O Que é JOSÉ II em Inglês

• joseph II
• josef II

Exemplos de uso de José II em Português e suas traduções para o Inglês

Em 10 de junho, o patriarca José II morreu.
On 10 June Patriarch Joseph II died.

José II, imperador romano a presenteou na consagração da igreja.
Joseph II, Holy Roman Emperor was present at the church's consecration.

Tinham-se estreitado de novo após a morte de José II.
It had narrowed again after the death of Joseph II.

O próprio imperador José II se encarregou do desenvolvimento de Francisco.
Emperor Joseph II himself took charge of Francis's development.

Em 1781 o monastério foi abandonado por José II.
In 1781, the monastery was disbanded by the Habsburg Emperor Joseph II.

Após a morte de José II em 1790, o pai de Francisco tornou-se imperador.
After the death of Joseph II in 1790, Francis's father became Emperor.

Imperatriz Maria Josefa da Baviera(1739-1767), segunda esposa do imperador José II.
Second wife(1765) of Emperor Joseph II.

Em 1776, Maria Teresa e o seu filho, o Imperador José II, decidiram transferir a k.k.
In 1776 Maria Theresa and her son, Emperor Joseph II decided to transfer the k.u.k.

José II transformou-a num liceu para treinamento de funcionários públicos e de médicos.
Joseph II transformed it into a lyceum where civil servants and medical personnel were trained.

Em 1760, José Venceslau escoltou a futura esposa de José II até Viena.
In 1760, he escorted the future bride of Josef II to Vienna.

Em 21 de dezembro, o imperador José II concede a Temesvár o privilégio de"cidade livre real.
December: Joseph II's decree regarding the privilege of imperial Free city Timișoara.

Foi concluído um tratado secreto com o sacro-imperador José II da Áustria.
A secret treaty with Holy Roman Emperor Joseph II had been concluded.

Após sua ascensão ao trono imperial, José II governou menos territórios que seu pai em 1740.
Upon his accession to the imperial throne, Joseph ruled less land than his father had in 1740.

José II, o patrão de Mozart, tentou esta reforma por cima para evitar uma revolução a partir de baixo.
Josef II, Mozart's patron, attempted such a reform from the top to prevent revolution from below.

Entre esta casta hereditária de funcionários, as tradições de José II não estavam esquecidas.
Among this hereditary caste of officials the traditions of Joseph II. were not forgotten.

Na Áustria, José II comparou Maria Feodorovna com o seu marido, achando-a superior.
In Austria, Holy Roman Emperor Joseph II compared Maria Feodorovna with her husband, finding her superior.

Jorge foi parente do patriarca de Constantinopla José II, que morreu em 1439 durante um concílio.
He was a relative of the Patriarch of Constantinople Joseph II, who died in 1439 during the Council.

Em 1780, Fernando foi confirmado como governador da Lombardia por seu irmão, o novo imperador José II.
In 1780 Ferdinand was confirmed Governor of Lombardy by his brother the new Holy Roman Emperor Joseph II.

Após as reformas organizacionais de José II, ele era membro do governo da Baixa Áustria a partir de 1782.
After the organizational reforms of Joseph II, he was a member of the Lower Austrian government from 1782.

José II considerava a política religiosa de sua mãe injusta, impiedosa, impossível, prejudicial e ridícula.
Joseph himself regarded his mother's religious policies as"unjust, impious, impossible, harmful and ridiculous.

Ele foi um dos indivíduos mais influentes na administração reformista de José II do Sacro Império Romano-Germânico 1780-1790.
He was one of the most influential individuals in the reformist administration of Joseph II 1780-1790.

O decreto de germanização de José II desencadeou uma reação em cadeia de movimentos nacionais por todo o império.
Joseph II's Germanization decree triggered a chain reaction of national movements throughout the empire.

Estabeleceu-se depois em Viena e, após anos de espera, o Imperador José II contratou-o como múslco-compositor.
He then settled in Vienna and, after years of waiting, was employed by Emperor Joseph II as a chamber composer.

Além disso, José II sequestrou as posses da universidade na Lombardia e proibiu seus súditos de a frequentarem.
Moreover, Emperor Joseph II sequestrated the property situated in Lombardy and forbade his subjects to attend the college.

Porém, a ordem sofreu com as políticas do imperador José II, direcionada de forma ampla contra todas as ordens religiosas.
However, the Order suffered under the policies of Emperor Joseph II, directed generally against all religious orders.

A irmã de Maximiliano, a princesa Maria Josefa da Baviera, casou-se em 1765 com o filho de Maria Teresa, o sacro-imperador José II da Áustria.
Maximilian Joseph's sister Maria Josepha of Bavaria was married in 1765 to Maria Theresa's son Emperor Joseph II.

Em 1º de maio de 1784 o Imperador José II criou o primeiro censo oficial do Império Habsburgo, incluindo a Transilvânia.
On May 1, 1784 the Emperor Joseph II called for the first official census of the Habsburg Empire, including Transylvania.

O candidato preferido do seu pai era o arquiduque José da Áustria, que mais tarde se tornou o sacro-imperador José II.
The candidate her father considered was Archduke Joseph of Austria(1741-1790), who later became Emperor as Joseph II.

Em 1 de maio de 1784, o imperador José II mandou realizar o primeiro censo oficial do Império Habsburgo do qual a Transilvânia fazia parte.
On May 1, 1784 the Emperor Joseph II called for the first official census of the Habsburg Empire, including Transylvania.

Tinha escassa consciência da mensagem revolucionária da obra de Beaumarchais, que foi proibida por José II, o primo de Maria Antonieta.
He could scarcely be unaware of the revolutionary message of Beaumarchais' play, which had been banned by Josef II, the cousin of Marie Antoinette.