O Que é MEMBRO DO TCE em Inglês

• ECA member

Exemplos de uso de Membro do TCE em Português e suas traduções para o Inglês

Afirmou Louis Galea, o Membro do TCE responsável pelo relatório.
Said Louis Galea, the ECA Member responsible for the report.

Para que a UE possa maximizar o seu impacto, a Comissão e os Estados‑Membros devem reforçar o trabalho em conjunto", afirmou Gijs de Vries, Membro do TCE responsável pelo relatório.
For the EU to maximize its impact, the Commission and Member States must work closer together”, said Gijs de Vries, the ECA Member responsible for the report.

Uma breve entrevista em vídeo com o Membro do TCE responsável pelo relatório encontra‑se disponível em: https://www. youtube. com/user/EUAuditorsECA.
A short video interview with the ECA Member responsible for the report is available at: https://www. youtube. com/user/EUAuditorsECA.

Contudo, o Tribunal conclui que os trabalhos de verificação não eram suficientemente estruturados e orientados", afirmou Milan Martin CVIKL, o Membro do TCE responsável pelo relatório.
However, the Court concludes that verification work was not sufficiently structured and focussed”, said Milan Martin CVIKL, the ECA Member responsible for the report.

Uma breve entrevista em vídeo com o Membro do TCE responsável pelo relatório e com o chefe da equipa de auditoria encontra‑se disponível em: https://www. youtube. com/user/EUAuditorsECA.
A short video interview with the ECA Member responsible for the report and with the audit team leader is available at: https://www. youtube. com/user/EUAuditorsECA.

A prioridade atribuída pelas autoridades do Kosovo ao Estado de Direito é insuficiente", afirmou Gijs de Vries, o membro do TCE responsável pelo relatório,"e o apoio da UE deveria ser mais eficaz.
Kosovo's authorities accord insufficient priority to the rule of law”, said Gijs de Vries, the ECA member responsible for the report,“and EU support should be more effective.”.

A coexistência de medidas semelhantes relativas aos investimentos no âmbito de dois regimes diferentes é uma fonte de complexidade que, em alguns Estados‑Membros, deu origem a atrasos na execução ou a um âmbito excessivamente restritivo dos investimentos elegíveis", afirmou Jan Kinšt, o Membro do TCE responsável pelo relatório.
The coexistence of similar investment measures under two different schemes is a source of complexity, which in some Member States has resulted in implementing delays or in an excessively restrictive scope of the eligible investments” stated Mr Jan Kinšt, the ECA Member responsible for the report.

Apesar de o auxílio da UE ser bem-intencionado e ter alcançado alguns resultados, os progressos são lentos, díspares e, de um modo geral, limitados", afirmou Hans Gustav Wessberg, Membro do TCE responsável pelo relatório.
While EU support is well-intentioned and achieving some results, progress is slow, uneven and, overall, limited“, stated Mr Hans Gustav Wessberg, the ECA Member responsible for the report.

Agrada‑me verificar que a Comissão toma medidas para aplicar as recomendações do Tribunal e melhorar a gestão do orçamento da UE", declarou Henrik Otbo, Membro do TCE responsável pelo relatório.
I am pleased to see that the Commission takes action to implement the Court's recommendations for improving the management of the EU budget”, said Henrik Otbo, the ECA member responsible for the report.

O valor das mercadorias importadas pela UE ao abrigo destes regimes ascendeu a mais de 242 mil milhões de euros, o correspondente a 14% das importações da UE." afirmou Baudilio Tomé Muguruza, o Membro do TCE responsável pelo relatório.
The value of goods imported in the EU under these agreements amounted to more than€ 242 billion, representing 14% of EU imports.” stated Mr Baudilio Tomé Muguruza, the ECA Member responsible for the report.

A Comissão, o Eurostat e os Estados‑Membros partilham uma responsabilidade comum na manutenção da confiança do público nas estatísticas europeias." declarou Louis Galea, Membro do TCE responsável pelo relatório.
The Commission, Eurostat and Member States share a common responsibility for maintaining public trust and confidence in European statistics.” said Louis Galea, the ECA Member responsible for the report.

A Comissão está a aprovar programas sem solicitar informações que permitam verificar se estes funcionam realmente e os Estados‑Membros não estão a disponibilizá‑las", afirmou Lazaros Lazarou, o Membro do TCE responsável pelo relatório.
The Commission is approving programmes without requiring the information to check if they are really working and the Member States are not providing it.”, said Lazaros Lazarou, the ECA member responsible for the report.

Nenhum dos projetos que examinámos dispunha de uma análise das necessidades ou mesmo uma análise da potencial poupança de energia relativamente aos investimentos", afirmou Harald Wögerbauer, o Membro do TCE responsável pelo relatório.
None of the projects we looked at had a needs assessment or even an analysis of the energy savings potential in relation to investments”, said Harald Wögerbauer, the ECA member responsible for the report.

Os Estados‑Membros e a Comissão centraram‑se demasiado na utilização do orçamento do desenvolvimento rural e não o suficiente na obtenção de resultados com eficiência", declarou Jan Kinšt, o Membro do TCE responsável pelo relatório.
The Member States and EU Commission have focused too much on spending the rural development budget and not enough on efficiently achieving results”, said Jan Kinšt, the ECA Member responsible for the report.

A eficácia dos fundos foi limitada pela conceção do programa SOLID, que é fragmentada, pesada e mal coordenada com outros fundos da UE", afirmou Milan Martin Cvikl, o Membro do TCE responsável pelo relatório.
The effectiveness of the Funds has been limited by the design of the SOLID programme, which is fragmented, burdensome and inadequately coordinated with other EU funds”, said Milan Martin Cvikl, the ECA member responsible for the report.

A crise financeira abalou todo o setor bancário da UE e deu origem à crise económica e da dívida soberana, tendo a UE tomado medidas para a sua estabilização", afirmou Milan Martin Cvikl, o membro do TCE responsável pelo relatório.
The financial crisis sent shockwaves throughout the EU's banking sector, resulting in the economic and sovereign debt crisis, and the EU acted to stabilise it”, stated Mr Milan Martin Cvikl, the ECA Member responsible for the report.

A abordagem'flexível' não funcionou e chegou o momento de adotar uma abordagem mais centrada, que produza resultados significativos e garanta uma melhor utilização do dinheiro dos contribuintes europeus" afirmou Karel Pinxten, Membro do TCE responsável pelo relatório.
The‘softly softly' approach has not worked, and the time has come for a more focused approach which will produce meaningful results and guarantee better value for the European taxpayers' money” stated Mr Karel Pinxten, the ECA member responsible for the report.

O princípio do poluidor‑pagador revelou‑se quase impossível de aplicar na prática e não existem mecanismos suficientes que permitam às autoridades públicas reaverem os investimentos caso os projetos gerem mais receitas do que o esperado", afirmou Henri Grethen, o Membro do TCE responsável pelo relatório.
The polluter pays principle has proved all but impossible to apply in practice and there are insufficient mechanisms for public authorities to claw back investments if projects generate more revenues than expected', said Henri Grethen, the ECA member responsible for the report.

A divulgação e a reprodução dos projetos LIFE são claramente insuficientes, o que reduz significativamente o seu potencial papel de catalisador de alterações ambientais, que constitui o seu objetivo fundamental", afirmou Jan Kinšt, o Membro do TCE responsável pelo relatório.
The dissemination and replication of LIFE projects is clearly insufficient, and this significantly reduces the programme's capacity to act as a catalyst for environmental changes, which is its overarching objective.” stated Mr Jan Kinšt, the ECA Member responsible for the report.

Apesar de a Comissão e o Serviço Europeu de Ação Externa(SEAE) terem conseguido executar o apoio à Autoridade Palestiniana, em circunstâncias difíceis, existem alguns aspetos da atual abordagem que necessitam cada vez mais de serem reformulados" afirmou Hans Gustaf Wessberg, Membro do TCE responsável pelo relatório.
While the Commission and European External Action Service(EEAS) have succeeded in implementing the support to the Palestinian Authority in difficult circumstances, there are a number of aspects of the current approach that are increasingly in need of an overhaul” stated Mr Hans Gustaf Wessberg, the ECA Member responsible for the report.

Estou satisfeito por a Comissão ir aproveitar a oportunidade proporcionada pela próxima revisão do regulamento aplicável ao Fundo de Solidariedade da UE para não apenas clarificar o conceito de"alojamento provisório", mas também encorajar os Estados‑Membros em risco a aplicarem verdadeiros planos de preparação" afirmou Ville Itälä, o Membro do TCE responsável pelo relatório.
I am glad that the Commission will use the opportunity of the forthcoming review of the EU Solidarity Fund Regulation to not only clarify‘temporary accommodation, but also to encourage at-risk Member States to put real preparedness plans in place', said Ville Itälä, the ECA member responsible for the report.

Resumindo, os programas foram ineficazes na medida em que não cumpriram os objetivos definidos, tiveram pouco impacto na transferência do transporte de mercadorias das estradas e não existem dados que permitam avaliar o cumprimento dos objetivos da política- designadamente os benefícios ambientais", afirmou Ville Itälä, Membro do TCE responsável pelo relatório.
To put it simply, the programmes were ineffective as they did not meet the targets, little impact was achieved in shifting freight off the roads and there were no data to assess the achievement of the policy objectives(e.g. environmental benefits)" said Ville Itälä, the ECA member responsible for the report.

Consequentemente, os critérios definidos pelos Estados‑ Membros nem sempre respeitavam os princípios da UE, designadamente o princípio da igualdade de tratamento dos agricultores, da proporcionalidade e da boa gestão financeira, e os direitos ao pagamento dos agricultores foram, por vezes, incorretamente calculados.", declarou Augustyn Kubik, o Membro do TCE responsável pelo relatório.
As a consequence, the criteria which Member States defined did sometimes not respect EU principles, notably those of equal treatment of farmers, proportionality and sound financial management, and payment entitlements of farmers were sometimes incorrectly calculated.” stated Mr Augustyn Kubik, the ECA Member responsible for the report.

A Comissão deverá aplicar os seus atuais procedimentos de gestão de forma mais rigorosa, procurando determinar se, e de que forma, os projetos são suscetíveis de ter acesso ao financiamento de que necessitam para continuarem a contribuir para a melhoria das condições de vida e da saúde das populações nos países em questão", afirmou David Bostock, Membro do TCE responsável pelo relatório.
The Commission should apply its existing management procedures more rigorously, and give more attention to whether and how projects can be expected to have access to the funding they need to ensure that they go on helping to improve the life and health of people in the countries concerned”. said David Bostock, the ECA Member responsible for the report.

Cinco novos Membros do TCE entram hoje em funções, por um período renovável de seis anos.
Five new Members of the ECA take up their duties today, for renewable terms of six years.

Além disso, os mandatos de seis anos dos seguintes Membros atuais do TCE foram renovados, com efeito a partir de 1 de março de 2012.
Furthermore, the six-year mandates of the following current Members of the ECA have been renewed as of 1 March 2012.