O Que é LUCRAVAM em Inglês

• they had been earning
• profiting from

Exemplos de uso de Lucravam em Português e suas traduções para o Inglês

Mas a verdade é que todos lucravam.
But the truth is that everybody was making money.

Aqueles que lucravam com a propriedade pública eram considerados"inimigos do povo.
Those who profited from public property were"enemies of the people.

Porém, como rejeitaram(a verdade), arrebatamo-los pelo que lucravam.
But they belied, and We seized them for what they earned.

E, tanto o tesouro do templo quanto os seus dirigentes, lucravam tremendamente com essas atividades comerciais.
Both the temple treasury and the temple rulers profited tremendously from these commercial activities.

Que se riam, pois, porém, por pouco tempo; então, chorarão muito, pelo que lucravam.
Therefore let them laugh little, and weep much, in recompense for what they have been earning.

Muitos empresários indianos que lucravam com gastos pesados durante a guerra não apoiavam o movimento Quit India.
Many Indian businessmen profiting from heavy wartime spending did not support the Quit India Movement.

Naquele ano, foi a única liga de futebol da Europa, onde os clubes coletivamente lucravam.
That year it was the only European football league where clubs collectively made a profit.

Mas, ao citar o exemplo de S. Paulo em Éfeso- salienta Socci- o Papa Bergoglio meteu um espetacular golo na própria baliza, porque São Paulo foi expulso de Éfeso devido a uma rixa" orquestrada pelos ourives que lucravam com a manufatura dos ídolos"; e São Paulo também avisava que, depois da sua partida," lobos esfomeados" entrariam no rebanho, e introduziriam" doutrinas perversas com o fim de atraírem discípulos para si.
But in citing the example of Saint Paul at Ephesus, Socci notes, Pope Bergoglio has scored a spectacular goal against himself, for Saint Paul was driven from Ephesus by a riot"orchestrated by the goldsmiths who were profiting from the manufacture of idols," and Saint Paul warned that after his departure"ravening wolves" would enter among his flock, introducing"perverse doctrines to attract disciples to themselves.

Que se riam, pois, porém, por pouco tempo; então, chorarão muito, pelo que lucravam.
Therefore they shall laugh little and weep much as a recompense for what they earned.

Também virou uma página: Depois de meses a ser acusado de indecisão e fraqueza por todos os políticos de café(pundit with a soapbox, no original- NdT), e de presidir à“paralisia política” enquanto colegas corruptos lucravam alegadamente com a prata do país, Singh tomou a iniciativa de um modo arrojado.
He also turned a page: After months of being pilloried by every pundit with a soapbox for indecision and weakness, and for presiding over“policy paralysis” while corrupt colleagues allegedly made off with the country's silver, Singh has boldly seized the initiative.

Que se riam, pois, porém, por pouco tempo; então, chorarão muito, pelo que lucravam.
Let them laugh a little: much will they weep: a recompense for the(evil) that they do.

Brewer 1992, p. 7; Brewer sugere que Cantillon guardou sua riqueza em Londres para evitar as altas taxas francesas que recaíam sobre aqueles que lucravam com a bolha especulativa.
Brewer 1992, p. 7; Brewer suggests that Cantillon stored his wealth in London to avoid high French taxes levied on those who had profited from the speculative bubble.

Apartai-vos deles, porque são abomináveis e suamorada será o inferno, pelo que lucravam.
They are filthy and their dwelling will be hell as a recompense for what they had gained.

Outros 30% eram direcionados para os funcionários públicos que faziam parte do esquema e, nisso, os importadores lucravam os restantes 30.
The other 30% went to“La Línea”(Government Officials part of the scheme), while the importers pocketed the remaining 30.

Apartai-vos deles, porque são abomináveis e suamorada será o inferno, pelo que lucravam.
So leave them alone; indeed they are evil; and their refuge is Hell as recompense for what they had been earning.

Que se riam, pois, porém, por pouco tempo; então, chorarão muito, pelo que lucravam.
Little then let them laugh, and much they shall weep: the meed of that which they have been earning.

Quando regressardes, pedir-vos-ão por Deus, para que os desculpeis. Apartai-vos deles, porque são abomináveis e suamorada será o inferno, pelo que lucravam.
They will beg you in the name of God, on your return, to forgive them; but you keep away from them: They are scum; their abode is Hell: Requital for what they had done.

Mas, se os moradores das cidades tivessem acreditado(em Deus) e O tivessem temido, tê-los-íamos agraciado com asbênçãos dos céus e da terra. Porém, como rejeitaram(a verdade), arrebatamo-los pelo que lucravam.
Yet had the peoples of the cities believed and been godfearing, We would have opened upon them blessings from heaven and earth; but they cried lies, and so We seized them for what they earned.

Fica localizada na entrada do rio Yangtze para o mar e por isso sempre teve uma importância estratégica para a China. No século 19, Inglaterra, Alemanha e França impuseram acordos em que detinham o controle de partes da cidade e lucravam com a comercialização de ópio.
During the 19th century, England, Germany and French imposed diplomatic deals in which they could hold parts of the city and make profit with Opium trade.

Se os moradores das cidades tivessem acreditado(em Deus) e O tivessem temido, tê-los-íamos agraciado com asbênçãos dos céus e da terra. Porém, como rejeitaram(a verdade), arrebatamo-los pelo que lucravam.
And if only the people of the cities had believed and feared Allah, We would have opened upon them blessings from the heaven and the earth; but they denied[the messengers], so We seized them for what they were earning.

Finegold Setembro de 2010; Rothbard 1995, pp. 346 Brewer 1992, pp. 7; Brewer sugere que Cantillon guardou sua riqueza em Londres para evitar as altas taxas francesas que recaíam sobre aqueles que lucravam com a bolha especulativa.
Finegold September 2010; Rothbard 1995, pp. 346 Brewer 1992, pp. 7; Brewer suggests that Cantillon stored his wealth in London to avoid high French taxes levied on those who had profited from the speculative bubble.

Além de oferecer entretenimento para toda a família-- podem ser pensadas como equivalentes aos reality shows da TV de hoje-- aquelas exibições eram vendidas como experiências"educacionais" pelas empresas que lucravam com elas.
Besides providing entertainment for the whole family-- they might be thought of as that moment's equivalents of reality TV shows-- those exhibitions were proclaimed"educational" experiences by the enterprises cashing in on them.

Se os moradores das cidades tivessem acreditado(em Deus) e O tivessem temido, tê-los-íamos agraciado com asbênçãos dos céus e da terra. Porém, como rejeitaram(a verdade), arrebatamo-los pelo que lucravam.
And if the people of the towns had believed and guarded(against evil) We would certainly have opened up for them blessings from the heaven and the earth, but they rejected, so We overtook them for what they had earned.

Mas, se os moradores das cidades tivessem acreditado(em Deus) e O tivessem temido, tê-los-íamos agraciado com asbênçãos dos céus e da terra. Porém, como rejeitaram(a verdade), arrebatamo-los pelo que lucravam.
And had the people of those townships believed and feared, We would of a surety have opened up to them blessings from the heavens and the earth; but they belied, wherefore We laid hold of them for that which they had been earning.

De acordo com a doutrina bolchevique, o campesinato russo foi dividido em três categorias: camponeses pobres( bednyaks), indivíduos que foram forçados a vender seu trabalho a outros para sobreviver e foram assim considerados como aliados naturais do novo regime soviético; camponeses" médios"( serednyaks), que realizaram operações agrícolas em suas próprias terras com seu próprio trabalho; e camponeses ricos( kulaks; ou culaques), que lucravam com o trabalho contratado dos outros.
According to Bolshevik doctrine, the Russian peasantry was divided into three categories: poor peasants(bednyaks), individuals who were forced to sell their labor to others to survive and were thus regarded as natural allies of the new Soviet regime;"middle" peasants(serednyaks), who conducted farming operations on their own land with their own labor; and wealthy peasants(kulaks), who profited through the hired labor of others.

Eu não vou lucrar com a morte da criatividade.
I am not gonna profit off the death of creativity.

Você está lucrando com isso, não está?
You're profiting from this, aren't you?

Está a lucrar a partir do sofrimento de pessoas.
You're making money off of people's pain.

Lucra com a minha experiência.
Profit by my experience.

Iv lucro líquido proveniente de operações financeiras.
Iv net profit on financial operations;

Como usar "lucravam" em uma frase

Apuravam ou lucravam os Exequentes, em média anual, 9.625,00€ (cfr.

Nesse ciclo, os que já possuíam renome lucravam e eram reconhecidos.

Os líderes sentirão de perto o impacto, pois eles lucravam muito com Tiro e agora nada podem fazer diante dos caldeus (v.26-36).

Empresários do entretenimento brega-popularesco lucravam com isso, associados a grandes indústrias.

Obviamente, não eram apenas Palocci e o PT que lucravam.

As bulas da cruzada eram publicadas anualmente no Reino e apresentadas em uma procissão solene na qual se divulgavam as indulgências e graças que lucravam aqueles que as obtinham.

A publicação maldosamente insinuava qual ministros lucravam.

Além disso, as fabricantes de consoles não lucravam nada com a venda desses jogos.

A mamata acabou e preciso trabalhar, tirando os líderes do MST que lucravam em cima das pessoas mais humildes que recebiam sua área para trabalhar.