O Que é MAIS INDEFESOS em Inglês

• most defenseless
• most defenceless
• most vulnerable
• most helpless
• more defenceless

Exemplos de uso de Mais indefesos em Português e suas traduções para o Inglês

Como proteger a pele mais indefesos?
How to protect the most defenseless skin?

Eles estão bem mais indefesos do que ela poderia esperar.
They are far more defenseless than she could have hoped for.

Mais vulneráveis a ele são os mais indefesos- crianças.
Most vulnerable to him are the most defenseless- children.

São os mais indefesos, aos quais são roubadas a dignidade, a integridade física e psíquica, até a vida.
They are the most defenceless, who are robbed of their dignity, their physical and psychological integrity, even their lives.

Como sempre acontece, os mais pobres são os mais indefesos.
As is always the case, the most poor are the most defenseless.

As mulheres e crianças são os mais indefesos, porque não podem escapar para longe.
The women and children are the most defenseless, because they cannot flee far away.

Desta preocupação deriva a opção primordial pela vida dos mais indefesos.
This concern gives rise to our basic option for the life of the most defenceless.

Seu empenho e serviço com as crianças, os menores e mais indefesos de nossa sociedade, pode ser louvado como gesto que leva sal e luz ao mundo.
Your commitment and service for children the smallest and most helpless members of society, deserves praise because it is a task which brings salt and light to the world.

Salvar a vida de cada ser humano, sem excluir nenhum, em particular os inocentes e os mais indefesos.
Saving the life of every human being, with no one excluded, in particular the innocent and most defenseless.

Além disso no quadro do empenhopelos mais fracos e os mais indefesos, quem é mais inerme que um nascituro ou um doente em estado vegetativo ou terminal?
Furthermore, in the context of work for the weakest and most defenceless, who is more helpless than a newborn infant or a sick person in a vegetative or terminal condition?

Vivemos numa sociedade que sangra e o preço das suas feridas habitualmente é pago pelos mais indefesos.
We live in a society that is bleeding, and the price of its wounds normally ends up being paid by the most vulnerable.

Geralmente, escolhiam as minas onde um ou dois homens trabalhavam e quanto mais indefesos eles fossem, mais os salteadores gostavam.
Usually, they picked on the claims being worked by one or two men… and the more defenceless these men were, the better the claim jumpers liked it.

Bastará pensar, ainda, nos casos em que é violado o direito fundamental à vida dos seres humanos mais fracos e mais indefesos.
We have only to think of the cases where the basic right to life of the weakest and most defenceless human beings is violated.

Quem é que pode negar que as vítimas deste crime são com frequência os membros mais pobres e mais indefesos da família humana, os"menores" de entre os nossos irmãos e irmãs?
Who can deny that the victims of this crime are often the poorest and most defenceless members of the human family, the"least" of our brothers and sisters?

A violência contra os cristãos causa emoção porque se dirige com obstinação contra os homens mais pacíficos, os mais indefesos.
The violence against Christians stirs emotions because it comes down on the most peaceful, the most defenseless of people.

Expressou«proximidade aos mais indefesos, sobretudo às crianças-soldado, às mulheres que sofrem violência, às vítimas do tráfico de pessoas e do narcotráfico», a«quantos fogem da miséria ou da guerra» e aos presos.
He then expressed closeness"to those who are most vulnerable, especially child soldiers, women who suffer violence, and the victims of human trafficking and the drug trade", in addition to"to all those fleeing extreme poverty or war" as well as to prisoners.

Mas ao mesmo tempo, e evocando esta mesma opinião pública, a pena de morte para os mais indefesos e inocentes é defendida.
Yet at the same time, and invoking this same public opinion, the death penalty for the most defenceless and innocent is being advocated.

Quando exorta para que cuidem dos mais indefesos e dos marginalizados da lógica do lucro- crianças, doentes, deficientes, idosos, pobres, desempregados, imigrantes, refugidos, sul do mundo- a multidão percebe que João Paulo II está realmente ao lado dos mais fracos.
When he exhorts us to take care of the most helpless and those cast aside by the logic of profit- children, the ill, the handicapped, the elderly, the poor, the unemployed, immigrants, refugees, the south of the world- the crowd feels that John Paul II is indeed on the side of the weakest.

Quanto bem se obteria, se houvesse uma mudança de mentalidade para evitar sofrimentos inúteis, sobretudo entre os mais indefesos!
So much good to be obtained with a change in mentality toward avoiding unnecessary suffering, most of all among the most defenseless.

Num relatório que atribui justamente tanta importância à defesa dos direitos de todos os seres humanos, principalmente os mais indefesos e desfavorecidos, dever-se-iam pronunciar algumas palavras em defesa dos mais indefesos de todos os seres humanos, mais concretamente, os embriões.
In a report which quite correctly attaches so much importance to protecting the rights of all human beings, especially the most defenceless and disadvantaged, a few words should be devoted to protecting the most defenceless of all human beings: embryos.

O Conselho condena tais actos e apoiará todos os esforços destinados a combater a intolerável exploração dos mais indefesos e vulneráveis.
The Council condemns such acts and will support all efforts designed to combat the intolerable exploitation of the most powerless and vulnerable.

Rezo com fervor para que os maravilhosos sonhos do presidente de cuidar dos pobres, de defender os mais indefesos e alcançar o resultado de uma sociedade justa, honesta, com equidade, incluam também a vida que nos Estados Unidos é a mais frágil de todas, a da criança que está no ventre materno.
I find myself praying hard that his wonderful dreams of taking care of the poor, defending the most helpless and achieving a just, fair, equitable society, that this will include the most fragile life in the United States, namely, the life of the baby in the womb.

O brilho no seu Coração Imaculado é um sinal evidente de seu imenso amor por todos os seus filhos, principalmente os mais indefesos de todos.
The glow of her most Immaculate Heart is an evident sign of her tremendous love for all her children, especially the most helpless of all.

Os sacerdotes, os religiosos e as religiosas são uma só mente e um só coração no seu serviço aos filhos e filhas de Deus mais indefesos- viúvas, mães solteiras, divorciados, crianças em perigo e especialmente os milhões de órfãos por causa da Sida- muitos dos quais são chefes de famílias nas regiões rurais.
Priests and religious brothers and sisters are of one mind and heart in their service of God's most vulnerable sons and daughters: widows, single mothers, the divorced, children at risk and especially the several million AIDS orphans, many of whom head households in rural areas.

As situações instáveis caracterizadas pela violência implicam o risco de comportamentos particularmente agressivos contra os grupos mais indefesos da sociedade.
Unstable situations marked by violence present the risk of particularly aggressive behaviour against the more defenceless groups of society.

Na sua última visita na Espanha, dia 1° de maio 2003, João Paulo II lembrava como"durante os séculos o amor pelos irmão, principalmente os mais indefesos, pelos jovens e pelas crianças e pelos que perderam o sentido da vida e se sentem rejeitados por todos, tenham encorajado religiosos e religiosas a doarem-se sem reservas.
The last time he visited Spain on 1 May 2003, John Paul Paolo II said"during the centuries religious men and women have been impelled by love for others, especially the weakest, the young and the children and those who are rejected to give themselves without reserve.

Dito isto, a União Europeia tem que encontrar instrumentos adequados para promover uma melhor protecção dos mais indefesos e necessitados.
Having said that, the European Union must come up with appropriate instruments for promoting greater protection of those who are most helpless and most in need.

Aqueles que trabalham nos campos da comunicação e da cultura, crentes e não-crentes, devem ter uma elevada consciência das responsabilidades que lhes são próprias, sobretudo diante dos indivíduos mais indefesos, que não raro são expostos, desprovidos de qualquer salvaguarda, a programas cheios de violência e de visões deturpadas do homem, da família e da vida em geral.
Those who work in the media and shape culture, believers and non-believers alike, must have a profound consciousness of their responsibilities, especially with regard to the persons who are the most defenseless, who are often exposed, without protection, to programmes full of violence and distorted visions of the human person, the family, and life.

Num mundo no qual aumenta todos os dias a distância entre as numerosas pessoas que têm pouco, e os poucos que possuem muito, somos chamados a cuidar dos nossos irmãos mais indefesos.
In a world where the distance between the many who have little and the few who have much grows every day, we are called to take care of the most vulnerable of our brothers and sisters.

Trata-se das únicas verdades que podem garantir o respeito da dignidade e dos direitos de cada homem, mulher e criança no mundo, incluídos os mais indefesos entre os seres humanos, as crianças que ainda estão no seio materno para nascer.
These are the truths that set us free! They are the truths which alone can guarantee respect for the inalienable dignity and rights of each man, woman and child in our world- including the most defenseless of all human beings, the unborn child in the mother's womb.

Como usar "mais indefesos" em uma frase

Para que cuidem de nós, principalmente os mais indefesos e fracos, mas não é isso que vem acontecendo na questão ambiental.

Nenhuma guerra é limpa, todo o conflito é sujo mas esta tem sido uma guerra contra os mais indefesos, os que mereciam uma infância justa.

Para nós, luxo é ser original e fazer o bem, ser chique é ter compromisso com a vida, principalmente, dos seres mais indefesos”.

O fato é: que entre as três classes de brasileiros que sofrem preconceitos - negros, gays e evangélicos - os últimos são os mais indefesos por falta de organização e coragem.

E os mais indefesos, acabam pagando com a vida ou com a miséria!

ENTRANDO AGOSTO SEM ARTE Às vezes a memória nos ataca quando estamos mais indefesos.

Os seres humanos se vêem cada vez mais indefesos dian- te da alarmante escalada da violência, expressa em roubos e crimes de toda a espécie.

Mais informações » Os bebês humanos estão entre os mais indefesos de todos os mamíferos.

O mesmo ocorre com os cães, mesmo existindo algumas raças mais adaptadas ao inverno que outras, os pets também ficam mais indefesos há algumas doenças.

Postado por Ana Clara às 15:14 Um comentário: A saudade é covarde, ataca a gente no momento em que nos encontramos mais indefesos.