O Que é MESMA CORAGEM em Inglês

• same courage

Exemplos de uso de Mesma coragem em Português e suas traduções para o Inglês

Com a mesma coragem e dedicação.
The same courage and dedication.

Nem todos têm a mesma coragem.
Not everyone has the same courage.

Que têm a mesma coragem de Trance Gemini.
Who have the same courage as Trance Gemini.

Elas reclamam de nós a mesma coragem.
They are asking us to show the same courage.

Demonstrou a mesma coragem durante a epidemia de cólera de 1883, em Alexandria.
He showed his courage equally during the cholera epidemic at Alexandria in 1883.

Até lá é concedida a graça da mesma coragem.
Until there is bestowed the grace of the same courage.

David Scott… tu voas um Skybax com a mesma coragem e graça do grande Gideon Altaire.
David Scott, you ride the Skybax with the same courage and grace as the great Gideon Altaire.

Se eu não tivesse os meus poderes, será que teria a mesma coragem?
I wonder if I didn't have my abilities, if I would have the same kind of courage.

Infelizmente, foi talvez por essa mesma coragem que acabou por pagar com a sua vida.
It was perhaps, unfortunately, this very courage for which she ultimately paid with her life.

É por isso que apelo aos meus colegas socialistas para que revelem a mesma coragem.
That is why I am calling on my fellow Socialist Members to show the same courage.

Em todos os lugares vemos a mesma coragem das massas.
Everywhere we see the same courage of the masses in face of fire.

A mesma coragem e invento que restaurou o Hubble à sua plena capacidade e muito mais além.
The same courage and inventiveness that has restored Hubble… to its full capacity and beyond.

Portanto, isso quer dizer que tens a mesma coragem aí dentro.
So that means you have your dad's courage right in there.

Tenhamos a mesma coragem, a mesma determinação, a mesma paciência.
We should have the same courage, the same determination, the same patience.

Todos estes rumores vos devem estimular a lutar com Deus, com a mesma coragem de Moisés.
All of these noises must spur you on in the struggle with God, to have that same courage that Moses had.

Mostremos que temos a mesma coragem e os mesmos horizontes que os nossos mentores.
Let us show that we have the same courage and the same farsightedness as our fathers.

Depois de muito esforço, terminamos aprendendo a lutar, e então já não temos a mesma coragem para combater.
After much effort, we eventually learn to fight, and by then no longer have the same courage to enter combat.

Eles acorreram para salvar vidas humanas com a mesma coragem demonstrada pelos bombeiros de Nova Iorque.
They rushed to save human lives with the same courage displayed by the firemen in New York.

Temos de reunir a mesma coragem e a mesma clarividência dos pais fundadores da unidade europeia há cinquenta anos atrás.
We must summon up the same courage and far-sightedness as did the founding fathers of European unity fifty years ago.

Quer queiramos quer não, ela existe e será bom termos a mesma coragem que demonstrou o Mestre ao dizer:«Dá-Me de beber».
Like it or not, we do well to have the same courage as the Master, and to say,“Give me a drink”.

O seu protesto solitário não tinha qualquer fundamentação por trás, mas imaginemos o que seria se toda a gente tivesse agido com a mesma coragem.
His lonely protest had no rationale behind it, but imagine if everyone had acted with the same courage.

Que no próximo ano tenhamos a mesma coragem de inovar e vontade de vencer que nos trouxe até aqui.
In the year to come, we hope to have the same courage to innovate and will to win that brought us here.

Mas a preguiça prevalece, encorajados pela esperança de que o amanhã reforma para ter a mesma coragem que“Ele inventou o sacerdote”.
But laziness prevails, encouraged by the hope that the reform tomorrow to have the same courage that“He invented the priest”.

Desejo à Comissão Europeia que tenha a mesma coragem, quando tiver de tratar de assuntos relacionados com estes grandes países.
I hope that the European Commission will have the same courage, when it comes to dealing with these large countries.

Também gostaríamos que os outros dirigentes das Instituições comunitárias demonstrassem, no futuro, a mesma coragem e capacidade de liderança.
We would also like it if the other leaders of the Community institutions demonstrated the same courage and leadership in future.

Se, no entanto, o Senhor Comissário demonstrar aquela mesma coragem no que se refere ao imposto sobre transacções financeiras, não iremos muito longe.
If, however, you demonstrate that same courage regarding the tax on financial transactions, we will not get very far.

Estou curioso por ver se este Parlamento, se os chefes de Estado e de governo irão dar provas da mesma coragem e da mesma visão.
I am eager to find out whether we in this Parliament and also our Heads of State and of Government can produce the same courage and foresight.

Agora, o país e seu povo necessitam de demonstrar a mesma coragem e autoconfiança para iniciar a construção da sua própria sociedade multicultural.
Now the country and its people need to show the same courage and self-assurance as they start to build their own multicultural society.

Desejo essa mesma coragem à SFOR na detenção de Karadzic, pois agora que Belgrado deu este passo não podemos de modo algum ficar para trás na Bósnia.
I hope the SFOR stabilisation force will pluck up the same courage to arrest Karadzic, for now that Belgrade has been able to take this step, we cannot afford to lag behind in Bosnia.

Resta-nos desejar para a futura Constituição Europeia a mesma coragem política, idêntico realismo e ambição.
All that remains is for us to wish for the same political courage, realism and ambition in the future European Constitution.

Como usar "mesma coragem" em uma frase

Com a mesma coragem e firmeza com que ela falou, eu respondi.

Só nos basta atuar com a mesma coragem desta senhora de 65 anos!

Essa é a mesma “coragem de Moisés diante de Deus quando queria destruir o povo e fazê-lo líder de outro povo.

E desejei que eles existissem de verdade, senão com os mesmos nomes, mas com a mesma coragem e o mesmo amor verdadeiro.

Nos dois vejo a mesma generosidade e a mesma coragem.

Em todas as camadas da sociedade, encontramos a mesma coragem e a mesma determinação que vimos durante a guerra para lutar contra o profundo sofrimento económico do nosso tempo.

Não sei se teria a mesma coragem durante a semana - mas, com certeza, olharia a situação e avaliaria a possibilidade com carinho.

Ao cultivarmos seus grandes feitos, sejamos estimulados a enfrentar as dificuldades do presente com a mesma coragem e determinação”.

Mas com o mesma coragem, gentileza e bondade?

Em Ao Abismo não houve a mesma coragem da parte de Herzog em tornar-se um comentador “soberano” dos fatos apresentados.