O Que é LEI DAS FUNDAÇÕES em Inglês

• law on foundations
• foundations act

Exemplos de uso de Lei das fundações em Português e suas traduções para o Inglês

A Lei das Fundações ainda está pendente.
The Foundations Act is pending.

Congratulamo-nos com a aprovação da Lei das Fundações.
We welcome the adoption of the Law on Foundations.

Não obstante a Lei das Fundações, não se registou qualquer progresso no que respeita à liberdade religiosa.
No progress has been made with regard to religious freedom, despite the new Law on Foundations.

As Fundações em Barbados são estabelecidas sob a Lei das Fundações, 2013-2.
Barbados' Foundations are established under the Foundations Act, 2013-2.

A Lei das Fundações que está a ser debatida actualmente na Grande Assembleia Nacional turca terá de suprir as deficiências.
The Law on Foundations currently debated in the Turkish Grand National Assembly should address the shortcomings.

As comunidades cristãs, apesar da introdução da Lei das Fundações, têm graves problemas no que se refere à recuperação de bens que foram confiscados.
Christian communities, despite the introduction of the Law on Foundations, are having serious problems with regaining confiscated property.

Artigo 1.° da Lei das Fundações de 1994 define como fundações as organizações constituídas sem fins lucrativos que, por vontade dos seus fundadores, tenham o seu património afectado de modo duradouro a um fim de interesse público.
Article 1 of the Law on foundations of 1994 defines foundations as organizations constituted on a nonprofit basis which, at the wish of their founders, have their assets assigned permanently to an object for the public good.

Figuram no artigo 4.° da Lei das Associações de 1964, alterada pela Lei das Fundações e Vantagens Fiscais para a Participação Privada nas Actividades de Interesse Geral.
These are given in Article 4 of the Law on associa tions of 1964, as amended by the Law on foundations and tax concessions for private participation in activities for the public good.

Estou a pensar na aprovação da Lei das Fundações e, ainda mais recentemente, na primeira alteração do artigo 301. º, que deve conduzir a outras reformas necessárias para garantir plena liberdade de expressão.
I am thinking of the passing of the Law on Foundations and, even more recently, the first modification of Article 301 which must lead to further reforms that are necessary to guarantee full freedom of expression.

A alteração do regime das pessoas jurídicas não resolve o problema dos entraves legais ao direito de associação nem a questão da lei das fundações, recentemente ratificada pelo Supremo Tribunal, que proíbe a aquisição de bens imóveis às fundações de minorias religiosas não muçulmanas na Turquia.
The amendment of the status of legal persons does not solve the problem of the legal obstacles to the right of association or to the law on foundations, recently ratified by the Supreme Court, prohibiting the acquisition of property by foundations run by non-Muslim religious minorities in Turkey.

Insta as autoridades turcas a proceder a uma revisão significativa da Lei das fundações, após consulta, que deve ser feita no que diz respeito a todas estas leis, das entidades afectadas pela lei referida, como as organizações não-governamentais(ONG) relevantes e o amplo espectro das comunidades religiosas;
Calls on the Turkish authorities to significantly reform the Law on Foundations after consulting- as should be done in the case of all these Laws- those entities affected by this Law such as relevant NGOs and the broad spectrum of religious communities;

Restituam os seus bens às minorias religiosas e alterem a proposta de lei das fundações de modo a que, caso esses bens não possam ser restituídos, pelo menos as igrejas minoritárias recebam uma boa indemnização.
Give back the properties to the religious minorities and change the proposal of the law on foundation so that if they cannot be given back, then at least there is a good compensation for the minority churches.

Por um lado, reconhecemos os esforços realizados, a saber, a aprovação da Lei das Fundações, a reforma do Código Penal no que respeita à liberdade de expressão e as alterações constitucionais anunciadas.
On the one hand, we recognise the efforts made, namely adoption of the Law on Foundations, reform of the Penal Code regarding freedom of expression, and the constitutional changes announced.

Se observar o que está a acontecer com o artigo 301.º do Código Penal, a liberdade de religião e a Lei das Fundações, os direitos das minorias, e assim por diante, torna se evidente que o Governo Erdoğan tenta fazer progressos, tendo, contudo, sempre ficado aquém de aquilo que é necessário porque, manifestamente, a nível interno, os limites da capacidade de reforma da Turquia foram atingidos.
If I look at what is happening with Article 301 of the Penal Code, freedom of religion and the Law on Foundations, minority rights and so forth, it is clear that the Erdoğan government is trying to make progress, but it has always stopped short of what is required because quite obviously, at a domestic level, the limits of Turkey's reform capacity have been reached.

De acordo com as leis da Fundação, os novos membros são escolhidos pela votação dos outros membros.
According to the bylaws of the foundation, new board members are appointed by a majority vote from other members.

No entanto, durante seu segundo mandato como Primeiro-Ministro, em 2013, o gabinete de Abe afirmou que os bombardeamentos eram"incompatíveis com o humanitarianismo, que é uma das fundações da lei internacional", ao mesmo tempo em que observou que é difícil defender que os bombardeios eram ilegais de acordo com as leis internacionais da época.
However, during his second term as prime minister, in 2013 Abe's cabinet stated that the raids were"incompatible with humanitarianism, which is one of the foundations of international law", while noting that it is difficult to argue that the raids were illegal under the international laws of the time.

As associações declaradas de utilidade pública que respeitem as condições requeridas pelo artigo 42.° da Lei de Fundações e Vantagens Fiscais para a Participação Privada nas Actividades de Interesse Geral, nomeadamente.
Associations which have been recognized public utilities and which fulfil the conditions laid down in Article 42 of the Law on foundations and tax concessions for private participation in activities for the public good, and in particular the following conditions.

Venho da Fundação pela Lei e pelo Governo.
I'm with the Foundation for Law and Government.

Venho da Fundação pela Lei e pelo Governo.
I'm from The Foundation for Law and Government.

Charley, este é Michael Knight da Fundação pela Lei e pelo Governo.
Charley, this is Michael Knight… from The Foundation for Law and Government.

As leis de 1897 foram a fundação da atual lei de preservação.
The laws of 1897 are the foundation for today's preservation law.

Como usar "lei das fundações" em uma frase

O último ajuste directo foi feito com Freitas do Amaral, por 72.000 euros, para rever a lei das fundações.

Na reunião da última sexta-feira (18), os reitores propuseram mudanças na chamada “Lei das Fundações”, que disciplina o relacionamento entre Fundações de Apoio à Pesquisa e Universidades.

No entanto, a primeira comissão da AR irá submeter a proposta de lei das fundações à plenária do Parlamento para a sua apreciação.

No entanto, com a nova lei das fundações que entrou em vigor no ano passado, a autarquia teve de deixar de subsidiar o museu.

A interação entre essas forças produz o alto e muito eficiente grau de A Lei nº 8.958/94 (Lei das Fundações de O presente artigo aborda a esfera de incidência .

O que resta do setor público brasileiro está fortemente ameaçado com o Projeto de Lei das Fundações Estatais de Direito Privado.

Definições, notícias, artigos, legislação, jurisprudência e muito mais sobre lei das fundações de apoio.

Ficou acertado que caso seja apresentado o projeto de lei das fundações de apoio, o relator será o deputado Ariosto Holanda (PSB-C).

O problema mais próximo foi a questão das fundações, da Lei das Fundações, que estrangulou do ponto de vista financeiro a Fun-dação.

A lei das fundações, adotada pelo atual governo, é inaceitável, considera o presidente da fundação francisco manuel dos santos, antónio barreto.