados, chamam a mulher Anastasia.
The well-known domestic singer Nikolay Baskov as it is already known, spends winter vacation in the hot resort, and here already few weeks the actor has a rest on Caribbean Islands together with the rich fan Atanaziya according to other data, the woman is called Anastasia.

A não pescar nos aquários nem nos tanques para a reprodução de peixes, mas a ter a coragem de vos afastar das margens de segurança daquilo que já se conhece, e a lançar as redes, a pescar em áreas menos certas, sem vos adaptar a comer peixes pré-confeccionados por terceiros.
Do not fish in aquariums or farms, but have the courage to move away from the safety of what is already known and cast your nets and fishing rods out into less predictable places.

Em a relação entre língua e conhecimento: A a língua serve apenas para expressar o que já se conhece B na estrutura profunda da língua o conhecimento é catalogado do mesmo modo, independentemente do código C tem uma influência recíproca: a linguagem serve para comunicar conhecimento, embora também para catalogar a experiência D o conhecimento somente é útil se expresso na linguagem 114.
In the language/knowledge relation A language is used only to express what is already known B knowledge is linked in the same way in the deep language structures, independent of the code C there is a reciprocal influence: language is used to communicate knowledge but it is also used to catalogue experience D knowledge is only useful expressed in language 114.

Ele e seu grupo chegaram aos números sobre zika levando em consideração a estimativa de casos que já houve no país(cerca de 1,5 milhão), a dinâmica da dengue no Rio nos anos de epidemia mais grave e o que já se conhece sobre o comportamento do Aedes aegypti, transmissor dos vírus das duas enfermidades.
He and his group reached those numbers with regard to Zika infection by taking into account the estimated number of cases that have already occurred in Brazil(about 1.5 million), the dynamics of dengue in Rio de Janeiro in the years of the most serious epidemic, and what is already known about the behavior of Aedes aegypti, the mosquito that transmits the two diseases.

Ministro da Guerra da revolução era o grande industrial de Moscovo que já se conhece, Gotchkov, liberal desde da sua juventude com disposições de aventureiro e homem de confiança da alta burguesia do tempo de Stolypine, no período de esmagamento da primeira revolução.
The War Minister of the revolution was the big Moscow industrialist, Guchkov, already known to us- in his youth a liberal with an adventurous temperament, but afterwards, in the period of the defeat of the first revolution, the trusted man of the big bourgeoisie under Stolypin.

Como usar "já se conhece" em uma frase

Ao chegar lá fomos logo falar com alguns amigos de trabalho, onde parece que todo mundo já se conhece.

Argel define equipe que encara o Coritiba, nesta quinta Ele ainda elogiou o companheiro de ataque Eduardo Sasha e exaltou o entrosamento da dupla: - A gente já se conhece.

Já se conhece o veredito do caso que oponha o ator à progenitora e à avó Diogo Carmona foi condenado esta segunda-feira a quatro anos de pena suspensa, segundo a Nova Gente.

César Cielo: Apesar de ser uma seleção nova, todo mundo já se conhece muito bem.

Portanto, suponho que esta profusão de “testes” seja para baratear os custos de fabricação de medicamentos contra doenças antigas em que já se conhece a cura.

Já se conhece alguns dos benefícios do cardamomo desde a Antiguidade.

Com um recorde de 11-9, a equipa poderia dar um pouco mais na minha opinião pois já se conhece e joga à algum tempo junta.

O ‘italiano’ – epiteto que nega de pés juntos – não deve estar pensando em recontar o que já se conhece.

Na Ilha do Príncipe, por exemplo, parte do estudo já foi feito pela empresa EDP e já se conhece as potencialidades em termos de painéis solares e em termos de potencia eólica e hídrica.

E para ela existir é porque já se conhece o mínimo.