O Que é LEVANTÁ-LA em Inglês

• lift it
• it up
• raise it
• get her up

Exemplos de uso de Levantá-la em Português e suas traduções para o Inglês

Não pude levantá-la.
I could not lift it.

Tentemos levantá-la sem lhe tocar demasiado.
Let's try picking it up without touching it too much.

Não conseguimos levantá-la.
We can't lift her.

Amanhã vamos levantá-la antes de partirmos.
We will pick it up tomorrow.

Eu… eu não consigo levantá-la.
I cannot lift it.

Se treinares levantá-la todos os dias, tenho a certeza que vais conseguir.
If you try to lift it everyday, I'm sure you will make it..

Eu queria levantá-la.
I wanted to lift her.

Sawyer, Hurley e Kate não conseguem levantá-la.
Sawyer, Hurley and Kate can't lift it.

Sim, vamos levantá-la.
Yeah, let's get her up.

A cesta é tão pesada, mas eu posso levantá-la.
The basket is so heavy, but I can lift it.

Não podia levantá-la sozinha.
She couldn't get her up there alone.

Eu quase não consigo levantá-la.
I can't barely lift it.

Você pode levantá-la cuidadosamente pela caixa prateada no centro ou fixá-la no local.
You can carefully pull it up by the silver box at the center or fix it in place.

Eles tentaram levantá-la.
They tried to pick her.

Nesse caso, você deve deixar de lado a tatuagem temporária antes de levantá-la.
In that case you should set aside the temporary tattoo before lifting it.

Kate, temos de levantá-la.
Kate, we gotta get her up.

Deixei cair a minha bolsa e ela ajudou-me a levantá-la.
I dropped my purse and she helped me pick it up.

Nada poderia levantá-la assim.
Nothing could lift it up like that.

Ou talvez pudesse pegar nela e levantá-la.
Or maybe… Maybe he could grab her, and lift her up.

Basta deslizar duas vigas de apoio sob a casa, levantá-la com um macaco, colocá-la num camião de carga… e ir embora.
Just slide two support beams under the joists, jack it up, lower it onto a flatbed… and off you go.

É mais fácil largá-la do que levantá-la.
It's easier to drop it than it is to raise it.

O Det. Shaw acabou de levantá-la há 10 minutos.
Detective Shaw just picked it up 10 minutes ago.

O Tandy derrubou a lâmpada e o Tandy vai levantá-la.
Tandy knocked over the lamp and Tandy's gonna pick it up.

Talvez o senhor Presidente possa ocupar-se desta questão e levantá-la junto dos serviços, de modo que, de futuro, sejamos informados desse tipo de situações.
Perhaps you could address that, and take it up with the services, so that in future we may be given more knowledge about these instances.

Se tens uma preocupação, doutora, é teu dever levantá-la.
If you have a concern, doctor, it's your duty to raise it.

O velho Rooster vai querer cortar a corda, ou levantá-la e passar a jangada por baixo.
Old Rooster, he will want to cut the rope, or stretch it up and float the raft underneath.

Estava preso debaixo da mesa e não conseguia levantá-la.
He was just stuck under the table and couldn't lift it off.

Considero que esta questão é importante e que devemos levantá-la sempre que possível, até dispormos de um local de trabalho único, em Bruxelas, esperemos.
I think this issue is important, and we should raise it as often as possible until we are able to have a single seat for our work, hopefully in Brussels.

Muito bem, ajudem-me a levantá-la.
Okay, help me lift it.

Ele mal consegue segurar aquela espada, quanto mais levantá-la.
He can hardly hold onto that sword, much less lift it.