O Que é MASSAS DE OPERÁRIOS em Inglês

• masses of the workers

Exemplos de uso de Massas de operários em Português e suas traduções para o Inglês

Massas de operários, amontoadas na fábrica, são organizadas militarmente.
Masses of laborers, crowded into the factory, are organized like soldiers.

Significa que os pensamentos e os sentimentos dos nossos escritores e artistas devem identificar-se com os das massas de operários, camponeses e soldados.
It means that the thoughts and feelings of our writers and artists should be fused with those of the masses of workers, peasants and soldiers.

Massas de operários, comprimidos na fábrica, são organizadas como soldados.
Masses of labourers, crowded into the factory, are organised like soldiers.

Nas nossas fileiras, ninguém considera em teoria ou em palavras que as massas de operários, camponeses e soldados são menos importantes que os intelectuais pequeno-burgueses.
In theory, or in words, no one in our ranks regards the masses of workers, peasants and soldiers as less important than the petty-bourgeois intellectuals.

As massas de operários e camponeses veriam o crescimento do desemprego e a inflação corroeria seus aumentos salariais.
The masses of workers and peasants would see their wage rises eaten away by inflation, and the rise of unemployment.

Os fatos demonstraram que era a única política acertada, capaz de educar as grandes massas de operários e camponeses no espírito do desenvolvimento posterior da revolução.
The facts have shown that it was the only correct policy, the only policy capable of training the masses of workers and peasants for the further development of the revolution.

O profundo descontentamento das massas de operários, camponeses e pequenos proprietários vê-se refletido na mudança de atitude da hierarquia da Igreja e da Democracia Cristã face ao regime.
The deep discontent of the masses of workers, peasants and small property owners is reflected in the change of attitude of the hierarchy of the Church and the Christian Democracy towards the regime.

Com essa política revolucionária independente, os bolcheviques não só derrotaram Kornilov ganhando as próprias tropas do general como dispersaram o resto das suas forças e se transformaram em maioria entre as massas de operários e soldados.
With this independent revolutionary policy, the Bolsheviks defeated Kornilov. They won over many of the general's own troops and dispersed the rest of his forces, but also won the support of the majority of the masses of workers and soldiers.

Por que tantas famílias perderam tudo, massas de operários que permanecem sem trabalho, se não pela sede insaciável de lucro por parte de alguns?
Why are there so many families on the streets, masses of workers who have lost their jobs, if not because of some people's insatiable thirst for profit?

É por isso que quando queremos julgar do valor dum indivíduo, saber se é um falso ou verdadeiro continuador dos Três Princípios do Povo, se é um falso ou verdadeiro marxista, basta-nos ver que ligações tem com as grandes massas de operários e camponeses para tudo ficar rapidamente esclarecido.
So when we assess a person and judge whether he is a true or false adherent of the Three People's Principles, whether he is a true or false Marxist, we need only find out how he stands in relation to the broad masses of workers and peasants, and then we shall know him for what he is.

Mesmo agora, a importância do sistema dos Sovietes não está ainda clara para as grandes massas de operários alemães politicamente instruídos, pois foram educados no espírito do parlamentarismo e nos preconceitos burgueses.
Even now the significance of the Soviet system is not clear to a large mass on the politically educated German workers, because they have been trained in the spirit of the parliamentary system and ingrained with bourgeois prejudices.

Se hoje ele se liga as massas de operários e camponeses, hoje é um revolucionário. Mas se amanhã deixa de ligar-se a elas, ou se, pelo contrário, passa a oprimir a gente simples do povo, passa a ser um não revolucionário ou um contra-revolucionário.
If today he integrates himself with the masses of workers and peasants, then today he is a revolutionary; if tomorrow he ceases to do so or turns round to oppress the common people, then he becomes a non-revolutionary or a counter-revolutionary.

O nosso trabalho cultural e educativo deve ser desenvolvido a fim de se elevar o nível da consciência política das populações das regiões libertadas, sobretudo o das massas de operários, camponeses e soldados, e ainda para que se treinem grandes contingentes de quadros.
Our cultural and educational work must be developed in order to raise the level of political consciousness of the people in the Liberated Areas and, above all, of the masses of the workers, peasants and soldiers, and in order to train large numbers of cadres.

Essa etapa dará novo impulso às grandes massas de operários e camponeses chineses contra o imperialismo» mas o fará para transmitir o coroamento dessa empresa à etapa seguinte da revolução chinesa, à etapa soviética.
It will give the broad masses of the Chinese workers and peasants a further shaking up to rouse them against imperialism, but it will do so in order to hand on the completion of this task to the next stage of the Chinese revolution, to the Soviet stage.

O partido deve utilizar cada conflito, por muito irrelevante que seja, que ocorra entre os trabalhadores e os capitalistas nas fábricas, entre os camponeses e os senhores feudais nas aldeias, entre os soldados e os oficias no exército para os agudizar de forma a mobilizar as massas de operários e de camponeses conquistando-as para o seu lado.
The party must utilize every conflict, however insignificant, between the workers and the capitalists in the factories, between the peasants and landlords in the villages, between the soldiers and officers in the army, deepening and sharpening these class clashes in order to mobilize the broadest masses of workers and peasants and to win them to its side.

A Frente Única tem estado de facto confinada aos dois partidos; as grandes massas de operários, camponeses, soldados, pequena burguesia urbana e grande número de outros patriotas não foram ainda chamadas à acção, mobilizadas, organizadas e armadas.
The united front has in fact been confined to the two parties, while the masses of the workers, peasants, soldiers and urban petty bourgeoisie and a large number of other patriots have not yet been aroused, called into action, organized or armed.

Muitos camaradas entregam se de preferência ao estudo dos intelectuais pequeno-burgueses, à análise da sua psicologia, concentram se na respetiva descrição, procurando desculpar lhes e justificar lhes as faltas, em vez dos guiarem para que, com eles, se aproximem mais e mais das massas de operários, camponeses e soldados e participem nas lutas práticas dessas massas, descrevendo as e educando as.
Many comrades concern themselves with studying the petty-bourgeois intellectuals and analysing their psychology, and they concentrate on portraying these intellectuals and excusing or defending their shortcomings, instead of guiding the intellectuals to join with them in getting closer to the masses of workers, peasants and soldiers, taking part in the practical struggles of the masses, portraying and educating the masses..

Para elevar o entusiasmo das massas de operários, camponeses e outros trabalhadores pela Guerra de Resistência e pela produção, devemos aplicar integralmente a política de redução das rendas c das taxas de juro e aumento dos salários dos operários e funcionários.
To increase the enthusiasm of the masses of the workers, peasants and other working people for the war and for production, we must thoroughly apply the policy of reducing rent and interest and of increasing the pay of workers and office staff.

Sobre o governo de Cantão, do Kuomintang:"O governo revolucionário criado em Cantão pelo Kuomintang já conseguiu ligar-se às grandes massas de operários, camponeses e da democracia urbana e, apoiando-se nelas, derrotar os bandos contrarrevolucionários sustentados pelos imperialistas e realizar um trabalho de democratização radical de toda a vida política da província de Kuang-Tung.
The revolutionary government created by the Kuomintang party in Canton* Â has already succeeded in establishing contact with the widest masses of the workers, peasants, and urban democracy, and, basing itself on them, has smashed the counterrevolutionary bands supported by the imperialists and is working for the radical democratisation of the whole political life of the Kwangtung Province.

A pequena produção é substituída em toda parte pela grande, e nesta as massas de operários já são simples assalariados, que trabalham por um salário diário para patrão, o qual possui enormes capitais, constrói enormes oficinas, compra materiais em grande quantidade e embolsa todo o lucro dessa produção em massa dos operários concentrados num mesmo local de trabalho.
Small-scale production is being replaced everywhere by large-scale, and in this large-scale production the masses of the workers are just hirelings employed for wages by the capitalist, who possesses enormous capital, builds enormous workshops, buys up huge quantities of materials and fills his pockets with all the profit from this mass-scale production by the combined workers.

A massa de operários, de soldados e de camponeses, faltando-lhe um partido revolucionário e um programa, não obstante tateava em busca de diretriz programática.
The mass of workers, soldiers and peasants, lacking a revolutionary party and a programme, nevertheless were groping towards such a programme.

A fábrica concentra tal massa de operários, leva as afrontas a tal ponto, que se torna impossível resolver cada caso em separado.
The factory, on the other hand, gathers together such a mass of workers, carries oppression to such a pitch, that it becomes impossible to examine every separate case.

Mas os Sovietes são«seus», e não alheios, para a massa de operários e camponeses.
But the Soviets are for the masses of the workers and peasants,"their own," and not alien institutions.

Mas os Sovietes são«seus», e não alheios, para a massa de operários e camponeses.
But the Soviets are"theirs" and not alien institutions to the mass of workers and peasants.

Todo o aumento das riquezas proveniente do trabalho conjunto da massa de operários ou dos aperfeiçoamentos introduzidos na produção vai para a classe capitalista, enquanto os operários, trabalhando de geração em geração, continuam sendo proletários sem posses.
The entire increase in wealth resulting from the combined labour of the masses of workers or from improvements in production goes to the capitalist class, while the workers, who toil from generation to generation, remain propertyless proletarians.

Sendo, em geral, escola do comunismo, os sindicatos devem ser, em particular, a escola de administração da indústria socialista(e em seguida, gradativamente, da agricultura) para toda a massa de operários, e depois para todos os trabalhadores.
Being a school of communism in general, the trade unions must, in particular, be a school for training the whole mass of workers, and eventually all working people, in the art of managing socialist industry and gradually also agriculture.

Em lugar de uma luta de braços cruzados, de grupo ou da massa de operários, desta vez é a luta revolucionária de todo o proletariado que adquire uma importância política decisiva, luta essa que terminará com armas na mão!
Instead of a struggle with hands crossed by different groups and the masses of workers, we have to have a struggle waged by the whole proletariat, which it will terminate with arms in hand!

Sacudiu a sua desesperança entorpecida, voltou à vida, e tornou-se o centro daquilo que é chamado o«New Unionism»[«Novo Unionismo»], isto é, da organização da grande massa de operários«não-qualifiçados»«unskilled».
It has shaken off its torpid despair, has returned to life, and has become the home of what is called the'New Unionism', that is to say, of the organisation of the great mass of'unskilled' workers.

Atualmente, os escritores que se agarram a uma posição individualista, pequeno-burguesa, são incapazes de servir realmente as massas revolucionárias de operários, camponeses e soldados.
Today, writers who cling to an individualist, petty-bourgeois stand cannot truly serve the masses of revolutionary workers, peasants and soldiers.

De um grande número de cidades russas, sabemos que as organizações do nosso partido, neste último período, cresceram bastante. Mas, o que é ainda mais importante, é a subida da nossa influência nas mais largas massas democráticas de operários e soldados.».
From a whole series of Russian cities, the news comes that the organizations of our party have grown immensely in the recent period, but still more significant is the growth of our influence in the broadest democratic masses of the workers and soldiers.

Como usar "massas de operários" em uma frase

De igual modo, Kuyper dirigiu duras críticas ao socialismo que ganhava força em razão das crises agudas ocasionadas pela industrialização e pelas massas de operários.

Na China, uma vez que se levantam as grandes massas de operários, camponeses e soldados, quadros e intelectuais revolucionários, cairão os representantes da burguesia e os “eruditos e autoridades” burgueses.

Consolidação da organização dos sindicatos de classe e apelo às massas de operários não organizados a entrarem para as suas fileiras.

A imprensa democrata-constitucionalista reconhece que onde há aglomerações de massas de operários ou de soldados, aí observa-se também, regra geral, a força do bolchevismo.

A organização de base do Partido liga as massas de operários, camponeses e intelectuais aos órgãos dirigentes do Partido.

As torcidas não são as massas de operários e de intelectuais orgânicos que conduziriam à sociedade de abundância e de bem-estar internacional.

A volta ao feudalismo lamaísta é que seria um grande atraso para as massas de operários e camponeses que, assim como os proletários chineses alentam a volta da revolução.