O Que é MANIFESTAÇÕES DE PROTESTO em Inglês

• protests
• demonstrations

Exemplos de uso de Manifestações de protesto em Português e suas traduções para o Inglês

Na Itália houve grandes manifestações de protesto.
In Italy there have been big protest demonstrations.

As manifestações de protesto foram realizadas no Oriente Médio e na Europa.
Protest demonstrations were held in the Middle East and Europe.

Após as eleições, houve manifestações de protesto nas ruas.
Following the elections, there were protests in the streets.

Na primeira etapa, os líderes apelaram aos seus seguidores para não se juntarem às manifestações de protesto.
In the first stage the leaders called on their supporters not to join in the protest demonstrations.

Quase todos os dias morrem pessoas nas ruas, nas manifestações de protesto contra este regime fascista.
People are dying in the streets almost every day in protests against this fascist regime.

Houve muitas manifestações de protesto nas ruas de Beirute, Amã, Damasco e outras cidades do Oriente Médio.
There were many demonstrations of protest on the streets of Beirut, Amman, Damascus and other cities of Middle East.

A minha chegada ao Chile foi precedida por diversas manifestações de protesto, por vários motivos, como lestes nos jornais.
For various reasons my arrival in Chile was preceded by several protests, as you have read in the newspapers.

As manifestações de protesto contra o governo no Rio, em São Paulo e noutros estados, algumas convocadas pela direita, tornaram-se quase diárias.
The protests against the government in Rio, Sao Paulo and other states, some called out the rightwing, have become almost daily events.

Por toda a Europa realizaram-se grandes manifestações de protesto, especialmente nos países que receberam ajuda internacional.
Throughout Europe there were large protests, especially in the countries that received international aid.

Em Março de 1996, Préval anuncia plano de privatizar todas as estatais e serviços públicos, desencadeando greves e grandes manifestações de protesto.
In March 1996 Préval announced a plan to privatise all state enterprises and public services, triggering strikes and big protests.

O Governo da Tunísia não tolera manifestações de protesto nem a existência de uma oposição independente.
The government in Tunisia does not tolerate expressions of protest or the existence of independent opposition.

Agora, os líderes religiosos, protestantes, católicos e judeus, estudam também a inclusão de mesquitas, além de organizar vigílias e manifestações de protesto.
Now religious leaders, Protestants, Catholics and Jews, think of including mosques, in addition to organizing vigils and protests.

Esta análise tem por objetivo investigar as manifestações de protesto por meio de cruzes que ocorrem na praia de copacabana.
This analysis aims at investigating the protests through crosses that occur on copacabana beach.

Novas manifestações de protesto foram realizadas em Varsóvia e Kiev em 16 de maio Desde abril últimas mobilizações bateu vinte cidades no mundo 1.
New protest rallies were held in Warsaw and Kiev on May 16 Since April last mobilizations hit twenty cities in the world 1.

Dom Navarro Rodríguez, recordando que em várias cidades do México houve manifestações de protesto pelo aumento da gasolina e atos violentos entre grupos de civis contra o governo, comentou.
Mgr. Navarro Rodríguez, recalls that in several cities in Mexico there have been protests for the increase in petrol and violence among civil groups against the government, he said.

Em meados da década de 1960, uma certa ideologia do bom gosto permeava a MPB, tanto em suas estilizações jazz-bossa quanto em suas manifestações de protesto popular pós-bossa, mais estridentes.
By the mid 1960s, a certain ideology of bom gosto, or"good taste," permeated MPB both in its jazz-bossa stylizations and in its more strident post-bossa folk protest manifestations.

Kérkira(Agência Fides)- Continuam as manifestações de protesto contra a política econômica do governo grego e agrava-se o momento de particular dificuldade que o país atravessa há algum tempo.
Kerkira(Agenzia Fides)- Protests against the greek government's economic policy continue and the difficult moment that the country has been going through for a long time increases.

Na verdade, é a hora em que, segundo ordens criminosas distribuídas pelo Sr. Turchinov, o Exército Ucraniano deverá entrar em ação para reprimir as manifestações de protesto.
In a couple of hours, the morning of April 14 will come there. Actually, this is the time when according to a criminal order by Mr. Turchinov the Ukrainian Army should be used to suppress protest manifestations.

O assassinato do presidente da Liga Camponesa de Sapé(PB), João Pedro Teixeira, provocou manifestações de protesto logo proibidas pelo comandante do IV Exército, general Artur da Costa e Silva.
The assassination of“Farmers League” President, João Pedro Teixeira(PB), started protest manifestations that were soon prohibited by Commander of the Army, General Artur da Costa e Silva.

A suja guerra imperialista encontrou a resistência heróica de um povo que defende a sua independência nacional, despertou consciências e provocou gigantescas e permanentes manifestações de protesto.
The dirty imperialist war met with heroic resistance from a nation defending its national independence, awakened consciences and provoked massive and continual demonstrations of protest.

A UE apela à libertação imediata de todos os que foram detidos devido à sua participação em manifestações de protesto pacíficas, bem como de todos os presos políticos e defensores dos direitos humanos.
The EU calls for the immediate release of all those arrested for their participation in peaceful protests, as well as of all political prisoners and human rights defenders.

Manama e Adém, 13(ANSA)- As manifestações de protesto continuavam hoje no Iêmen, onde três pessoas morreram, no Bahrein e em Marrocos, em reclamos contra os governos desses países, informaram hoje fontes locais.
MANAMA and ADEN, 13(ANSA)- Protest demonstrations continue today in Yemen, where three people died, and in Bahrain and Morocco, against the governments of those countries, local sources informed today.

A questão de saber quem é o responsável pela propaganda, assim como pela instigação em manifestações de protesto, está causando preocupação entre os peruanos, que no passado sofreram o terror causado pelo grupo.
The question of who is responsible for the propaganda as well as instigation at protest rallies is causing concern among Peruvians who suffered from the terror once caused by the group.

Nas mãos das organizações revolucionárias concentrou-se cada vez mais a função da verdadeira direcção política, a função de tirar conclusões sociais-democratas das manifestações de protesto operário e de descontentamento popular.
The revolutionary organisations have concentrated more and more on carrying out the function of real political leadership, the function of' drawing Social-Democratic conclusions from the workers' protest and the popular discontent.

De entre os activistas que ousam organizar ou participar em manifestações de protesto contra políticas e actos do executivo, assim como para exigir a demissão do presidente, Nito Alves é o alvo preferido das autoridades.
Among the activists who dare to organize or participate in protests against policies and executive acts, as well as to demand the resignation of the president, Nito Alves is the preferred target by the authorities.

Fortalecer a soberania nacional através de processos efetivos de descentralização, regionalização e participação civil, desmantelando práticas que desqualificam e criminalizam manifestações de protesto e expressões sociais.
Reinforce national sovereignty through effective processes of decentralisation, regionalisation and citizen participation, dismantling practices that involve disqualification and criminalisation of protest and social expression.

O Arcebispo de Ecaterimburgo organizou manifestações de protesto quando soube da execução da família Romanov em Julho de 1918, e realizou uma celebração da vitória quando o almirante Kolchak tomou a cidade em Fevereiro de 1919.
The Archbishop of Ekaterinburg organized protest demonstrations when he learned of the Romanov family's execution in July 1918, and he held a victory celebration when Admiral Kolchak took the city in February 1919.

Mas, ao mesmo tempo, abre a porta a um processo de regulação comunitária que, a consumar-se, violaria essa subsidiariedade e daria azo dentro de alguns anos, uma vez mais, a manifestações de protesto contra o intervencionismo de Bruxelas.
At the same time, however, it has left the way open for a European regulation process which, if developed, would violate that subsidiarity and once again lead to protests in a few years' time against intervention from Brussels.

Quando o Sr. Gbagbo regressou a Abidjan, foi recebido com gigantescas manifestações de protesto contra os acordos que ele mesmo tinha aceite- em seguida disse-nos que não os tinha assinado, numa espécie de dupla linguagem que me pareceu inaceitável.
When Mr Gbagbo returned to Abiyan, he was received with huge protests against the agreements which he himself had accepted- then he told us that he had not signed them, using a kind of double language which seemed to me to be unacceptable.

A última, que também passou a se tornar frequente, foi a dos que reagiam contra esses processos, os que procuravam permanecer na terra, resistindo contra expulsões e o arbítrio dos proprietários, os que vinham para as cidades pressionar autoridades e buscar o apoio dos segmentos urbanos, realizando manifestações de protesto e reivindicando o que consideravam justo.
The last, which also became the most frequent, were those who reacted against these processes, who sought to remain on the land, resisting evictions and the will of the landholders, those who came to cities to pressurize authorities and to look for support from urban elements, holding protests, and demanding what they considered just.

Como usar "manifestações de protesto" em uma frase

As aulas mal começaram e alunos da rede pública já organizam manifestações de protesto contra a falta de estrutura.

Reivindicações educacionais e manifestações de protesto político contra o governo militar foram as de rua contra a ditadura militar.

Tem gerado muita polêmica, sobretudo, a decisão do governo de licenciar todos os professores da escola pública que apoiaram as manifestações de protesto.

O discurso de despedida da ex-presidente, por exemplo, é um claro estímulo à extrapolação dos limites legais para as manifestações de protesto contra o governo.

Em uma série de grandes cidades foram realizadas manifestações de protesto, até mesmo a média chamou erradamente a candidata democrata de presidente eleita.

Mas, após a pesquisa Ibope, o temor é que o momento negativo seja agravado após eventuais novas manifestações de protesto contra o governo.

onde ganhou força com as manifestações de protesto contra a Guerra do Vietnã.

Manifestações de protesto eram frequentes e a contestação ao regime militar foi se tornando cada vez mais explícita.

A cidade de São Cristóvão não se revoltou de forma violenta contra a decisão, tendo apenas feito manifestações de protesto.

Grupos de retirantes ameaçavam os mercados e as cidades vizinhas e manifestações de protesto reuniam centenas de trabalhadores, no interior e nos arredores do campo.