O Que é LIBERTA-A em Inglês

• sets them free
• let her go
• release her
• frees it
• her loose

Exemplos de uso de Liberta-a em Português e suas traduções para o Inglês

Agora liberta-a.
Now unleash it.

Liberta-a ou morre!
Release her or die!

Agora por favor, liberta-a.
Now please, let her go.

Liberta-a da prisão!
Get her out of prison!

Se amas alguma coisa, liberta-a.
If you love something, set it free.

Liberta-a da escuridão!
Free her from darkness!

Se adoras alguma coisa, liberta-a.
If you love something, set it free.

Liberta-a ou ele morre!
Turn her loose or he goes!

Já tens o que queres, agora liberta-a.
You got what you want, now let her go.

Apenas, liberta-a e poderemos conversar.
Just release her and we can talk.

Podes fazer o que quiseres, mas liberta-a.
You can do anything you want. Just let her go.

Liberta-a dos perigos desta vida mortal.
Free her from the perils of this mortal life.

Deixa a tua raiva sair e depois liberta-a.
Let your anger out and then let it go.

Até lá, liberta-a e manda-a para casa.
Until then, cut her loose and send her home.

Eu transfiro o dinheiro electronicamente, ele liberta-a.
I transfer the money electronically, he will release her.

Liberta-a e e eu prometo que vou contigo.
Let her go and I promise I will go with you.

A ÁRVORE DE ESTALOS DE PAI MEI É uma história emocionante, cuja mensagem é… Se amas alguém, liberta-a.
It's a poignant parable whose message, is if you love someone, set them free.

Liberta-a e leva-a para o quarto dos hóspedes do palácio.
Release her to the guest quarters here in the palace.

Jesus recebe algumas moedas por peregrinos bem-intencionados e ele usa as moedas para salvar uma pomba de sacrifício e liberta-a.
Jesus is given some coins by well meaning pilgrims and he uses the coins to save a sacrificial dove and sets it free.

Liberta-a do teu coração, para que os deuses possam garantir-me um herdeiro vivo.
Free her from your heart, so the gods will grant me an heir that lives.

A função elástica absorve energia destrutiva, armazena-a temporariamente e liberta-a imediatamente depois de a actuação terminar.
The elastic function absorbs destructive energies, stores them temporarily and releases them shortly after exposure.

Ele liberta-a do caranguejo para encontrar, para seu alívio, uma Clara jovem.
He frees her from the crab to find, to their mutual relief, that she is still a young adult.

A graça de Cristo não se acrescenta de fora à natureza do homem, não lhe faz violência, mas liberta-a e restaura-a, precisamente ao elevá-la acima dos seus próprios limites.
Christ's grace is not an external addition to human nature, it does not do violence to men and women but sets them free and restores them, precisely by raising them above their own limitations.

Windows 7 liberta-a na tela, onde você pode mover e redimensioná-las como quiser.
Windows 7 sets them free on the screen, where you can move and resize them as you like.

Abr 2013∫ Quando o Eu Superior é sentido no coração como uma presença viva, ele eleva a consciência para além dos desejos egoístas de nosso ser, liberta-a das oscilações de humor e emoções que as envolve.
Apr 2013∫ Once the Overself is felt in the heart as a living presence, it raises the consciousness out of the grip of the egoistic-desire parts of our being, frees it from the ups and downs of mood and emotion which they involve.

O Seu projecto divino enriquece a família, liberta-a de toda a escravidão e condu-la à plena realização da vocação que lhe é própria.
His divine plan enriches families, frees them from all slavery and leads them to the total fulfilment of their own vocation.

A fé n'Ele transforma a nossa vida: liberta-a do medo, dá-lhe esperança firme, anima-a com o que confere sentido pleno à existência, o amor de Deus.
Faith in him transforms our life: frees it from fear, gives it firm hope, enlivens it with God's love which gives full meaning to existence.

A graça de Cristo não se acrescenta de fora à natureza do homem, não lhe faz violência, mas liberta-a e restaura-a, precisamente ao elevá-la acima dos seus próprios limites" Discurso na Cerimónia de Abertura da Assembleia Eclesial da Diocese de Roma, 6 de Junho de 2005.
Christ's grace is not an external addition to human nature, it does not do violence to men and women but sets them free and restores them, precisely by raising them above their own limitations" Address to the Ecclesial Diocesan Convention of Rome, 6 June 2005; L'Osservatore Romano English edition, 15 June, p. 6.

Depois, a«salvação» adquire múltiplas conotações: antes de tudo, restitui a saúde à mulher; em seguida, liberta-a das discriminações sociais e religiosas; além disso, realiza a esperança que ela trazia no coração, anulando os seus temores e o seu desânimo; finalmente, restitui-a à comunidade, livrando-a da necessidade de agir às escondidas.
Then,“salvation” assumes multiple connotations: firstly it restores health to the woman; then it frees her from social and religious discrimination; moreover, it implements the hope that she carried in her heart, eliminating her fears and her despair; finally, it allows her to return to the community, freeing her from the necessity of acting secretly.