O Que é JÁ UTILIZAVAM em Inglês

• already used
• already utilized

Exemplos de uso de Já utilizavam em Português e suas traduções para o Inglês

A seleção da Região Sul decorreu da alta proporção de CTA que já utilizavam o SI-CTA em 2003.
The south region was selected as a result of the high proportion of CTAs that already used the SI-CTA in 2003.

Vinte e quatro crianças que já utilizavam processadores Harmony com HiRes Fidelity 120 foram testadas com e sem ClearVoice habilitado.
Twenty-four children already using Harmony processors with HiRes Fidelity 120 were tested with and without ClearVoice enabled.

A maioria dos pacientes já recebia algum tipo de tratamento para FPI 70,0%, especialmente corticosteroides, e 40,0% já utilizavam um bloqueador de bomba de prótons.
Most patients 70.0% already received some type of treatment for IPF, especially corticosteroids, and 40.0% already used proton pump inhibitors.

Mesmo os que já utilizavam o LMS antes da ação formativa reconheceram que adquiriram novos conhecimentos e desenvolveram competências.
Even those who were using the LMS before the training action recognized that they acquired new knowledge and developed skills.

Além disso, em situações de rejeição grave ou persistente de pacientes que já utilizavam azatioprina cronicamente, a troca por micofenolato tem sido orientada.
Additionally, in situations of severe or persistent rejection of patients who already used azathioprine chronically, the change to mycophenolate has been recommended.

Outro aspecto identificado na amostra deste estudo foi que, ao associar o uso do HME ao treino de voz esofágica, houve melhora na autoavaliação da voz esofágica nos voluntários que já utilizavam esse tipo de comunicação.
It was also observed that associating the use of HME with esophageal voice training improved esophageal voice self-assessment in volunteers who already used this type of communication.

Ele é coletado por comunidades locais que já utilizavam a polpa do bacuri para a produção de doces, sorvetes e sucos, mas descartavam as sementes.
It is sourced from local communities that already used the bacuri pulp for the production of sweets, ice creams and juices, but discarded the seeds.

Dados recentes nos dão conta que sua relação com o homem data mais de 5.500 a.c. algumas civilizações antigas, já utilizavam o óleo de avestruz no tratamento de várias afecções dermatológicas.
Recent data realize that his relationship with the man data over 5.500 bc. some ancient civilizations have used the ostrich oil in the treatment of various skin disorders.

Há 2 mil anos chineses, astecas e romanos já utilizavam ouro para reparar dentes e George Washington, presidente dos Estados Unidos entre 1789 e 1797, usava uma dentadura de marfim de rinoceronte.
Two thousand years ago the Chinese, Aztecs and Romans already used gold for repairing teeth and George Washington, president of the United States between 1789 and 1797, used false teeth made from rhinoceros bone.

Muito antes da recomendação programática da testagem de rotina para HSH, em meados da década de 1990 homens gays já utilizavam recorrentemente o teste anti-HIV como uma estratégia de enfrentamento da epidemia.
Long before the programmatic recommendation of routine testing for MSM, in the mid-1990s gay men were already using repeat HIV testing as a strategy for dealing with the epidemic.

Com uma longa história como porto piscatório(os romanos já utilizavam a sua baía natural), Portimão desenvolveu-se nas últimas décadas, à semelhança do resto do Algarve, como um centro turístico, apresentando uma ampla oferta em hotéis e restaurantes e um comércio animado.
With a long history as a fishing port(the Romans already used its natural harbour), Portimão has developed in the last decades, as most of Algarve, into a tourist centre, being filled with hotels, restaurants and a lively commerce.

Entre aqueles que começaram a alimentação complementar antes dos seis meses, 31,2% justificaram a introdução precoce porque já utilizavam fórmula infantil e 28,1% por opção materna.
Of those mothers who introduced complementary foods to their babies before six months of age, 31.2% explained they were already using infant formulas and 28.1% decided to introduce foods earlier than recommended.

Dentre os 36 pacientes com prescrição de psicofármaco, 23 já utilizavam tal medicamento antes da internação e, desses, 10 tinham diagnóstico médico de transtorno mental.
Out of the 36 patients with a prescription for psychiatric drugs, 23 were already using this medication prior to admittance to hospital and, out of these, 10 had a medical diagnosis of mental disorders.

Dessa forma, para utilizar o prontuário eletrônico e a CIPESC, os enfermeiros afirmaram que, sozinhos, foram descobrindo as opções existentes no sistema ou trocando informações com colegas que já utilizavam o inventário vocabular G5-E3.
Thus, to use the electronic medical record and the CIPESC, nurses said they discovered the options in the system by themselves, or by exchanging information with colleagues who had already used the vocabulary inventory G5-N3.

Do total de homens classificados com níveis tensionais sugestivos de NTSHAS, 31,3% já utilizavam medicamento prescrito por médico para a doença; entre as mulheres, 46,9% faziam uso de medicação.
Of the men classified with HBP, 31.3% had already used antihypertensive medication prescribed by a physician, as compared to 46.9% of the women.

Esse dente tem entre 13.820 e 14.160 anos e representa a mais antiga evidência de prática odontológica já encontrada, embora um estudo de 2017 sugira que há 130 mil anos os neandertais já utilizavam ferramentas odontológicas rudimentares.
An infected tooth from Italy partially cleaned with flint tools, between 13,820 and 14,160 years old, represents the oldest known dentistry, although a 2017 study suggests that 130,000 years ago the Neanderthals already used rudimentary dentistry tools.

De salientar que, no ano de 2016, dos 45 centros comerciais detidos pela Sonae Sierra, 29 já utilizavam eletricidade"verde", gerada totalmente a partir de fontes de energia renováveis.
It is worth noting that, in 2016, of the 45 shopping centres owned by Sonae Sierra, 29 were already using"green" electricity, generated entirely from renewable energy sources.

Da mesma forma, não foi possível determinar uma correlação estatística entre as alterações fonológicas e de vocabulário e uso de drogas anti-retrovirais já que todas as crianças avaliadas já utilizavam estes medicamentos por mais de cinco anos.
Similarly, it was not possible to determine a statistical correlation between the phonologic and vocabulary changes and the use of antiretroviral drugs since all the children evaluated had been using these medications for more than five years.

Com exceção dos enfermeiros das clínicas médica e cirúrgica, que já utilizavam o sistema, foi enviado para os avaliadores um manual para utilização do sistema PROCEnf-USP, criado pelo grupo gestor.
With the exception of the nurses from the medical and surgical clinics, who already use the system, the evaluators were sent a manual for use of the PROCEnf-USPsystem, set up by the management group.

Como despossuídos do capital cultural visado e valorizado pela escola, os novos jogadores foram e são simbolicamente violentados e negligenciados em investimento pedagógico, enquanto se vai observando uma intensificação da concorrência e um crescimento dos investimentos educativos por parte das categorias que já utilizavam, em grande escala, o sistema escolar" idem, ibidem.
Since they lacked the cultural capital sought and valued by the school, the new players were and still are symbolically violated and neglected in terms of pedagogical investment, while it is possible to observe"an intensification of competition and a growth of educational investments by the categories that already used, on a large scale, the school system" idem, ibidem.

Os sinais de ondas gravitacionais complementam agora as sondas que os cientistas já utilizavam para observar o cosmos, incluindo os telescópios que pescrutam o céu em diferentes partes do espetro eletromagnético.
Gravitational wave signals now complement the probes scientists are already using to observe the cosmos, including the telescopes that scan the skies using different parts of the electromagnetic spectrum.

Quanto aos aspectos funcionais da comunicação, foi relatado pelos familiares/ cuidadores que os participantes, após a intervenção, já utilizavam os recursos em seu ambiente familiar, juntamente com outras formas de comunicação.
About the functional aspects of communication, it was reported by family members/ caregivers that after the intervention participants, were already using the resources in their family environment, along with other forms of communication.

Em relação à organização do brincar, os três hospitais se preocupavam com a utilização do lúdico dois hospitais já utilizavam a ludoterapia como forma de intervenção terapêutica e, em uma instituição, não havia ações interligadas à promoção do brincar. Os profissionais mencionam que a instituição se encontrava num processo de ações voltadas ao brincar.
As to the organization of play, the three hospitals were concerned with the use of recreational activities; two already used them as a form of therapeutic intervention whereas, in one institution, there were no actions interconnected with the promotion of recreational activities. The professionals reported that the institution was going through a process of focusing on recreational actions.

Antes do desenvolvimento de mosquiteiros tratados com insecticida(MTI) como uma nova tecnologia nos meados dos anos 1980, as pessoas em muitos países já utilizavam redes, principalmente para se proteger das picadelas de insectos e por razões culturais 1-3.
Before the development of insecticide-treated nets(ITNs) as a new technology in the mid-1980s, people in many countries were already using nets, mainly to protect themselves against biting insects and for cultural reasons 1-3.

Com relação aos tipos de equipamentos de radiografia encontrados nos serviços de radiodiagnóstico pesquisados, verificou-se que alguns três serviços já utilizavam equipamentos digitais, o que é uma tendência mundial e constitui-se numa solução eficaz para o problema dos efluentes radiográficos.
As regards types of radiographic apparatuses found at the investigated radiodiagnosis services, it was observed that some of them 3 services already utilized digital equipment, reflecting a global trend, constituting an effective solution for the problem of radiographic processing effluents.

Com relação aos tipos de equipamentos de radiografia encontrados nos serviços de radiodiagnóstico pesquisados, verificou-se que alguns(três serviços) já utilizavam equipamentos digitais, o que é uma tendência mundial e constitui-se numa solução eficaz para o problema dos efluentes radiográficos.
As regards types of radiographic apparatuses found at the investigated radiodiag nosis services, it was observed that some of them(3 services) already utilized digital equipment, reflecting a global trend, constituting an effective solution for the problem of radiographic processing effluents.

Esta colaboração entre a EMEA e a OMS foi motivada pelo objectivo de criar uma ferramenta flexível que pode ser utilizada para melhorar a capacidade de gestão de informação das autoridades competentes que já utilizavam uma versão mais antiga do SIAMED, mas também pelo desejo de disponibilizar esse sistema a um maior número de autoridades nacionais de países comunitários e extra- comunitários a médio e longo prazo.
The joint development between the EMEA and the WHO was partly motivated by the goal of developing a flexible tool that can be used to improve the information management capability of those competent authorities already using the older version of SIAMED, but also by the goal of making it available to a wider number of other national authorities in European and internationally in the medium to long-term.

Esse tipo de exposição é já utilizado nos Salões do Automóvel com satisfação geral.
This display method is already used in car showrooms and has proved universally satisfactory.

Já utilizado em Wordpress, Drupal, outras aplicações web phpBB e muitos outros.
Already used in Wordpress, Drupal, phpBB and many other web applications.

Rotineiramente Facebook que nós já utilizado em anos recentes.
Routinely Facebook which we already used in recent years.

Como usar "já utilizavam" em uma frase

Sabe-se que antigas civilizações, a exemplo dos egípcios, assírios e romanos, já utilizavam antigos tornos como um meio fácil de fazer objetos com formas redondas.

No Antigo Egito, 3 mil anos antes de Cristo, os astrólogos e conselheiros dos faraós já utilizavam-se das cores para diversas finalidades.

Quando os espanhóis chegaram ao México, os maias e os astecas já utilizavam o cacau como bebida e como moeda.

Populações Indígenas já utilizavam o arroz para sua alimentação quando da chegada dos portugueses no descobrimento do Brasil.

Magos e Bruxos dos tempos antigos já utilizavam estatuetas de cera de abelha para realizarem seus rituais mágicos.

Nos rituais primitivos da humanidade — aproximadamente há 30 mil anos — os povos já utilizavam a encenação como uma maneira de contar histórias.

Algumas das civilizações mais antigas, como a egípcia, babilônica e assíria já utilizavam rosas como item de decoração, além de aproveitá-las em banhos de imersão.

De acordo com a história, os membros da antiga civilização egípcia, além dos gregos e romanos, já utilizavam a camomila para tratar suas feridas.

Sabe-se que os egípcios já utilizavam métodos elevatórios para tirar água do Nilo em 1500 a.C.

Aliás a norma ISO apenas confirma um conceito que os cientístas, nomeadamente os astrónomos, já utilizavam de facto à séculos, que o ano ZERO precedeu o ano 1 DC.