O Que é MANIFESTO ELEITORAL em Inglês

• election manifesto
• electoral manifesto

Exemplos de uso de Manifesto eleitoral em Português e suas traduções para o Inglês

O manifesto eleitoral para as eleições de 2010 foi aprovado em abril do mesmo ano.
The election manifesto for the 2010 elections was adopted in April of that year.

Senhor Presidente, o documento em debate assemelha-se mais a um manifesto eleitoral do que a um mecanismo parlamentar.
Mr President, the document that we are discussing appears to be more like an election manifesto than a parliamentary mechanism.

Propostas===O manifesto eleitoral para as eleições de 2006 foi aprovado em outubro do mesmo ano.
Proposals===The election manifesto for the 2010 elections was adopted in April of that year.

O nosso Primeiro-Ministro comprometeu-se com a realização de um referendo- um compromisso constante de um manifesto eleitoral de há dois anos.
Our Prime Minister gave a commitment to hold a referendum- a commitment in an election manifesto two years ago.

Li há poucos dias o manifesto eleitoral do Partido dos Socialistas Europeus onde se fala da Europa social.
A few days ago 1 read the election manifesto of the Party of European Socialists which talks of a social Europe.

Com franqueza, Senhora deputada Boumediene-Thiery, isso é uma frase para um manifesto eleitoral, não para um debate no Parlamento Europeu!
Come on, Mrs Boumediene-Thiery, that is a sentence for an electoral manifesto, not for a debate in the European Parliament!

Difundimos aos milhares um manifesto eleitoral com nosso programa transicional diante da atual situação, onde colocamos nosso objetivo de lutar por um governo de trabalhadores.
We distributed an election Manifesto by the thousands, with our transitional program facing the current situation, where we set out our aim of fighting for a workers' government.

A tributação era considerada um meio de se conseguir uma"maior redistribuição de riqueza e renda" no manifesto eleitoral do partido de outubro de 1974.
Taxation was seen as a means to achieve a"major redistribution of wealth and income" in the October 1974 election manifesto.

Tal como o senhor deputado Corbett nos recordou há pouco, o manifesto eleitoral do Partido Trabalhista de 1997 incluía o compromisso de introduzir a representação proporcional para as eleições europeias.
As Mr Corbett reminded us earlier, the Labour Party election manifesto in 1997 included a commitment to introduce PR for the European elections..

Nos últimos meses, o Hamas tem dado alguns sinais de moderação e não incluiu no seu manifesto eleitoral a sua política infame em relação a Israel.
In recent months, Hamas has made gestures towards moderation and its infamous Israel policy was not included in its election manifesto.

No Reino Unido, 80% manifestam-se a favor da realização do referendo, e dois terços votariam"não”; mas o nosso Governo recusa-se a deixar-nos votar, apesar do compromisso solene que assumiu no seu manifesto eleitoral.
In the UK, 80% want a referendum, and two thirds would vote'no', yet our government denies us the vote it solemnly pledged in its election manifesto.

Para o dizer de forma desportiva, estou interessado em saber o que é que irá constar no manifesto eleitoral do Partido Socialista francês sobre este assunto.
In sporting terms, I am interested in what will appear on this subject in the election manifesto of the French socialist party.

A pandemia ocorreu após uma série de protestos nacionais, seguidos de uma greve contra a reforma previdenciária proposta pelo presidente Emmanuel Macron em seu manifesto eleitoral.
The pandemic occurred following a series of national protests, which were followed by a strike against pension reform which had been proposed by President Emmanuel Macron in his election manifesto.

Como Tony Blair prometeu aos cidadãos da Grã-Bretanha um referendo no seu último manifesto eleitoral, penso que o seu sucessor, Gordon Brown, tem obrigação de respeitar essa promessa.
As Mr Blair promised the people of Britain a referendum in his last election manifesto, I really do believe it is incumbent upon his successor, Gordon Brown, to uphold that pledge.

Se analisarmos os pormenores do manifesto eleitoral dos norte-americanos, verificamos que se fala de milhares de milhões para apoiar a indústria, para colocar verdadeiramente a indústria ao nível do mercado mundial.
When you look at the details in the Americans' election manifesto, the talk is of billions in support for industry, to really bring industry up to world market level.

Tratou-se, de facto, de uma decisão democrática do nosso Povo, que deste modo mostrou que está a favor do Manifesto Eleitoral e do Programa de Governação do MPLA.
In fact, it was a democratic decision of our People, who this way show that they are in favour of the Electoral Manifesto and Governance Programme of MPLA.

DE Senhora Presidente, ao contrário do senhor deputado Kirkhope, creio que o manifesto eleitoral de Madrid é um documento de esperança e um sinal de que existem saídas para a crise, as quais devemos apoiar com toda a determinação.
DE Madam President, unlike Mr Kirkhope, I should like to say that the election manifesto from Madrid is a document of hope and a signal that there are ways out of the crisis, which we must support with all our strength.

Infelizmente, não há muitas hipóteses de verem esse desejo concretizado, uma vez que o Governo trabalhista nem sequer lhes vai dar um referendo sobre o Tratado de Lisboa, apesar de prometido no seu manifesto eleitoral.
Unfortunately, there is not much chance of that, given that the Labour Government will not even give them a referendum on the Lisbon Treaty, which it promised in its election manifesto.

Se o Primeiro-Ministro continuar a resistir a essa pressão, apesar da promessa clara do manifesto eleitoral, o povo britânico terá mais uma confirmação de que ele não é de confiança.
If the Prime Minister continues to resist that pressure, despite a clear election manifesto pledge, then the British people will have further confirmation that he cannot be trusted.

Govemo trabalhista anunciou igualmente no seu manifesto eleitoral umas quantas medidas para reforçar quer a eficácia(e não apenas a eficiência e a economia) quer as credenciais democráticas do poder local Local Government Chronicle, 11 de Abril de 1997.
The Labour Election manifesto also announced a number of measures to strengthen both the effectiveness(and not simply the efficiency and economy) and the democratic credentials of local government{Local Government Chronicle, 11 April 1997.

Estas outras regiões têm vindo a desenvolver os seus sistemas próprios de"limitação e comércio"; aguardo com expectativa a proposta da nova Administração dos EUA, baseada no manifesto eleitoral do Presidente eleito, Barack Obama, a apresentar no início do próximo ano.
Those other regions were developing their cap-and-trade systems and I look forward to the new US Administration's proposal based on President-elect Obama's election manifesto early in the New Year.

Em declarações à Angop, em reacção ao programa de governação do MPLA e o seu manifesto eleitoral apresentados quinta-feira no Lubango, o empresário disse que a classe empresarial local tem recursos que deverão ajudar a responder com agrado a estes desafios.
Commenting on the MPLA governance programme and its electoral manifesto presented Thursday in Lubango city, Huila, the businessman said that the local business class has resources to help satisfactorily respond to these challenges.

Contudo, posso assegurar ao senhor deputado que continuamos empenhados nesta questão, sobretudo na medida em que o meu partido foi recentemente reeleito, no Reino Unido, com base no compromisso assumido no seu manifesto eleitoral de tentar realizar progressos no que se refere a um tratado sobre o comércio de armas.
However, I can assure him of our continuing commitment to this issue, not least because my own party was recently re-elected in the United Kingdom on an explicit manifesto commitment to try and take forward progress on an arms trade treaty.

Garanto vos que no período que medeia até às eleições europeias defenderei energicamente o tipo de Europa que o meu partido deseja, ao mesmo tempo que assumirei uma atitude muito crítica relativamente à Europa socialista que o senhor deputado Rasmussen- que acaba de sair- e os seus colegas desejam, conforme consta do seu manifesto eleitoral publicado esta semana.
I assure you that in the run-up to the European elections I will strongly argue for the kind of Europe my party wishes to see, as well as being very critical indeed of the socialist Europe which Mr Rasmussen- who has just left us- and his colleagues wish to see in their election manifesto published this week.

Não podemos deixar que tudo isto passe em silêncio, principalmente numa altura em que o Presidente da Comissão dá a conhecer um manifesto político- ou talvez devêssemos chamar-lhe um manifesto eleitoral- em que descreve a Europa dos seus sonhos, enquanto negligencia a Europa que existe aqui e agora.
We cannot let all this pass without speaking out, especially at a time when the President of the Commission is disseminating a political manifesto- or maybe we should call it an electoral manifesto- describing the Europe of his dreams while neglecting the Europe that exists here and now.

Os manifestos eleitorais do partido não têm mencionado a palavra"socialismo" desde 1992.
Labour Party Rule Book Party electoral manifestos have not contained the term socialism since 1992.

Os manifestos eleitorais do partido não têm mencionado a palavra"socialismo" desde 1992.
Party electoral manifestos have not contained the term socialism since 1992.

O período pré-eleitoral caracterizou-se por um nível ímpar de cooperação transfronteiras no âmbito dos grupos políticos, tendo os diferentes partidos nacionais trabalhado em conjunto para apresentar manifestos eleitorais comuns a nível europeu.
The pre-election period featured a new degree of crossborder cooperation within political groups as their national component parties worked together to present common manifestos at European level.

Eleições anunciou as candidatas à Direção deste ano e publicou manifestos eleitorais e biografias para o público ler.
Elections announced this year's candidates for the OTW Board and posted candidate manifestos and bios for the public to peruse.

Como usar "manifesto eleitoral" em uma frase

Antecipando as críticas, o partido trabalhista publicou um “livro cinzento”, como separata do seu manifesto eleitoral.

Recordamos que Gouveia da Veiga já tinha apresentado o seu "manifesto eleitoral" antes.

No manifesto eleitoral, escrito por si, o Aliança diz que "o sonho europeu está em vias de se tornar um pesadelo".

Terão a garantia de uma posição construtiva mas orientada nas premissas do nosso manifesto eleitoral", vincou António Caetano.

Promoveremos, tanto quanto possível, e isso fazia parte do manifesto eleitoral sufragado a 18 de Dezembro, uma maior participação dos sócios na vida do SJ.

CDU apresenta candidatos para o distrito de Braga CDU apresenta Manifesto Eleitoral nos Açores

Em seu manifesto eleitoral, o BJP se concentra no bem-estar dos agricultores, na segurança nacional, na saúde e na economia.

Integrados na coligação eleitoral com o PCP, os Verdes assumem, porém, um manifesto eleitoral próprio.

Termino como terminava o nosso manifesto eleitoral: DEFENDER, REAGIR, RESISTIR, Em Liberdade, responsabilidade e dignidade.

No seu manifesto eleitoral, a Frelimo e Nyusi estabeleceram como prioridades a unidade nacional, a paz, a reconciliação e a democracia.