Exemplos de uso de Mês que precede em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Definidas como revisões aplicáveis a valores referentes a um período anterior ao mês que precede o mês de referência corrente.
Defined as revisions applied to values relating to a period prior to the month preceding the current reference Em todo o mês que precede a Páscoa, a Cidade de Braga, mormente no centro histórico, é artisticamente decorada por arcos de rua, pendões, painéis e outdoors.
Throughout the month preceding Easter, the city of Braga, particularly in its historic centre, is artistically decorated by arches, street pendants, posters and outdoor art.Quinzena que precede o dia 5 de cada mês: o período de 16 até ao fim do mês que precede o da data indicada;
The fortnight Em os termos do artigo 4.o do Regulamento( CE) n. o 2808/98 da Comissão( 2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento( CE) n. o 2452/2000( 3), a taxa de câmbio a utilizar para a conversão em moeda nacional das ajudas por hectare e dos montantes de carácter estrutural ouambiental é igual à média, calculada pro rata temporis, das taxas de câmbio aplicáveis durante o mês que precede a data do facto gerador.
Article 4 of Commission Regulation(EC) No 2808/98(2), as last amended by Regulation(EC) No 2452/2000(3), provides that the exchange rate to be used for the conversion into national currency of the aid per hectare and the amounts of a structural orenvironmental character is the average of the exchange rates applicable during the month preceding the date of the operative event calculated pro rata temporis.A renda familiar mensal per capita expressa em percentis foi o total da renda familiar no mês que precedeu a entrevista dividido pelo número de pessoas na família.
Monthly family per capita income expressed in percentiles was calculated as the total family income in the month preceding the interview divided by the number of persons in the family.Combinations with other parts of speech
Os números dos dias começam com um glifo traduzido como"assento de" um nome de mês, que é usualmente atribuído como o dia 0 do mês, apesar de uma minoria o tratar como o dia 20 do mês que precede o mês nomeado.
Day numbers began with a glyph translated as the"seating of" a named Definidas como revisões aplicáveis a valores referentes a um período anterior ao mês que precede o mês de referência corrente.
Defined as revisions applied to values related to a period A taxa de câmbio a utilizar para efeitos de aplicação do presente artigoé igual à média, calculada pro rata temporis, das taxas de câmbio aplicáveis durante o mês que precede a data do facto gerador.
For the purposes of applying this Article,the exchange rate to be used shall be the average of the exchange rates applicable during the month preceeding the date of the operative event, calculated pro rata temporis.Para cada trimestre indicado no anexo I,os pedidos de certificados só podem ser apresentados a partir da segunda segunda-feira do penúltimo mês que precede o trimestre em causa e até à última sexta-feira, inclusive, do trimestre em causa.
For each of Nos termos do n.o 3 do artigo 4.o do Regulamento(CE) n.o 2808/98, a taxa de câmbio aaplicar é a média, calculada pro rata temporis, das taxas de câmbio aplicáveis durante o mês que precede a data do facto gerador.
Under Article 4(3) of that Regulation,the exchange rate to be used is the average of the exchange rates applicable during the month preceding the date of the operative event, calculated pro rata temporis.No grupo HM, 28 43,1% pacientes declararam sintomas potencialmente relacionados à doença hemorroidária durante o mês que precedeu a avalição pelo questionário.
In the SH group, 28 43.1% patients have declared presence of symptoms potentially related to hemorrhoid disease during the month preceding questionnaire assessment.Nos termos do n.o 3 do artigo 4.o do Regulamento(CE) n.o 2808/98, a taxa de câmbio a utilizaré igual à média, calculada pro rata temporis, das taxas de câmbio aplicáveis durante o mês que precede a data do facto gerador.
In accordance with Article 4(3) of Regulation(EC) No 2808/98,the exchange rate to be used is the average of the exchange rates applicable during the month preceding the date of the operative event, calculated pro rata temporis.A taxa de câmbio a utilizar para o pagamento da ajuda especial em moeda nacional é igual à média, calculada pro rata temporis, das taxas de câmbio aplicáveis durante o mês que precede o dia 1 de Janeiro do ano de conclusão do plano de conversão.
The exchange rate to be used for the payment of the special aid in national currency shall be the average of the exchange rates applicable during the month preceeding 1 January of the year of the completion of the conversion plan, calculated pro rata temporis.Em conformidade com a primeira frase do n.o 3 do artigo 4.o do Regulamento(CE) n.o 2808/98, a taxa de câmbio a utilizaré igual à média, calculada pro rata temporis, das taxas de câmbio aplicáveis durante o mês que precede a data do facto gerador.
In accordance with the first sentence of Article 4(3) of Regulation(EC)No 2808/98 the exchange rate to be used is the average of the exchange rates applicable during the month preceding the date of the operative event, calculated pro rata temporis.Para efeitos da fixação referida no n. o 1,entende se por período de referência para a verificação das restituições à exportação do açúcar branco que são utilizadas para determinar o preço do açúcar no mercado mundial referido na alínea a do artigo 4.o o período que tem início no décimo-sexto dia do penúltimo mês que precede cada uma das datas referidas no n. o 1 e que termina no décimo-quinto dia do último mês que precede imediatamente a data em causa.
For Nos termos do n.o 3 do artigo 4.o do Regulamento(CE) n.o 2808/98, introduzido pelo Regulamento(CE) n.o 1410/1999, a taxa de conversão aaplicar é a média, calculada prorata temporis, das taxas de conversão aplicáveis durante o mês que precede a data do facto gerador.
Under Article 4(3) of that Regulation, as amended by Regulation(EC) No 1410/1999,the exchange rate to be used is the average of the exchange rates applicable during the month preceding the date of the operative event, calculated pro rata temporis.Nos termos do n.o 3 do artigo 4.o do Regulamento(CE) n.o 2808/98, introduzido pelo Regulamento(CE) n.o 1410/1999, a taxa de conversão aaplicar é a média, calculada pro rata temporis, das taxas de conversão aplicáveis durante o mês que precede a data do facto gerador.
In accordance with Article 4(3) of Regulation(EC) No 2808/98, as inserted by Regulation(EC) No 1410/1999,the exchange rate to be used is the average of the exchange rates applicable during the month preceding the date of the operative event, calculated pro rata temporis.Durante os meses que precedem o carnaval, o povo o organiza.
As mulheres que tenham trabalhado durante seis dos 10 meses que precedem o parto têm direito a presta ções pecuniárias de maternidade.
An insured woman who has been working for six out of the 10 months preceding confinement, is entitled to cash benefits in the case of maternity.No LIFFE, os contractos de futuros a tres meses registaram um volume de transaccoes jamais alcancado durante os meses que precederam e se seguiram ao alargamento das bandas do MTC.
Subsiste no entanto um número reduzido de áreas relativamente às quais a Comissão espera que sejam alcançados progressos suplementares nos meses que precedem a adesão e depois dela.
However there are still a limited number of areas where the Commission needs to see further progress in the months leading up to accession and beyond.Subsiste no entanto um número reduzido de áreas relativamente às quais a Comissão espera que sejam alcançados progressos suplementares nos meses que precedem a adesão e depois dela.
However, a limited number of areas remain where the Commission needs to see further progress in the months leading up to accession and beyond.Cada patógeno considerado deveria ter sido identificado pelo menos duas vezes em amostras de escarro coletadas na rotina clínica nos últimos 12 meses que precederam o estudo.
Each pathogen considered should have been identified at least twice in sputum samples collected during routine clinical visits within the 12 months preceding the study.Os idosos de Belém fizeram significantemente mais consultas médicas nos 12 meses que precederam a entrevista do que os de Campinas.
The elderly of Belém self-reported more medical visits in the 12 months preceding the survey than those in Campinas.O processo de desligamento foi trabalhado durante os meses que precederam a troca de terapeutas.
There was a transition process during the months that preceded the change of therapists.Juntamente com os países em questão,a Comissão continuará a acompanhar as questões ainda em suspenso durante os meses que precedem a adesão.
Together with the acceding countries,the Commission will continue to monitor the remaining issues in the months leading up to accession.Dan, um dos principais dirigentes mencheviquesoponentes do partido bolchevique, descreve a efervescência revolucionária nos meses que precederam o Outubro de 1917.
Dan, one of the prominent Menshevik leaders opposed to the Bolshevik party,described the revolutionary zeal in the months preceding October 1917 thus.Segure a sua indignação por alguns instantes e analise os meses que precederam ao anúncio.
Hold back your outrage for just a moment and look at the months preceding Vídeo: O episódio acontece em algum lugar entre os minutos das 2:15 p.m. e 2:18 p.m. nos meses que precedem as eleiões primárias presidenciais.
Narrator: The following takes place between the minutes of 2:15 p.m. and 2:18 p.m., in the months preceding the presidential primaries.Nos meses que precederam a inauguração do instituto em 27 de Abril de 1995, várias task forces(ver abaixo) criadas pelo Conselho de Administração prepararam a introdução do regime comunitário de concessão de direitos de protecção das variedades vegetais.
In the months preceding the real launch of the Office on 27 April 1995, a number of task forces(see pages 15 and 16) set up by the Administrative Council prepared the introduction of the Community plant variety rights system.
