O Que é MANCHAS AVERMELHADAS em Inglês

• red spots
• reddish spots
• red patches

Exemplos de uso de Manchas avermelhadas em Português e suas traduções para o Inglês

Temmoku negro com manchas avermelhadas.
Temmoku black with reddish touches.

É caracterizada pela presença de inflamação e prurido da pele, bem como manchas avermelhadas.
Characteristics include the presence of skin inflammation and pruritis, as well as reddish stains.

As chaminés mais antigas apresentam manchas avermelhadas devido à presença de minerais que contém óxidos de ferro.
The older chimneys are a mottled red colour, due to the presence of deposits of oxidised iron.

Após estes sintomas, há o aparecimento de manchas avermelhadas.
After these symptoms, there is the appearance of red spots.

Nestas áreas, surgem manchas avermelhadas, de tamanhos variados, que têm a borda nítida e parecem descamar.
In these areas, there are red patches of varying sizes, which have a sharp edge and seem to flake off.

A fêmea põe 1 a 3 ovos brancos com manchas avermelhadas.
The female lays 1 to 3 eggs, which are primarily white with a few reddish speckles.

Por vezes, reações alérgicas graves como hipersensibilidade( dificuldade em respirar), eczema numular( manchas avermelhadas na pele, por vezes com bolhas) e vasculite de hipersensibilidade( que é uma forma específica de reação de hipersensibilidade com sintomas como diarreia, com uma erupção cutânea ou manchas de cor roxa na pele) ocorreram em ensaios clínicos.
Sometimes serious allergic reactions such as hypersensitivity(difficulties breathing), nummular eczema(reddish skin spots sometimes with blisters), and hypersensitivity vasculitis(which is a specific form of a hypersensitivity reaction with symptoms such as diarrhoea, with a rash, or purple-coloured skin spots on the skin) have occurred in clinical studies.

As lamelas são apinhadas, livres de adesão ao tronco, moderadamente largas, branco-amareladas, e, ocasionalmente, apresentam pequenas manchas avermelhadas.
The gills are free from attachment to the stem, close to crowded together, moderately broad, yellowish-white, and occasionally have a slight reddish stain.

A psoríase em placas é uma doença da pele que provoca manchas avermelhadas, secas e com placas na pele, coberta de escamas prateadas.
Plaque psoriasis is a skin condition that causes red, flaky, crusty patches of skin covered with silvery scales.

Ataques de gota aguda é caracterizada por um rápido início da dor na articulação afetada seguido por calor, inchaço, manchas avermelhadas, e ternura marcada.
Acute gout attacks are characterized by a rapid onset of pain in the affected joint followed by warmth, swelling, reddish discoloration, and marked tenderness.

As anormalidades de pele mais comuns incluem:* Angiofibromas facial: Uma erupção cutânea de manchas avermelhadas ou inchaços que aparecem no nariz e bochechas em uma distribuição de borboleta.
The most common skin abnormalities include:* Facial angiofibromas("adenoma sebaceum"): A rash of reddish spots or bumps, which appear on the nose and cheeks in a butterfly distribution.

Fêmeas apresentaram maiores medidas e foram dimórficas quanto ao comprimento corpóreo, distância do olho à narina e largura da cabeça, além de apresentarem manchas avermelhadas na.
Females had higher measures and were dimorphic regarding snout-vent length, distance from the eye to the nostril and head width, besides having red patches on the thighs. this work also showed.

Todas as mulheres sabem que uma boa limpeza de pele pode ser uma experiência dolorosa, se for feita da maneira apropriada deixa manchas avermelhadas por toda a pele. Um leve inchaço na área dos dentes, em particular.
Every woman knows that a good facial… can be a painful experience if done properly… resulting in red blotchy areas all over your skin… swelling, tenderness in your T-zone area.

A chia é uma planta mexicana, originária de países subtropicais e tropicais, é da família das labiadas, herbácea, anual, possui talos quadrangulares, acanelados, com vilosidades; folhas opostas, pecioladas, serrilhadas e flores reunidas em espigas auxiliares ou terminais, cada fruto leva quatro sementes bem pequenas de forma oval, lisas, brilhantes, de cor cinzenta com manchas avermelhadas.
The chia is a mexican plant, native to subtropical and tropical countries, is the family of labiatae, herbaceous, annual, has quadrangular stems, acanelados with villi; opposite leaves, petiolate, knurled and flowers gathered in spikes or auxiliary terminals, each fruit takes four very small seeds oval, smooth, shiny, gray in color with reddish spots.

Registaram- se casos graves de vasculite alérgica, muitas vezes acompanhada de púrpura(nódoas negras e manchas avermelhadas) nas extremidades e envolvimento extra- cutâneo.
Serious cases of allergic vasculitis, often with purpura(bruises and red patches) of the extremities and extracutaneous involvement have been reported.

Ocorreram( até 1 em cada 1000 pessoas) reações alérgicas graves como hipersensibilidade( dificuldade em respirar), eczema numular( manchas avermelhadas na pele, por vezes com bolhas) e vasculite de hipersensibilidade que é uma forma específica de reação de hipersensibilidade com sintomas como diarreia, com uma erupção cutânea ou manchas de cor roxa na pele.
Sometimes serious allergic reactions such as hypersensitivity(difficulties breathing), nummular eczema(reddish skin spots sometimes with blisters), and hypersensitivity vasculitis(which is a specific form of a hypersensitivity reaction with symptoms such as diarrhoea, with a rash, or purple-coloured skin spots on the skin) have occurred may affect up to 1 in 1,000 people.

Ao estudar as gestações de mães que tiveram filhos microcefálicos, foi possível perceber que muitas apresentaram um quadro de exantema(manchas avermelhadas) na pele durante a gestação.
When studying the pregnancies of mothers, who gave birth to babies with microcephaly, it could be seen that many of these women showed a common rash frame(red spots) during pregnancy.

A primeira é que, ao estudar as gestações de mães que tiveram filhos microcefálicos, foi possível perceber que muitas apresentaram um quadro de exantema(manchas avermelhadas) na pele durante a gestação, caracterizando uma infecção viral em que foram descartados os diagnósticos de dengue e chikungunya.
The first one is that when studying the pregnancies of mothers, who had micro cephalic babies, it was revealed that many of them had previously presented a rash frame(red spots) during pregnancy, featuring a viral infection.

Os pequenos vasos do nariz e da face também são tratados com esta tecnologia, assim como manchas avermelhadas produzidas pela ação da Rosácea.
The small vases of the nose and of the face are also treated with this technology, as well as the red stains produced by the action of the Rosacea.

Macroscopicamente, observou-se uma coerência entre os achados descritos na literatura consultada, tais como: fígados aumentados de volume, com manchas avermelhadas, esverdeadas, amareladas, com áreas esbranquiçadas e friáveis.
Macroscopically, it was possible to observe a coherence with the data describe by the literature such as liver with increased volume, reddish, greenish, yellowish, whitish spots and friable.

Foram notificados casos de erupções graves na pele(síndrome de Stevens-Johnson, necrólise epidérmica tóxica, eritema multiforme) com a utilização de sunitinib, que aparecem inicialmente no tronco como manchas avermelhadas semelhantes a alvos ou manchas circulares muitas vezes com bolhas no centro.
Severe skin rashes(Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme) have been reported with the use of sunitinib, appearing initially as reddish target-like spots or circular patches often with central blisters on the trunk.

A base de asas traseiras com uma mancha avermelhada opaca escura.
The basis of back wings with a dark opaque reddish stain.

Mr. rosto da Marvel assumiu um tom acinzentado entre as manchas avermelhada.
Mr. Marvel's face assumed a greyish tint between the ruddier patches.

Entre estas descobertas contam-se ter tirado a primeira fotografia de um planeta fora do sistema solar(que pode ver como uma mancha avermelhada aqui), medir a idade da nossa galáxia e muito mais!
These include taking the first photograph of a planet outside our Solar System(which you can see as the red blob in this picture), measuring the age of our Galaxy and much more!

Seu diagnóstico é feito, principalmente, pela identificação de uma mancha avermelhada, ligeiramente elevada, ou uma pápula nas áreas de exposição ao sol, mas também pode surgir em qualquer local do corpo.
Its diagnosis is usually made by the finding of a red, slightly elevated plaque or papule in areas exposed to the sun. However, it may also appear in any other region of the body.

Põe entre 3 a 5 ovos de cor branco sujo com manchas castanho avermelhadas, que são incubados pela fêmea durante 12/13 dias.
They will lay from 3 to 5 creamy white eggs with reddish brown blotches or speckles, incubated by the female, hatch in 11 to 12 days.

São muito comuns as manchas castanho avermelhado, devido à presença de óxido de ferro.
Veins are very common or reddish brown spots, due to the presence of iron oxide.

Digno de nota é o fato de que o marrom escuro original foi coberto com a mancha marrom avermelhada.
Of note is the fact that the original dark brown was covered over with the reddish brown stain.

Depois de reuniões na natureza, encontrei uma ferida no pescoço, com menos de um centímetro de diâmetro, uma mancha levemente avermelhada no centro da ferida.
After gatherings in nature, I found a wound on the neck, with a diameter less than a centime, a slightly reddened spot in the center of the wound.

Como usar "manchas avermelhadas" em uma frase

Um corretivo verde (2° cor) para disfarça manchas avermelhadas, como espinha, vasinhos, sinais, cicatrizes, e nariz de gripe.

Manchas avermelhadas pelo rosto podem indicar outras doenças, como rosácea e até mesmo câncer por pele.

No caso de febre e aparecimento de manchas avermelhadas pelo corpo, acompanhadas ou não de tosse, coriza e conjuntivite, pode ser caso de sarampo.

No entanto, existem na Amazônia algumas corais verdadeiras que não possuem anéis e têm a cor marrom escura ou preta, às vezes com manchas avermelhadas na barriga.

A doença pode causar febre, tosse, coriza, diarreia, exantema (manchas avermelhadas na pele) e conjuntivite.

Os principais sintomas do sarampo são febre e manchas avermelhadas no corpo, acompanhados ou não de tosse, coriza e conjuntivite.

Frequentemente, surgem também ausência de apetite, aumento da salivação e manchas avermelhadas nas mãos e nos pés.

O vírus provoca sintomas parecidos com os da dengue, contudo mais brandos: febre alta, dor de cabeça e no corpo, manchas avermelhadas, dores musculares e nas articulações.

Após esses sintomas, geralmente há o aparecimento de manchas avermelhadas no rosto, que progridem em direção aos pés.