O Que é MARCO TEMPORAL em Inglês

• timeframe
• temporal framework
• time markers
• temporal landmark
• milestone in time

Exemplos de uso de Marco temporal em Português e suas traduções para o Inglês

Este robô dos estrangeiros funciona nos pares da moeda de EUR/USD usando o marco temporal H1.
This forex robot works on the EUR/USD currency pair using the H1 timeframe.

O marco temporal de pesquisa tem início no ano de 1917, ano em que o código civil de 1916 é promulgado.
The research timeframe begins in 1917, when 1916 civil code was promulgated.

Discutimos essa nomenclatura, as características e o contexto social que a envolve com base no marco temporal.
We discussed her nomenclature, the features and the social context based on the timeframe.

As investigações têm como marco temporal, as primeiras iniciativas realizadas em meados de 2008, estendendo-se até 2014.
Investigations have as timeframe, the first initiatives undertaken in mid-2008, extending to 2014.

Nosso propósito foi delimitar, da melhor maneira possível, o objetivo da avaliação, e definir o marco temporal, os espaços, e as estratégias e seus componentes.
Our proposal was to delimit, in the best possible way, the goal of evaluation, and define the timeframe, spaces, and strategies of its components.

O marco temporal inicial foi posicionado em 1992 e o marco final em 1998, época da fundação dos empreendimentos citados.
Timeframe was set beginning in 1992 and ending in 1998, period of founding the businesses aforementioned.

Se aprovadas, dariam legalidade à tese anti-indígena do marco temporal, que limita os territórios indígenas apenas aos existentes em 1988.
If approved, they would give legality to the anti-indigenous thesis of the temporal framework, which limits indigenous territories only to those existing in 1988.

Tal uso não é preferivelmente em curso, mas somente por um período de tempo limitado tal como 8-12 semanas, embora não há nenhuma exigência exata para o marco temporal.
Such use is preferably not ongoing, but only for a limited period of time such as 8-12 weeks, though there's no exact requirement for timeframe.

O campo da pesquisa é a região metropolitana de campina grande, no estado da paraíba, e o marco temporal é o período compreendido entre os anos de 2010 e 2014.
The field of research is the metropolitan area of¿¿campina grande, in the state of paraiba, and the timeframe is the period between the years 2010 and 2014.

O marco temporal corresponde ao período de publicação da coleção folhetos evangélicos, conjunto de 644 impressos que pertenceu ao reverendo vicente themudo lessa.
The timeframe corresponds the period of publication of evangelicals flyers collection, a set of 644 printed which belonged to reverend vincente themudo lessa.

Primeiro ano de circulação do impresso na cidade de londres, foi tomado como marco temporal inicial e 1980 como final por ser a data de entrada do periódico no brasil.
First year of circulation printed in the city of london, was taken as initial timeframe to 1980 as the end to be the date of entry of the journal in brazil.

O marco temporal deste estudo se estabelece entre 1960 a 2010, período em que a cultura wapixana apresentou notadamente algumas transformações em contato com outras culturas.
The timeframe of this study is established between 1960-2010, a period that especially wapishana culture showed some changes in contact with other cultures.

O recorte cronológico para esta análise foi o segundo governo de vargas, situado de 1950 a 1954 e marco temporal deste estudo é 1951, ano de surgimento da última hora.
The chronological cut for this analysis was the second government of vargas, located 1950-1954 and timeframe of this study is 1951 appearance of the year of the last hour.

As diretrizes recomendam que a onda R seja utilizada como marco temporal para a análise da deformação do VE, a fim de gerar corretamente a deformação negativa máxima durante a fase de contração.
Guidelines recommend the R-wave as a temporal landmark for the LV strain analysis, in order to correctly generate maximal negative strain during the contraction phase.

As experiências das mulheres brasileiras imigrantes têm merecido atenção da mídia portuguesa desde a chamada"segunda vaga" migratória, cujo marco temporal data de 1999.
The experiences of immigrants brazilian women have come to the attention of the portuguese media since the so-called"segunda vaga" immigration, which in timeframe date 1999.

A pesquisa seguiu as formas quantitativas e qualitativas e fixou como marco temporal a data do julgamento¿caso ellwanger¿,em setembro de 2003, até o limite de 31 de dezembro de 2013.
The research followed the quantitative and qualitative forms and timeframe set as the trial date"ellwanger case", in september 2003, up to the limit of december 31, 2013.

Tomando como marco temporal, o recorte compreendido entre os séculos xx e xxi, em defesa dos direitos humanos, a estruturação dessa pesquisa está organizada em abordagem teórica e empírica.
Taking as timeframe, the cutout between the twentieth and twenty-first centuries, in defense of human rights, the structure of this research is organized in theoretical and empirical approaches.

Isto teria ocorrido em 1984 ou 1985, de acordo com alguns Karitiana, e as referências à idade que tinham na época do evento- marco temporal comum- apontam também para a segunda metade da década de 80.
This occurred in 1984 or 1985, according to some of the Karitiana. The references to their age at the time of the event- a common temporal landmark- also suggest the mid 1980s.

Mais do que assinalar um marco temporal, o dia 18 de outubro representa uma nova página na história da Empresa rumo a um"futuro incrível"- posicionamento que a Marca acaba de assumir.
More just than marking a milestone in time, 18 October represents a new page in the history of the Company on the way to an"incredible future"- the positioning that the brand has just adopted.

Esta dissertação tem como temática a análise dos principais fatores de destruição dos sítios arqueológicos localizados na zona urbana do município de manaus/am, tendo como marco temporal a implantação da zona franca.
This master¿s thesis studies the main factors of destruction in archaeological sites located in the urban area of the city of manaus/am having as timeframe the implementation of the free zone.

O marco temporal está compreendido entre os meses de agosto e novembro de 1874, essa demarcação justifica-se pela datação da coletânea de o porvir identificada na biblioteca pública epifânio dórea referente a esse período.
The timeframe is between august and november of 1874, because of the dating of the selection of o porvir identified at the public library epifânio dórea in this period.

Da mesma forma, a experta chamou a atenção sobre a introdução de um marco temporal e a imposição de restrições aos direitos dos povos indígenas de possuir e controlar suas terras e seus recursos naturais;
Similarly, the expert drew attention to the introduction of a temporal framework and imposition of constraints on indigenous peoples' rights to possess and control their lands and natural resources;

Esse marco temporal justifica-se pela expansão dos cursos de pós-graduação, bem como pela consolidação dos grupos de pesquisa, o que repercutiu no incremento quantitativo e qualitativo da produção científica em enfermagem.
This timeframe is justified by the expansion of graduate courses and the consolidation of research groups since 2000, which has quantitatively and qualitatively increased scientific production in nursing.

Seu objetivo principal é analisar de que forma está inserido o conceito de desenvolvimento sustentável nos documentos de política pública socioambiental, aplicáveis- ou com potencial de incidência-, sobre as áreas de proteção ambiental localizadas em contextos urbanos, escolhendo como marco temporal os anos 200.
Its main purpose is to examine how the concept of sustainable development is inserted in documents of environmental policy, relevant- or potential to impact-, in environmental protection areas located in urban contexts, choosing as a time frame the years 2006 to 2012. the environmental protection area was selected to perform the research of piraquara in t.

Também é desse marco temporal as denúncias sobre as violações de direitos em empresas multinacionais que exploravam homens e mulheres, adultos e crianças em condições de trabalho análogas à escravidão.
It is also this timeframe the complaints arising from social movements and social networks on multinational companies exploiting rights violations that adult men and women and children and working conditions analogous to slavery.

Partindo do princípio de que as escolhas realizadas durante o processo de elaboração e implementação de uma política condicionam seu futuro, procurou-se identificar os atores sociais e os agentes institucionais que conduziram o processo de institucionalização do SIASS recuperando sua trajetória e tendo como marco temporal o período de 2009 a 2016.
Starting from the principle that the choices made during the process of preparation and implementation of a policy condition its future, an attempt was made to identify the social players and institutional agents that conducted the process of institutionalization of the SIASS, recovering its path and having as a temporal framework the period from 2009-2016.

Para isso, foi estabelecido como marco temporal o período entre as décadas de 1970 e 1990, momento relevante no desenvolvimento e conformação do mercado editorial brasileiro que influenciou a composição dos livros didáticos editados até nossos dias.
For this timeframe was established as the period between the 1970s and 1990s, important in developing and conformation of the brazilian publishing market which has influenced the composition of textbooks published until our days time.

Considerando que o conceito de direito e moralidade varia de acordo com o momento histórico, o contexto econômico e social, a abordagem acerca da justiça contratual será feita levando se em consideração o pensamento moral e jurídico predominante em cada época, tendo se como marco temporal o pensamento dominante na modernidade, especialmente a partir do século xviii.
Whereas the concept of law and morality varies according to the historical moment, the economic and social context, the approach regarding the contractual justice will be done taking into consideration the moral and legal thought prevailing in each period, taking as march time the dominant thought in modernity, especially from the eighteenth century.

Como marco temporal privilegiaremos personagens que tiveram atuação mais saliente a partir do final da Segunda Guerra Mundial, em particular, desde 1964, ano do golpe civil-militar que encerrou a experiência democrática inaugurada em 1945.
As a milestone in time, we shall give priority to individuals whose actions were more salient, starting from the end of the Second World War, in particular, from 1964 onwards, the year of the military coup which ended the democratic experience, inaugurated in 1945.

A dissertação investiga o sentido da expressão terras tradicionalmente ocupadas cunhada na constituição federal de 1988 e interpretada pelo supremo tribunal federal que, no julgamento da petição nº 3.388/rr, em 2009, do caso da terra indígena raposa serra do sol, sob fundamento da teoria do fato indígena, estabeleceu a promulgação da carta magna como marco temporal para o reconhecimento do direito territorial indígena.
This dissertation investigates the meaning of the expression traditionally occupied lands coined in the federal constitution of 1988 and interpreted by the supreme court in which the judgment of petition no. 3388/rr in 2009, the case of the raposa serra do sol indigenous land, founded on the theory of the indigenous fact(¿fato indígena¿),established the promulgation of the national constitution as a timeframe for the recognition of indigenous territorial r ights.

Como usar "marco temporal" em uma frase

A mesma data é o marco temporal para isentar de recuperação as propriedades rurais de até quatro módulos que desmataram as Reservas Legais (RLs).

Para a comissão de pesquisadores/as da UNB, o argumento sobre o marco temporal foi vencido na Constituinte, havendo impossibilidade de revisão pelos poderes constituídos.

Os direitos e vantagens previstos no projeto têm como marco temporal inicial a instalação da 61ª Legislatura, ou seja, gerando um retroativo de quatro anos.

A decisão do STF não deve ser utilizada como marco temporal para determinar a solução da lide nos casos que envolvem a análise da eficácia do EPI.

Para celebrar o marco temporal, a homenagem traz os principais eventos realizados durante os 15 anos.

Segundo Toffoli, porém, a falta de um "marco temporal" tem travado as demarcações, ao torná-las mais complexas.

O Parecer da AGU inviabiliza as demarcações ao aplicar a elas, entre outros pontos, o “marco temporal”.

A vida da população indígena está em risco porque esse marco temporal só beneficia os ruralistas, o agronegócio”, disse o cacique Kaingang.

Aprofundar o conceito de festa como marco temporal da celebração.

O Mandato do partido a partir do “marco temporal” 27/03/07 é dos partidos.