O Que é LÂMINAS CORADAS em Inglês

• slides stained

Exemplos de uso de Lâminas coradas em Português e suas traduções para o Inglês

Inicialmente, as lâminas coradas foram examinadas com pequena magnificação.
The stained slides were initially scanned at low magnification.

O efeito pôde ser constatado morfologicamente pelas alterações identificadas nas lâminas coradas pela HE Figura 2.
This effect can also be morphologically confirmed by the changes identified in HE stained slides Figure 2.

Durante a observação das lâminas coradas, pôde-se constatar que os cistocarpos encontravam-se imaturos.
During the observation of stained slides, you could see that the cystocarps found themselves immature.

Após, elas foram cortadas em blocos a cada 0,5cm, seguido da confecção de lâminas coradas em hematoxilina eosina HE.
Specimen blocks were then cut in 0.5cm sections, and mounted on slides stained with hematoxylin-eosin HE.

Para o segundo grupo de lâminas, coradas com o anticorpo anti-TGF-?, o intervalo obtido de Iavg foi de 114,61 a 194,28.
For the second group of slides stained with the anti-TGF-? antibody, the lavg range was from 114.61 to 194.28.

O estudo anatomopatológico consistiu de uma análise microscópica óptica de lâminas coradas pela hematoxilina-eosina HE.
The anatomopathological study consisted of a microscopic optical analysis of slides stained with hematoxylin-eosin HE.

Cada animal possuía duas lâminas coradas em pricossirius red, sendo uma correspondente ao lado direito e outra, ao lado esquerdo.
There were two picrosirius red stained slides for each animal, corresponding to the right and left sides.

Observa-se que não houve diferenças entre as contagens das lâminas coradas pelos dois métodos utilizados.
No significant differences were found for the cell counts on the slides stained by either of the two techniques used.

As lâminas coradas foram enviadas ao Centro Politécnico da Universidade Federal do Paraná no Setor de Ciências Biológicas.
The stained slides were sent to the Polytechnic Center of the Life Sciences Sector, Federal University of Paraná.

Essa diferença poderia ser explicada pela presença de variabilidade de conteúdo celular entre as lâminas coradas pelos dois métodos.
This difference could be due to variability in cell content on the slides stained by either of the two techniques.

Nas lâminas coradas, as áreas do tumor foram identificadas para a preparação de microarranjo de tecido TMA, sigla do inglês tissue microarray.
In the stained slides, the areas of the tumor were identified for the preparation of tissue microarray TMA.

Na avaliação objetiva, o intervalo obtido de Iavg para o primeiro grupo de lâminas, coradas com o anticorpo anti-TNFR2, foi de 98,97 a 183,78.
Considering the objective evaluation, the lavg interval obtained for the first group of slides stained with anti-TNFR2 was 98.97 to 183.78.

As lâminas coradas com Picrosirius vermelho foram utilizadas para quantificar a fração de volume do colágeno intersticial por meio de videodensitometria.
The slides stained with Picro Sirius red were used to quantify the interstitial collagen volume fraction using video densitometry.

A análise quantitativa procedeu-se com a mensuração das artérias, conforme previamente descrito, utilizando-se as lâminas coradas com a técnica de Miller.
Quantitative analysis included artery measurement, as previously described, using slides stained with Miller's stain..

O estudo patológico de círculos idênticos nas lâminas coradas pelo CD34+, garantem que as mesmas áreas foram contados em cada lâmina..
The pathological study of identical circles in the slides stained with CD34+ ensured that the same areas were counted in each slide..

As lâminas coradas com o marcador imunoistoquímico anti-CD 34 para tecido endotelial também mostraram diferenças na análise descritiva histológica.
The slides stained with the immunohistochemical marker anti-CD 34 for endothelial tissue also showed differences in the histological descriptive analysis.

O exame citológico diferencial era realizado em lâminas coradas com May-Grünwald-Giemsa após a citocentrifugação da suspensão a 500 rpm durante 5 min.
Differential cell counts were performed on slides stained with May-Grünwald-Giemsa after cytocentrifugation of the suspension at 500 rpm for 5 min.

Métodos: os espécimes(adultos e ninfas) capturados no intra e peridomicílio e resultados dos exames parasitológicos a fresco e lâminas coradas foram obtidos por meio do lacen/ses/go e dival/df.
Methods: the specimens(adults and nymphs) captured in the intra and peridomicile and results of parasitological fresh and stained slides were obtained from lacen/ses/go and dival/df.

Ao observar as lâminas coradas com hematoxilina e eosina Figura 6, pode-se classificar o osso como vascularizado ou não vascularizado, conforme as estruturas visualizadas.
From observations on the slides stained with hematoxylin-eosin Figure 6, the bones could be classified as vascularized or non-vascularized, according to the structures viewed.

Através da câmera de luz acoplada na ocular do microscópio óptico, as imagens das lâminas coradas foram salvas, sendo catalogadas e armazenadas em um banco de dados digital.
Through the light of camera attached to the eyepiece of the optical microscope, images of stained slides were saved, being cataloged and stored in a digital database.

Após o processamento histológico, as lâminas coradas com hematoxilina e eosina HE, foram então examinadas sob microscopia de luz e os aspectos histológicos do osso neoformado foram avaliados em toda extensão do defeito.
After the histological processing, blades stained with hematoxilin and eosin HE were examined under light microscopy and the histological aspects of the newly formed bone were appraised in the whole extension of the defect.

Simples variações, como a composição química da água da torneira, a temperatura ambiente, pH da amostra e número de lâminas coradas por lote, podem afetar o equilíbrio entre as diferentes matizes de cores.
Simple variations such as the chemical content of the tap water, ambient temperature, pH of specimen and number of slides stained per batch, can affect the colour balance of the stain..

Ao exame das lâminas coradas pela técnica de Masson quantificou-se a área de maior espessura da fibrose das membranas que recobriam o diafragma na borda da lesão e a extensão da fibrose a partir da borda da lesão operatória.
The examination of the slides stained by the Masson technique quantified the area of greatest fibrous thickness of the membrane that covered the diaphragm on the edge of the lesion and the extent of fibrosis from the edge of the surgical injury.

O material foi processado conforme técnica convencional, sendo obtidas 110 lâminas coradas com hematoxilina-eosina HE e elástica de Hardt orceína e 521 cortes transversais das artérias ilíacas fig. 2.
All the material was processed according to standard technique, and 110 microscope slides stained with hematoxyline-eosine HE and Hardt's elastica orcein were obtained, as well as 521 iliac artery cross-sections Fig.

Para as lâminas coradas pelo método da coloração hematológica rápida, as medianas e percentis entre observadores também ficaram muito próximas, e os CCI apontaram concordância quase perfeita para as contagens de eosinófilos CCI 1,00, neutrófilos CCI 0,99, macrófagos CCI 0,99 e linfócitos CCI 0,83.
For the slides stained by the Diff-Quik technique, the medians and percentiles were also very close between the two observers, and the ICC indicated almost perfect interobserver agreement for eosinophil, neutrophil, macrophage, and lymphocyte counts ICC 1.00, 0.99, 0.99, and 0.83.

Determinação da espessura das túnicas íntima e média- Essas medidas foram feitas nas lâminas coradas pelo método de Verhoeff, com utilização de programa computadorizado de análise de imagens Quantimet 500 acoplado a microscópio usando a objetiva de 10x.
Thickness determination of both tunica intima and media These measures were performed in plates stained by the Verhoeff method using imaging analysis software Quantimet 500 coupled to a microscope with a 10x objective.

Este estudo objetivou comparar o efeito anti-inflamatório e de cicatrização do us terapêutico e do led em dois comprimentos de onda diferentes em modelo experimental de tenotomia, utilizando a histomorfometria em lâminas coradas com h&e e comparando com a informação bioquímica fornecida pela espectroscopia raman.
This study aimed to compare the anti-inflammatory and healing effects of the therapeutic us and led at two different wavelengths in experimental model of tenotomy using histomorphometry on slides stained with h&e and comparing the biochemical information provided by raman spectroscopy.

Os resultados da análise da concordância interobservador na contagem celular diferencial do escarro induzido nas lâminas coradas pelo método de May-Grünwald-Giemsa mostram que as medianas e percentis entre eles foram similares, e os CCI apontaram uma concordância quase perfeita para as leituras de eosinófilos CCI 1,00, neutrófilos CCI 0,99 e macrófagos CCI 0,98.
The results for interobserver agreement for induced sputum differential cell counts on the cytospin slides stained by the May-Grünwald-Giemsa technique show that the medians and percentiles were similar between the two observers, and the ICCs indicated almost perfect agreement for eosinophil, neutrophil, and macrophage counts ICC 1.00, 0.99, and 0.98.

As medidas morfométricas foram realizadas em lâminas coradas pela técnica tricrômica de Masson e a resorcina-fucsina de Weigert, para identificar, respectivamente, músculo liso e fibras elásticas. As leituras foram realizadas em microscópio óptico Microstar IV; Reichert/ Leica, Depew, NY, EUA magnificação de 100× conectado a um sistema de imagem computadorizado Image-pro Plus v. 4.1; Media Cybernetics, Silver Spring, MD, EUA.
The morphometric measurements were taken in slides stained with Masson's trichrome technique and Weigert's resorcin-fuchsin technique in order to identify smooth muscle cells and elastic fibers, respectively. The readings were taken using an optical microscope magnification,×100, Microstar IV; Reichert/Leica, Depew, NY, USA connected to a computed image system Image-pro Plus v. 4.1; Media Cybernetics, Silver Spring, MD, USA.

A seleção dos dois grupos de lâminas corados com anticorpos primários diferentes foi um meio de avaliar melhor eventuais variações de coloração de citoplasma, membrana e núcleo.
The selection of two groups of slides stained with different primary antibody was a way to better assess any changes in cytoplasm, membrane and nucleus staining..

Como usar "lâminas coradas" em uma frase

Das 100 lâminas coradas através do método de Ziehl-Neelsen, nenhum Mycobacterium sp.

Após este período foram obtidas duas lâminas, coradas pelos métodos de hematoxilina-eosina e pelo tricrômico de Masson.

Para a quantificação da fibrose, foram utilizadas lâminas coradas pelo picro-sírius sob luz polarizada.

Figura 1 – Fotomicrografias (lâminas coradas com GIEMSA, segundo Walker, de acordo com as normas do Ministério da Saúde, aumento de 63x) de Plasmodium vivax.

Depois de confirmarem os diagnósticos originais usando as lâminas coradas, a equipa extraiu DNA da restante amostra e sequenciou 366 genes em cada uma.

O número de leucócitos foi contado em valor absoluto por campos, nas lâminas coradas pela hematoxilina-eosina.

Horário de aula ou fora dela cada aula prática deverá iniciar-se com uma lâminas coradas pelo método de gram com as seguintes bactérias: a.

Nota: Fazer não lamela as lâminas coradas por TB em glicerol + PBS.

Os blocos foram cortados em micrótomo com a espessura de 5 μm para a confecção das lâminas, coradas por hematoxilina/eosina.

Cortes histológicos dos fragmentos de tecido adiposo branco foram fixados e analisados em lâminas coradas com hematoxilina e eosina.