O Que é LÁMEN em Inglês

• ramen

Exemplos de uso de Lámen em Português e suas traduções para o Inglês

Estou comendo lámen.
I am eating noodles.

Lámen- conforto para a melancolia.
Ramen- comfort for melancholy.

Aqui na Bay Area, o lámen é importante.
Here in the Bay Area, ramen is big.

É considerado um tipo de lámen.
It is regarded as being a type of steampunk.

Leia+ 3 Lámen- conforto para a melancolia.
Read+ 3 Ramen- comfort for melancholy.

Parecias bastante orgulhoso quando comeste todo o nosso lámen.
You seemed pretty proud when you ate all our ramen noodles.

O shio lámen também é uma especialidade de Hakodate.
Hakodate shio ramen is also a famous speciality of the city.

Eu nunca tinha sequer considerado fazer meu próprio lámen até fazer a aula da Mari.
I would never even considered making my own ramen until I took Mari's class.

Recebi em casa uma caixa vinda diretamente do Japão, da loja Washoku Explorer, com um kit para preparar lámen.
I received a box straight from Japan, from Washoku Explorer, with a kit to prepare ramen.

Se não fosse eu estarias deprimido a comer lámen a ler"o diário das alpacas.
If it wasn't for me… you would be moping around your apartment… eating ramen, reading"Alpaca Daily.

Há boas sandes(como a de bun de porco empanado com salada de ovo) e pratos como o tailandês paad thai e diferentes versões de lámen.
There are good sandwiches(such as the breaded pork and egg salad bun), paad Thai and different versions of ramen.

O jogo Persona 3 já me fez tentar preparar lámen apesar de culinária não ser a minha praia.
The game Persona 3 even made me try to prepare ramen even though cooking isn't my thing.

Felizmente, não tivemos problemas ao seguir a receita e o nosso lámen saiu!
Fortunately, everything went fine as we followed the recipe, and our ramen got ready!

As Yatai(barracas de rua) servindo lámen podem ser encontradas em Tenjin e Nakasu todas as noites.
Yatai(street stalls) serving ramen can be found in Tenjin and Nakasu most evenings.

Quando não recebo mimos como esta caixa, minha versão de lámen caseiro é assim.
When I do not receive gifts such as this box, my homemade version of ramen goes as follows.

Amo esse lugar, mas há coisas- como o lámen- que me deixam com saudade da cidade grande.
I love this place, but there are certain things- such as ramen- that make me miss the big city.

Pois é… eu devo admitir que, apesar de ser descendente de japoneses, eu nunca tinha comido lámen nem takoyaki.
I have to admit that, despite being of Japanese descent, I had never eaten either ramen or takoyaki.

Alguns meses atrás, minha mãe e eu nos deparamos com uma lámen-ya(restaurante especializado em lámen) e resolvemos entrar.
A few months ago, my mother and I came across a ramen-ya(or ramen shop, a restaurant specializing in ramen) and decided to enter.

Outros alimentos processados japoneses incluem tofu(queijo de soja), preparados de frutos do mar e lámen instantâneo.
Additional Japanese convenience foods include prepared tofu(bean curd), prepared packages of seafood and instant ramen noodles.

Lámen é um precursor do fast food, uma comida tradicional japonesa, de rua/de balcão, que serve para alimentar bem, ligeiro e barato.
Ramen is one precursor of fast food, a tradicional Japanese street/over-the-counter kind of food, which is fulfilling, fast and cheap.

Depois desta frustração, resolvi deixar a curiosidade sobre o lámen de lado por um tempo.
After this frustration, I decided to leave the curiosity about ramen aside for the moment.

Uma coisa engraçada sobre o lámen é que, ao comer este prato, mesmo pessoas como eu(que pensam em comida o dia inteiro), sentem saciedade por horas.
A funny thing about ramen is that, eating it, even for people like me(who think about food all day long), feel satiety for hours.

A partir de 1966, uma empresa alimentícia chamada Sanyo Foods começou a vender lámen instantâneo sob a nome"Sapporo Ichiban.
From the year 1966, a food company named Sanyo Foods began to sell instant ramen under the brand name"Sapporo Ichiban.

Okinawa soba(沖縄そば)- também chamado suba, é um macarrão regional de Okinawa com adição de vegetais cinzas à farinha, como é feito o lámen.
Okinawa soba(沖縄そば): also called suba, a regional Okinawan noodle made by adding some vegetal ash to the flour, similar to how ramen is made.

Para turistas de outras partes do Japão, comidas locais como o mentaiko, o lámen de Hakata e o motsunabe estão associadas com Fukuoka.
For tourists from other parts of Japan, local foods such as mentaiko, Hakata ramen and motsunabe are associated with Fukuoka.

A única coisa com"lámen" no nome que eu tinha comido era o macarrão instantânio Nissin Miojo, que diz ser um"lámen instantâneo", mas isso provavelmente nem conta: P.
The only thing with"ramen" in the name I had ever eaten was the instant noodles from Nissin Foods labeled as"instant ramen", but I guess this doesn't really count: P.

Enquanto esperávamos os noodles descansarem, Mari nos contou em detalhes a história do lámen enquanto experimentávamos seus vários tipos.
While waiting for the noodles to rest, Mari walked us through a detailed history of ramen as we sampled the various types.

A partir do Persona 3 têm um sistema de calendário onde devemos acompanhar os protagonistas ao longo de um ano, vendo várias curiosidades da cultura japonesa como algumas comidas típicas esses jogos até me fizeram tentar preparar um lámen!
From Persona 3 onwards, the games have a calendar system where we follow the protagonists during the course of one year, where we can observe several aspects of Japanese culture such as typical foods these games even made me try my hand at preparing ramen!

Quando perguntado por que o alimento favorito de Naruto é lámen em vez de udon, Kishimoto disse que ele, pessoalmente, gostava de comer lámen.
When asked why Naruto's favorite food was ramen instead of kitsune udon, Kishimoto said that he himself likes eating ramen.

Então, naturalmente, minhas papilas gustativas se animaram quando me deparei com a experiência para fazer lámen hospedada por uma chef japonesa.
So naturally, my taste buds perked up when I stumbled across the ramen-making experience hosted by a Japanese chef.

Como usar "lámen" em uma frase

O lámen é o símbolo que o adepto ostenta sobre o peito para indicar uma determinada força.

Porém, o lámen não se difundiu no país nessa época, sendo um prato relativamente recente na história da gastronomia O Yakisoba é o prato preferido dos brasileiros.

Os tipos mais comuns de massa instantâneas encontradas à venda são: lámen, noodles, talharim e yakissoba. 3.

Se o adepto não compreender o significado de seu lámen, que é diferente do de sua arma mágica, ele não será um adepto, a sim um mago. 89.

A farinha usada no lámen é rica em proteínas, o que faz com que a massa ganhe mais elasticidade.

O lámen pode ser encontrado em diferentes espessuras e é feito de farinha de trigo, ovo ou água alcalina – que lhe confere a cor amarelada e a consistência escorregadia.

Para os fãs de lámen, a versão hiyashi chuka é uma ótima pedida, especialmente nos dias quentes.

Explode um botijão de gás em um restaurante local de lámen.

Como pode ver, o Tio do Lámen domina os 8 Portões Internos, sabe fazer o Rasenshuriken e ainda deixa Pain sem reação com tamanho poder.

Com um produto mais prático e saboroso, queremos mudar o hábito do brasileiro, que já adora o lámen em pacote, para consumir também o Cup Noodles", declara Kidokoro.