O Que é MAIOR RIGOR em Inglês

• greater rigor
• greater rigour
• tightening
• more rigorous
• greater strictness
• greater accuracy
• greater stringency
• more stringent
• utmost rigour
• more strictly
• more accurate

Exemplos de uso de Maior rigor em Português e suas traduções para o Inglês

Estes desenvolvimentos apontam para um maior rigor do mercado de trabalho.
These developments indicate a further tightening of the labour market.

O facto de este ano termos dez novos Estados-Membros e o mesmo número de novas línguas oficiais obriga a um maior rigor.
The fact that this year we shall have ten new Member States and the same number of new official languages makes it all the more rigorous.

Nesta perspectiva, apoio um maior rigor nas normas e não aprovo a proposta do relator de as enfraquecer.
Accordingly, I support the tightening of the standards and do not back the rapporteur's proposal to weaken them.

Resumindo: a Comissão tem de mostrar maior vontade política, proceder com maior rigor e severidade nesta matéria.
To sum up, the Commission must demonstrate more political will and act with greater rigour and toughness.

Entretanto, para maior rigor da equação de referência, a presente pesquisa não considerou como válidas, para esse fim, as curvas parciais.
However, for greater accuracy of the reference equation, this study has not considered partial curves as valid for this purpose.

Recentemente, vem sendo enfatizada a importância do maior rigor e transparência na condução e relato de estudos.
Recently, different authors have emphasized the need for greater rigor and transparency in conducting and reporting studies.

Em relação aos seculares, os monges assumem o compromisso de observar os deveres cristãos com maior rigor e intensidade.
Monks, differently from lay people, take on the commitment to observe the Christian duties with greater strictness and intensity.

Nem assim as autoridades se preocuparam em determinar maior rigor nas investigações das mortes a eles atribuídas.
Even so, the local autorithies were not worried about ensuring greater rigor in the investigations of the deaths attributed to them.

Tem também havido um maior rigor na divulgação de casos de BSE e uma maior vigilância geral graças a novos sistemas de teste.
There has also been increased rigour in the reporting of BSE and increased surveillance generally with new testing regimes.

As medidas deveriam assegurar um fluxo livre de trocas comerciais, permitindo todavia um maior rigor nos requisitos de segurança mínimos.
Any measure should ensure a free flow of trade whilst allowing tightening of minimum security requirements.

Em qualquer caso, a harmonização e o maior rigor dos procedimentos, em geral, são bem-vindos do ponto de vista da protecção ambiental.
Nevertheless, the harmonisation and tightening up of procedures is generally very welcome from an environmental protection perspective.

Seu trabalho seguiu o estilo da antiga Escola Italiana, embora ele também apreciasse o maior rigor da geometria algébrica moderna.
His work was in the style of the old Italian School, although he also appreciated the greater rigour of modern algebraic geometry.

Essa ordem recriada pode ser reestabelecida com maior rigor e controle do que anteriormente ou, a partir da anarquia, a ordem pode ser reestabelecida sobre novas bases.
This new order may be reestablished with more rigor and control than before, or be built on other bases.

Dentre os limites do estudo, cita-se o fato de os dados serem restritos às capitais brasileiras, onde se espera maior rigor na fiscalização.
Among the limitations of this study, we point the fact that data were restricted to capital cities, where more rigorous supervision is expected.

É tudo fabricado por Washington/CIA, apenas com maior rigor e sofisticação do que o Plano Condor de há 40 e 50 anos atrás.
It is all Washington/ CIA fabricated, just with more rigor and more sophistication than Plan Condor of 40 and 50 years ago.

Insta o Conselho a garantir que os seus instrumentos políticos, como a política de sanções, sejam aplicados com maior rigor e empenhamento político;
Urges the Council to ensure that its policy instruments, such as sanctions policy, are implemented with greater rigour and political commitment;

Fazer estas lentes exige maior rigor mas, ao contrário das lentes de microscópios para um único comprimento de onda dada, que o feixe de laser.
Making these lenses requires greater rigour but, unlike the lenses of microscopes for a single wavelength given, that of the laser beam.

Desse modo, os achados do presente estudo apontam para a recomendação de maior rigor no critério de normalidade, como recomendado pela BIAP.
The findings of this study support the indication of more stringent criteria for normal hearing, as recommended by the BIAP.

É fundamental que haja um maior rigor na atribuição dos fundos de coesão, para que se reduzam as assimetrias entre os Estados e as regiões da UE.
It is fundamental for there to be greater rigour in applying the Cohesion Fund so that asymmetries between the Member States and regions of the EU can be reduced.

Apuramento da análise económica e financeira, para determinar com maior rigor a gama de taxas de rendibilidade e medir os riscos.
Refining the economic and financial analysis to establish the range of rates of return with greater certainty and measure the risks involved;

No trauma penetrante, pela frequência de lesões intra-abdominais associadas, os pacientes candidatos a TNO devem ser selecionados com maior rigor e critério.
In penetrating trauma, due to the frequency of associated intra-abdominal injuries, NOM candidates should be selected with great rigor and discretion.

Recomenda-se que os critérios de tratamento dos recém-nascidos tenham maior rigor, visto que a maior parte deles não faz o seguimento adequado.
A greater rigor to indicate the treatment of the disease at birth is recommended, as most of them do not properly follow up.

Estudos analíticos com maior rigor metodológico, empregando medidas confiáveis para avaliar a exposição e desfecho, serão úteis em pesquisas futuras.
Analytic studies with more rigorous methodology employing more suitable measurement methods to evaluate exposure and outcome may be useful in future research.

Além disso, as empresas que possuem conselho fiscal turbinado estão listadas nas bolsas de valores do mercado norte-americano, o que indica maior rigor na governança corporativa.
Also, companies with a powered fiscal council are listed on the U.S. stock exchanges, something which indicates greater rigor in corporate governance.

Por isso, Francisco Sachitota recomendou maior rigor na implementação de projectos de curto e médio prazos, para a obtenção de benefícios duradouros.
To this purpose, Francisco Sachitota recommended greater strictness in the implementation of short and medium term projects, in order to obtain lasting benefits.

As directivas relativas às fontes estáveis de energia, à qualidade dos combustíveis e ao carácter ecológico dos veículos devem ser aplicadas com maior rigor e concedendo uma atenção acrescida à qualidade.
Directives on stable energy sources, fuel quality and the environmentally friendliness of vehicles must be implemented more strictly and with more attention to quality.

Maior rigor na administração, avaliação e processos de seguimento para aumentar a responsabilidade, por um lado, e o funcionamento da subsidiariedade, por outro.
A tightening of the administration, evaluation and monitoring procedures to improve accountability on the one hand and the operation of subsidiarity on the other.

Os dados reunidos no presente estudo apontam maior rigor dos árbitros durante a Copa América, sendo 69% dos casos considerados infrações.
The data gathered in the present study indicate that the referees were more rigorous during the Copa America, such that 69% of these cases were considered to be fouls.

Este maior rigor poderá contribuir para evitar a distribuição de amostras grátis de fórmulas infantis e de alimentos complementares a gestantes e mães em hospitais e maternidades.
This greater rigor may contribute towards avoiding the distribution of free samples of infant formulae and supplementary foods to pregnant women in hospitals and maternity hospitals.

Senhor Presidente, Senhora Comissária, o encontro de Quioto constitui a ocasião para enfrentar com maior rigor o problema das alterações climáticas provocadas pelas actividades antropogénicas.
Mr President, Madam Commissioner, the Kyoto meeting provides the opportunity to face the problem of climate change caused by anthropic activity with greater rigour.

Como usar "maior rigor" em uma frase

O projeto também prevê a mudança do Código Penal para punir, com maior rigor, o adulto que usar menores para práticas criminosas.

A nero perícias realiza avaliação de imóveis em todo o brasil com o maior rigor e isenção entre já em contato com nossos peritos avaliadores de imóveis.

Muito mais haveria a falar, com um maior rigor e detalhe, tal como Francisco Portugal, executa os seus projetos e como a sua obra exige.

Mais uma prova de captação de jogadores para que os seleccionados sejam escolhidos com o maior rigor.

Questionado pelos jornalistas sobre a necessidade de maior rigor na admissão dos militares nos cursos dos Comandos, respondeu: “Veremos, veremos exatamente o que se passou”.

O tema causa incômodo para setores do governo que defendem maior rigor com as contas públicas.

Atualmente, a comprovação tem sido exigida com maior rigor e, para muitos profissionais, não fica claro quais documentos são necessários.

Várias disciplinas concorrem, portanto, para o maior rigor, sistematização e ampliação de reflexões, argumentos e interpretações sobre/d[a] paisagem.

A partir dessa perspectiva, as penas poderiam ser aumentadas ou, pelo menos, aplicadas com maior rigor e menos atenuantes”, opina.

Entre alguns problemas encontrados nos arquivos, a autora aborda a necessidade de maior rigor no….