Exemplos de uso de Ligar directamente em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ligar directamente.
Dial directly.Há alguma maneira de o podermos ligar directamente ao Fisk?
Is there a way that we can tie it directly to Fisk?Ligar directamente a guitarra, baixo e outros instrumentos via entrada Hi-Z.
Directly connect guitar, bass and other instruments via Hi-Z input.Se ele morre,ninguém o pode ligar directamente a nós.
Estamos a tentar ligar directamente os bancos de ar, mas estamos sem pressão.
We're trying to cross-connect the air banks, but we're running out of pressure.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
questões ligadaspessoas ligadasligado à internet
problemas ligadosligar para a polícia
aspectos ligadosmãe ligouligar à polícia
riscos ligadosbrinquedo ligado
Mais
O telefone com ligação directa ao exterior permite-lhe pegar no auscultador e ligar directamente.
WPS Se o seu router tiver WPS,pode ligar directamente ao router sem pesquisar.
WPS If your router has WPS,you can directly connect to the router without scanning.O território extraregional é composto por par tes do território económico de um país que não se podem ligar directamente a uma única região.
The extraregio territory Também é possível ligar directamente uma fonte de tensão 12V DC para a tensão de entrada.
It is also possible to directly connect a 12VDC voltage source Tentámos criar modelos XHTML/CSS bem planeados, elegantes e de fácil extensibilidade,que pode utilizar e ligar directamente à sua aplicação.
We have tried to create well-arranged, elegant and easily extensible XHTML/CSS templates,which you can take and connect directly to your application.C1q pode igualmente ligar directamente à superfície do micrÃ3bio patogénico na ausÃancia de um anticorpo.
C1q can also bind directly to the pathogen surface in the absence of an antibody.Amplificador de interior Quick Plug com filtro LTE incorporado pode ligar directamente a uma tomada de corrente sem perder a mesma.
Indoor Amplifier Quick Plug with built-in LTE filter can be connected directly to a power outlet without losing the same.Se os clientes conseguirem ligar directamente aos servidores de Anfitrião de Sessões de RD, recomendamos que aceite o comportamento predefinido.
If clients can connect directly to the RD Session Host servers, we recommend that you accept the default behavior.O administrador poderá determinar, com base na configuração e segurança da rede, seos outros servidores deverão ligar directamente ao Microsoft Update.
The administrator can determine, based on network security and configuration,whether other servers should connect directly to Microsoft Update.Isto habilita a sua ligação com fios(LAN) ligar directamente à Internet sem passar pelo chillispot.
O Kontrol possui uma placa de som integrada e interface de áudio on-board que fornece principal ecabine saídas para ligar directamente para o sistema de som em um clube.
The Kontrol features an integrated soundcard and on-board audio interface that provides main andbooth outputs for connecting straight into the sound system at a club.Se esta caixa de verificação estiver seleccionada,o cliente irá ligar directamente ao servidor de Anfitrião de Sessões de RD e não irá estabelecer a ligação através do servidor de Gateway de RD ou farm de servidores de Gateway de RD.
If this check box is selected,the client will connect directly to the RD Session Host server and will not O projeto tátil também possui falantes de monitor a bordo que produzem som confortável para desempenho de situações íntimas, ou ligar directamente a um PA ou amp para uma cobertura muito mais ampla.
The portable design also features onboard monitor speakers which produce comfortable sound for intimate performing situations, or directly connect to a PA or amp for a much broader coverage.O facto de o SACS ser o primeiro sistema de cabos submarinos de fibra óptica a ligar directamente a África e a América do Sul, atravessando o Sul do Atlântico, faz dele uma rota completamente inovadora, mais rápida e eficiente para as comunicações entre os países africanos e a América do Sul.
The fact that SACS is the first fiber-optic submarine cable system to connect directly O Comité pro nuncia-se a favor de um mecanismo geral de regulamentação que fixaria um quadro articulado em torno do novo sistema de recursos próprios,mecanismo que permitiria ligar directamente a prosperidade nacional(expressa em PNB per capita) aos saldos líquidos de cada um dos Esta dos-Membros.
The Committee was in favour of Quando os clientes de Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto não conseguirem ligar directamente a um recurso de rede interna, os clientes tentarão ligar a esse recurso através do servidor de Gateway de RD que está especificado na definição de política Definir endereço de servidor de Gateway de RD.
When Remote Desktop Services clients cannot connect directly to an internal network resource, the clients will attempt to Tenho todo o prazer em informar que o objectivo fundamental das nossas propostas de Fevereiro, queo senhor deputado Harbour voltou a recordar hoje, de ligar directamente a progressão na carreira ao mérito comprovado foi aceite nas negociações realizadas até à data.
I am pleased to report that the basic objective of our February proposals,of which we are again reminded by Mr Harbour, of directly linking career advancement to proven merit has been accepted in the negotiations to date.Mantendo o volume de ajuda indispensável à compensação das desvantagens das RUP sem o ligar directamente às quantidades produzidas, as opções do memorando e de POSEI aproximar-se-iam um pouco do objectivo de uma orientação para o mercado.
By maintaining the volume of aid essential to compensate for the handicaps affecting the outermost regions without directly linking this to the quantities produced, the memorandum and POSEI options to a certain extent meet the objective of a market-orientated sector.Quando esta definição de política estiver activa, quando os clientes de Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto não conseguirem ligar directamente a um recurso de rede interna(computador), os clientes tentarão ligar ao computador através do servidor de Gateway de RD que está especificado na definição de política Definir endereço de servidor de Gateway de RD.
When this policy setting is enabled, when Remote Desktop Services clients cannot connect directly to an internal network resource(computer), the clients will attempt to Os corredores que ligam directamente ao Salao da Porta tambem serao selados.
Corridors linking directly to the Gateroom will also be sealed.Acho que ele está ligado directamente com a vítima.
My guess, he's connected directly to the victim.As grutas estão ligadas directamente as sarjetas da Cidade da WWE.
The caves are connected directly to the storm drains under WWE City.Com tubos ligados directamente ao útero dela.
With tubes running directly to her uterus.O alarme está ligado directamente à esquadra central.
Alarm's wired directly to the central police station.Tubos ligados directamente às tomadas do tractor Distribuidor hidráulico manual.
Tubes connected directly to the outlets of the tractor.
