O Que é MEMBRO DA EQUIPE DE SAÚDE em Inglês

• member of the health team
• member of the healthcare team
• members of the health team

Exemplos de uso de Membro da equipe de saúde em Português e suas traduções para o Inglês

Enfim, deve cooperar como membro da equipe de saúde em relação à nutrição do paciente.
Finally, as members of the health team, nurses should cooperate with patient nutrition.

Estudantes de Medicina e Enfermagem ganham uma compreensão dos papéis e das responsabilidades de cada membro da equipe de saúde envolvida na atenção ao trauma.
Medical and nursing students gain an understanding of the roles and responsibilities of each member of the healthcare team involved in trauma care.

Imagine um trabalhador, membro da equipe de saúde, que visita pacientes em suas residências e incentiva comportamentos saudáveis.
Imagine a worker, a member of the healthcare team, who visits patients in their homes and encourages healthy behaviors.

Esse instrumento lista diversos fatores de risco de TEV e pode ser completado por membro da equipe de saúde, baseado em entrevista com o paciente.
This tool lists several VTE risk factors and can be completed by a health team member based on a patient's interview.

Um membro da equipe de saúde explica as mulheres sobre as vantagens de amamentação, vacinação, hábitos de higiene e saneamento adequados.
A health team member addressing women on the advantages of breastfeeding, vaccination, proper hygiene and sanitation practices.

Nesse aspecto, o agente comunitário de saúde foi destacado como membro da equipe de saúde com quem o doente de tuberculose desenvolve maior vinculação.
In this respect, the community health agent was highlighted as a member of the healthcare team with whom the TB patient develops a stronger bond.

O enfermeiro, como membro da equipe de saúde, desempenha um papel importante no atendimento dessa clientela, diagnosticando o problema, acompanhando sua evolução, e executando curativos no domicílio e nos serviços de saúde..
As members of the health care team, nurses play an important role in treating this clientele, diagnosing the problem, monitoring its evolution, and applying dressings at home and at health services.

A complexidade do cuidado nessa área tem se tornado cada vez maior, tornando-se necessária a prestação de cuidados de qualidade para pacientes e familiares, com o enfermeiro desempenhando papel fundamental como membro da equipe de saúde.
Care in this area has gained increasing complexity, demanding high-quality care for patients and family members, in which nurses play a fundamental role as health team members.

Emanuela P. Leaf Imagine um trabalhador, membro da equipe de saúde, que visita pacientes em suas residências e incentiva comportamentos saudáveis.
Emanuela P. leaf Imagine a worker, a member of the healthcare team, who visits patients in their homes and encourages healthy behaviors.

O enfermeiro deve exercer seu papel no controle da dor e ter responsabilidade na avaliação diagnóstica, na intervenção e monitorização dos resultados do tratamento, na comunicação das informações sobre a dor do paciente, como membro da equipe de saúde.
Nurses shall play their role in pain control and be accountable for diagnostic evaluation, intervention and monitoring of treatment results, for communicating information about patients' pain, as members of the health team.

As questões norteadoras da entrevista foram:“Como membro da equipe de saúde, você já viveu a experiência de assistir um paciente fora de possibilidades terapêuticas?”?
The guiding questions of the interview were:"As a health team member, have you lived the experience of watching a patient outside therapeutic possibilities?

Pesquisadores afirmam que uma equipe de enfermagem capacitada será vigilante dentro do sistema de medicação por ser o último elemento da cadeia, além de considerarem essencial o papel de cada membro da equipe de saúde em atuar na prevenção dos erros de medicação.
Researchers say that a skilled nursing staff shall be vigilant in the medication system because this is the last element of the chain, and they also consider the role of each health team member essential for acting in the prevention of medication errors.

Assim, como cabe ao enfermeiro, enquanto membro da equipe de saúde, a elaboração e execução de planos assistenciais, a compreensão de aspectos culturais é ferramenta essencial no planejamento do cuidado.
As it falls to the nurse, as a member of the health team, to prepare and carry out assistential plans, understanding cultural aspects is an essential tool in theplanning of care.

O enfrentamento das situações arroladas na fase inicial da relação mãe-bebê é favorecido pela atuação de vários profissionais e, em especial, do enfermeiro, como membro da equipe de saúde que atua com a promoção da saúde, fornecendo orientações e oferecendo o acolhimento necessário.
Addressing these situations during the early mother-infant relationship is favored by various professionals and, in particular, the nurse, as a member of the healthcare team that works with health promotion, providing guidance and offering the necessary care.

Torna-se essencial que o enfermeiro, enquanto membro da equipe de saúde, trabalhe na perspectiva da integralidade, respeitando as diferenças e o contexto social de cada indivíduo.
It becomes essential for the nurse, as a member of the healthcare team, to work from the perspective of comprehensiveness, respecting differences and the social context of each individual.

De acordo com o Decreto n Além disso, uma das diretrizes para atenção pré-natal estabelecida pelo Programa de Humanização no Pré-Natal e Nascimento PHPN 12 e Rede Cegonha 18 é a participação do enfermeiro como membro da equipe de saúde que presta assistência direta à mulher durante o ciclo gravídico- puerperal.
Moreover, one of the guidelines for prenatal care established by National Policy for the Humanization of Prenatal and Birth Care PHPN and the Stork Network Rede Cegonha is the participation of the nurse midwife as a member of the healthcare team who provides direct care to women during pregnancy.

Isso pode ser alcançado ao se designar um membro da equipe de saúde para ficar exclusivamente com a família, proporcionar apoio às suas necessidades psicossociais, o que poderá colaborar para a ausência de memórias estressantes no futuro.
This can be achieved by assigning a health care team member to stay exclusively with the family, providing support to their psychosocial needs, which may contribute to the lack of stressful memories in the future.

Enquanto a triagem nutricional envolvendo o uso de técnicas simples para identificação de pacientes desnutridos ou em risco pode ser aplicada por qualquer membro da equipe de saúde, uma vez identificado o paciente em risco, este deverá ser avaliado e acompanhado pelo profissional nutricionista.
While nutritional screening involving use of simple techniques for identification of undernourished or at risk patients, it can be applied by any member of the health team once the patient at risk is identified for assessment and follow-up by the nutrition professional.

Assim o enfermeiro, como membro da equipe de saúde, deve estimular o vínculo mãe filho por meio do alojamento conjunto, mas também orientar sobre a importância da continuidade da amamentação até os dois anos de vida.
Therefore, the nurse, as a member of the health team must encourage mother-child bonding by accommodation and stress the importance of continuing breastfeeding for up to first two years of life.

De esse modo, ao manifestarem claramente suas crenças em relação aos cuidados que prestam e aos que são prestados aos pacientes, ou mesmo, ao aconselharem ou criticarem um membro da equipe de saúde sobre sua forma de agir, os enfermeiros advogam pelos interesses dos pacientes, optando por exercer poder e não permanecer indiferentes e coniventes com o que presenciam.
Thus, by clearly expressing their beliefs about the care they provide to patients or even advising or criticizing a health staff member about his misconduct, nurses advocate for the interests of the patients opting to exercise the power and not remaining indifferent and conniving with what they witness.

Diante disto, o enfermeiro, enquanto membro da equipe de saúde pode fazer uso de novas tecnologias e realinhar sua prática, para que possa implementar ações e intervenções seguras e de qualidade às pessoas vivendo com essa doença.
In view of this, the nurse, as a member of the health team can make use of new technologies and realign their practice, so that it can implement actions and interventions safe and of quality to the people living with this disease.

A respeito do diagnóstico local, o resultado detectado acerca do recadastramento da população do território e para estratificação das famílias segundo o risco, reforça a importância do ACS como membro da equipe de saúde, conforme recomenda a Política Nacional de Atenção Básica do Brasil.
With regard to the local diagnosis, the results detected on the registration of the territorial population and the risk stratification of families, reinforces the importance of the CHWs as members of the health team, as recommended by the national primary health care policy of Brazil.

Os profissionais de saúde precisam intervir sobre a problemática da violência doméstica e, como membro da equipe de saúde, a enfermeira tem um importante papel na identificação e no manejo dos casos, uma vez que a sua interrupção precoce pode evitar o trauma contínuo e reduzir danos à saúde..
Health professionals must intervene in domestic violence problems. As members of health teams, nurses play a vital role in identifying and handling these cases, since early interruption can prevent continuous trauma and reduce damage to the victims' health..

Como membro da equipe de saúde que interage de perto com os adolescentes e suas famílias no processo de transição entre a saúde e a doença, o enfermeiro consegue estabelecer um relacionamento próximo e oferecer apoio emocional, contribuindo à autonomia dos adolescentes e seus familiares.
The nurse, as a health team member who interacts closely with the adolescent and family in the transition health-illness process, is able to establish a close relationship and offer emotional support, contributing to the autonomy of the adolescents and their family members..

No processo de avaliação externa é realizada uma entrevista com profissional de nível superior, membro da equipe de saúde, com o objetivo de obter informações acerca do processo de trabalho da equipe e da organização do cuidado na Unidade Básica de Saúde UBS.
In the external assessment process, an interview is carried out with a member of the health team holding a higher education degree, to obtain information on the teamwork process and the organization of care in the Primary Health Unit PHU.

O enfermeiro enquanto membro da equipe de saúde, no contexto da UTI, tem o papel de obter a história do paciente, realizar exame físico, executar tratamento, aconselhando e ensinando a manutenção da saúde e orientando os enfermos para a continuidade do tratamento e medidas.
As a member of the health team in the context of ICU, the nurse has the role of obtaining the patient history, carrying out physical tests, undertaking treatment, advising about and teaching health maintenance and guiding the patients to continue treatment and health measures.

O estudo identificou e analisou as funções do enfermeiro na APS no NHS inglês, abordando suas contribuições para a qualidade do serviço prestado, destacando as funções do enfermeiro como membro da equipe de saúde, descrevendo as atividades rotineiramente realizadas pelos enfermeiros nas diferentes funções e relacionando as dificuldades e facilidades inerentes à prática do enfermeiro nessas diferentes funções.
The study identified and analyzed the nurse's functions in the PHC in the English NHS by addressing their contributions to the quality of service provided, highlighting the nurse's role as health team member, describing the activities routinely performed by them in different functions and relating the difficulties and facilities inherent to nurses' practice in these different functions.

É importante ressaltar que diversas ações citadas pela equipe de enfermagem podem comprometer a assistência adequada ao cliente e, portanto, o Código de Ética de Enfermagem, em relação às responsabilidades e deveres, em seu artigo 21 diz" Proteger a pessoa, família e coletividade contra danos decorrentes de imperícia, negligência ou imprudência por parte de qualquer membro da Equipe de Saúde.
It is important to highlight that several actions mentioned by the nursing team can compromise adequate care delivered to the client and, consequently, the Nursing Code of Ethics, which states in its article 21, regarding responsibilities and duties:"Protect the person, family and community from harm due to inexperience, neglect or imprudence of any member of the Health Team.

Os profissionais que atuam na atenção básica, em especial o enfermeiro como membro da equipe de saúde, necessitam ter, de modo claro, a importância da manutenção do idoso na rotina familiar e na vida em comunidade como fatores fundamentais para a manutenção de seu equilíbrio físico e mental.
The professionals working in primary healthcare, in particular nurses as members of the healthcare team, need to clearly see the importance of keeping the elderly within the family daily life and within the life in the community as essential factors for keeping their physical and mental balance.

Em relação aos médicos, técnicos de diagnóstico e terapêutica e enfermeiros, a maioria com mais de 10 anos de exercício profissional, emerge a importância do profissional terapeuta da fala como membro da equipe de saúde, incidindo a aplicabilidade do seu desempenho nos processos de diagnóstico, formando uma representação social da participação do terapeuta da fala positiva.
In relation to doctors, specialists in diagnostic and therapy, and nurses, most of whom have been practicing for more than 10 years, the importance of the speech therapists as a member of the health team emerges; the focus is on the applicability of their performance in the diagnosis processes, and it is a positive social representation of the speech therapists' participation.

Como usar "membro da equipe de saúde" em uma frase

Art. 39. (Responsabilidades e Deveres) Participar da orientação sobre benefícios, riscos e consequências decorrentes de exames e de outros procedimentos, na condição de membro da equipe de saúde.

O keyworker pode ser qualquer membro da equipe de saúde mental da comunidade (como um psiquiatra, CPN, terapeuta ocupacional, psicólogo ou assistente social).

RESPONSABILIDADES E DEVERES Art. 39 Participar da orientação sobre benefícios, riscos e consequências decorrentes de exames e de outros procedimentos, na condição de membro da equipe de saúde.

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Supervisão de Equipes, Carga horária: 8 Membro da Equipe de Saúde Mental do Projeto Quixote/UNIFESP, realizando supervisão de técnicos e educadores sociais.

As intercorrências em hemodiálise implicam em intervenção imediata do trabalhador, sendo necessário a mobilização de mais de um membro da equipe de saúde.

No atendimento ambulatorial, o contato do paciente com o farmacêutico é bem mais expressivo do que com qualquer outro membro da equipe de saúde.

O prontuário é composto por notas médicas feitas por um médico, enfermeira ou qualquer outro membro da equipe de saúde.

Art 33 – proteger o cliente contra danos decorrentes de imperícia, negligência ou imprudência por parte de qualquer membro da equipe de saúde.

Manifestar atitudes que revelem a convicção de que, como membro da equipe de saúde, a enfermeira é responsável pela melhoria do nível de saúde da população.

Sempre que tiver dúvidas, procure um membro da equipe de saúde para orientá-lo.