O Que é MANDAR-ME em Inglês

• send me
• tell me
• throw me
• kicking me
• put me
• you ordering me
• have me
• sending me
• sent me
• telling me

Exemplos de uso de Mandar-me em Português e suas traduções para o Inglês

Podes mandar-me embora.
You can throw me over.

Não estou melhor, mas estão a mandar-me embora?
I'm not better, but you're kicking me out?

Vais mandar-me um cartão?
Gonna send me a card?

Então, mais vale mandar-me prender.
Then you might as well have me arrested.

Vão mandar-me para Moscovo!
They will send me to Moscow!

Estás mesmo a mandar-me embora?
You're actually kicking me out?

Vai mandar-me para o meu quarto?
You will send me to my room?

Não podes mandar-me calar!
You can't tell me to shut up!

Podes mandar-me calar as vezes que quiseres.
You can tell me to shut up all you want.

E o Willie está a mandar-me sair da cama.
And willie's kicking me out of bed.

Vão mandar-me de volta para Reverie.
They will throw me back in Reverie.

E se não gostares, podes mandar-me embora.
And if you don't like it, you can throw me out.

Podes mandar-me postais.
You could send me postcards.

Ela está prestes a vir aqui e mandar-me calar.
She about to come over here and tell me to shut up.

Não vão mandar-me de volta.
They won't send me back.

Mandar-me ir para trás com ele a seus alojamentos de onde discursou.
Have me go back with him to his lodgings where he discoursed of.

Não podes mandar-me para lá.
You can't send me there.

Pode mandar-me embora amanhã se eu não fizer o que quer.
You may throw me out tomorrow if I don't do everything you want.

Imagino que vais mandar-me para o Diabo.
I have to imagine you will tell me to go to hell.

Ou a mandar-me ficar aqui enquanto o Ward está desaparecido.
Or tell me to sit down here and count ceiling tiles while Ward is missing.

O que é que o meu pai vai fazer, mandar-me para a prisão?
What's my father gonna do, throw me in jail?

Vão mandar-me embora hoje.
They're kicking me to the curb today.

A minha mãe diz que vai mandar-me para o hospital.
My mom says she's gonna put me back in the hospital.

Ela vai mandar-me matar. Sabe isso, não sabe?
She will have me killed, you know that, right?

Cheguei tarde, e já está a mandar-me embora da terapia?
I was late and you, you, you're kicking me out of therapy?

Está a mandar-me abrir fogo sobre a multidão.
Are you ordering me to fire into the crowd? Over.

Se ele me vir agora, voltará a mandar-me para o hospital.
He sees me now, he will put me in the hospital again.

Estás a mandar-me sair da minha S.O.?
Are you ordering me out of my O.R.?

Parece um daqueles reencontros que podem mandar-me de volta à choça.
Sounds like the kind of reunion that can put me back into Calendar Hall.

Estás a mandar-me matar o Hunt?
Are you ordering me to kill Hunt?