O Que é LUZ DESTAS CONSIDERAÇÕES em Inglês

• in the light of these considerations

Exemplos de uso de Luz destas considerações em Português e suas traduções para o Inglês

À luz destas considerações, abstivemo-nos em termos gerais.
In the light of these considerations we have abstained overall.

O presente parecer deverá ser lido à luz destas considerações gerais.
This opinion has to be read in the light of these main considerations.

À luz destas considerações, deveríamos dar ao relatório o nosso apoio categórico.
In the light of these considerations we should give the report our unqualified support.

A forte evolução do crescimento do M3 no final de 2001 deverá ser avaliada à luz destas considerações.
The strong developments of M3 growth in late 2001 should be assessed in this light.

À luz destas considerações, a União Europeia não pôde manter-se, nem se manteve, em silêncio.
In the light of these considerations, the European Union could not and did not remain silent.

Não é missão dos políticos determinar de que modo os empregadores privados devem tomar decisões em matéria de recrutamento à luz destas considerações.
It is not the task of politicians to determine how private employers take their recruitment decisions in the light of these considerations.

À luz destas considerações, afigura-se necessário proceder a uma revisão das áreas de protecção.
In the light of these considerations, a review of the protection areas would appear necessary.

Queridos amigos, também à luz destas considerações, as motivações pastorais que estão na base da identidade do Ordinariado Militar são de grande actualidade.
Dear friends, also in the light of these considerations, the pastoral motivations that are the basis of the identity of the Military Ordinariate are of great current importance.

É à luz destas considerações que há que apreciar a procedência do presente fundamento.
It is in the light of those considerations that the Court must assess the merits of the present plea.

É à luz destas considerações que há que responder à primeira questão colocada pelo órgão jurisdicional de reenvio.
It is in the light of those considerations that the referring court's first question must be answered.

À luz destas considerações, a Comissão recomenda que sejam abertas negociações de adesão com a Estónia.
In the light of these considerations, the Commission recommends that negotiations for accession should be opened with Estonia.

À luz destas considerações, recomendo que a imunidade do senhor deputado Tomczak não seja defendida.
In the light of the above considerations, I recommend that the immunity of Mr Tomczak should not be defended.

À luz destas considerações, é evidente, a fim de favorecer maiores taxas de empregabilidade entre os alunos.
In light of these considerations, the purpose of favoring higher levels of employability among students is evident.

À luz destas considerações, a justa relação que se deve instaurar entre a teologia e a filosofia há-de ser pautada por uma reciprocidade circular.
In the light of these considerations, the relationship between theology and philosophy is best construed as a circle.

À luz destas considerações, as recorrentes sustentam que o recurso da Kronofrance devia ter sido declarado inadmissível.
In the light of these considerations, the appellants submit that the action brought by Kronofrance should have been declared inadmissible.

À luz destas considerações, iremos apresentar, até ao mês de Junho, um projecto de roteiro com calendários e/ou um relatório provisório.
In the light of these considerations, we shall present a draft route map with timetables and/or an interim report by the month of June.

À luz destas considerações, a Comissão tenciona trabalhar no sentido de uma cooperação mais estreita com os tribunais nacionais da forma que a seguir se expõe.
In the light of these considerations, the Commission intends to work towards closer cooperation with national courts in the following manner.

À luz destas considerações, nós Sociais Democratas no Parlamento Europeu votamos contra todas as formas de auxílio estatal à indústria de construção naval.
In the light of these considerations, we Social Democrats in the European Parliament are voting against all forms of state aid to the shipbuilding industry.

À luz destas considerações, entendo que a UE deve usar da maior prudência e não promover a indústria biotecnológica antes de tomar todas as medidas e precauções necessárias.
In light of these considerations, I believe the EU must exercise extreme caution in embracing the biotechnology industry without the outmost care and precautions being in place.

À luz destas considerações, exorto insistentemente o Parlamento a reconsiderar as suas alterações, para evitar que as directivas se percam e venham a ser deturpadas no processo de conciliação.
In the light of these considerations, I ask Parliament most earnestly to reconsider its amendments for fear that the directives will be lost and deformed in the conciliation process.

No entanto, à luz destas considerações, a nossa função consiste em definir os objectivos que possamos racionalmente desejar vir a alcançar para conseguir pôr em prática uma autêntica e séria protecção dos menores.
However, in the light of these considerations, our task is to define the objectives which we can reasonably expect to achieve in order to be able to establish genuine, reliable protection for minors.

À luz destas considerações, pode compreender-se o carácter simbólico que o Papa Francisco pretende imprimir à sua visita ao Cara de Castelnuovo di Porto e ao seu gesto de se abaixar para lavar os pés dos refugiados.
In light of these considerations we can understand the symbolic value intended by Pope Francis' visit to the CARA in Castelnuovo di Porto and his bending down to wash the feet ofrefugees.

À luz destas considerações, compreendemos com clareza que a memória do aniversário da Associação significa celebrar um chamamento e, portanto, reconhecer uma missão no seio da Igreja e da família humana.
In the light of these considerations, we understand clearly how the memorial of the anniversary of the association means celebrating a calling, and therefore recognizing a mission within the Church and the human family.

À luz destas considerações, a Comissão decidiu não levantar objecções, ao abrigo do artigo 6 da Sétima Directiva, à concessão do auxílio ao investimento no montante de 5 728 milhões de dracmas ao estaleiro Elefsis SA.
In the light of these considerations, the Commission decided not to raise objection, under Article 6 of the Seventh Directive, to the granting of the investment aid to DRS 5,728 million of the Elefsis Shipyard SA.

À luz destas considerações, pode compreender-se o valor simbólico que o Papa Francisco pretende incutir com a sua visita ao Centro Cara, de Castelnuovo di Porto, e o seu gesto de se abaixar para lavar os pés aos refugiados.
In the light of this consideration, one understands the symbolic value intended by Pope Francis in his visit to the CARA of Castelnuovo di Porto and his bending down to wash the feet of the refugees.

À luz destas considerações, certamente não é uma expressão de laicidade, mas sim a sua degeneração em laicismo, a hostilidade a todas as formas de relevância política e cultural da religião, em particular a cada símbolo religioso presente nas instituições públicas.
In the light of these considerations, this is certainly not an expression of secularity, but its degeneration into secularism, hostility to every important political and cultural form of religion; and especially to the presence of any religious symbol in public institutions.

À luz destas considerações, é fundamental que toda a comunidade católica nos Estados Unidos consiga compreender as graves ameaças que o secularismo radical representa para o testemunho moral público da Igreja, que encontra cada vez mais expressão nos âmbitos político e cultural.
In the light of these considerations, it is imperative that the entire Catholic community in the United States come to realize the grave threats to the Church's public moral witness presented by a radical secularism which finds increasing expression in the political and cultural spheres.

À luz destas considerações, manifesta-se com clareza que o dever de defender e favorecer o matrimónio cabe certamente, de maneira particular, aos Pastores sagrados, mas constitui também uma responsabilidade específica de todos os fiéis, sobretudo dos homens e das autoridades civis, cada qual segundo as suas próprias competências.
In light of these considerations, the holy Pastors' duty to defend and foster marriage is quite clear. However, this is also a specific responsibility of all the faithful, indeed, of all men and women and the civil authorities, each according to his or her own competency.

À luz destas considerações resulta claro que os Santuários estão chamados a desempenhar um papel na nova evangelização da sociedade de hoje e que a Igreja está chamada a valorizar pastoralmente as moções do coração que se exprimem através das peregrinações aos Santuários e aos lugares de devoção.
In light of these considerations it is clear that Shrines are called to play a role in the new evangelization of today's society and that the Church, in pastoral terms, is called to consider the importance of the heartfelt motivation expressed through pilgrimages to Shrines and places of devotion.

À luz destas considerações, parece claro que Vossa Reverência não levou na devida consideração, por exemplo, que a posição da Igreja sobre a indissolubilidade do matrimónio sacramental consumado, que o senhor pretenderia fosse mudada, na realidade foi definida no Concílio de Trento e, por isso, pertence ao património da fé.
In light of these considerations, it is clear that you have not taken into adequate account, for example, that the church's position on the indissolubility of sacramental and consummated marriage, which you claim ought to be changed, was in fact defined at the Council of Trent and so belongs to the patrimony of the faith.

Como usar "luz destas considerações" em uma frase

I Tessalonicenses - reparar as deficiências da fé. À luz destas considerações, como é feita a gestão educacional em sua igreja local ou congregação?

Portanto, é à luz destas considerações que o Tribunal de Justiça deverá, em nossa opinião, proceder à fiscalização da legalidade da decisão impugnada.

Proponho analisar agora a atividade da Uber à luz destas considerações. – Atividade da Uber 39.

A luz destas considerações, serão discutidas de forma concomitante as contribuições dos fatores neurais durante o início do treinamento de força.

A opinião está dividida sobre quais as partes da Bíblia são confiáveis, à luz destas considerações.

Podemos ainda inferir à luz destas considerações que eu apresento, como é filosoficamente incorreta a crença de Hoyle de que o big-bang levaria à ideia da criação divina.

Creio que é à luz destas considerações que devemos analisar nossa participação nos movimentos confessionais.

Estas questões foram perguntadas com o objetivo de determinar o nível de stress e conflito que os participantes experienciam em seus relacionamentos atuais. À luz destas considerações.

A luz destas considerações, chega-se à dedução que o enfoque de sistemas sociotécnicos lida com os sistemas de uma empresa de maneira única.