O Que é MESMA CRIANÇA em Inglês

• same child
• same children
• same kid

Exemplos de uso de Mesma criança em Português e suas traduções para o Inglês

Tem de ser a mesma criança.
It has to be the same child.

É a mesma criança que amou antes do diagnóstico.
It is the same child that you loved before the diagnosis.

Tem que ser a mesma criança.
It has to be the same child.

E esta é a mesma criança três semanas após a operação, com o olho direito aberto.
And here's the same child three weeks post-operation, with the right eye open.

Duas mulheres alegam ser mães da mesma criança.
Two women both claim to be the mother of the same child.

A mesma criança pode ter sido objeto de uma ou mais internações durante o ano.17 17.
The same child may have been hospitalized one or more times in a year.17 17.

C& eu: Acho que este é o primeiro par que me casei com quem são os pais para a mesma criança.
C& L: I think this is the first couple I married who are parents to the same child.

Da mesma forma, quando a mesma criança cresce ou muda de corpo, ela requer outro sapato.
Similarly, when the same child grows or changes body, he requires another shoe.

Nos dois anos, o maior número de indicadores e doenças observado em uma mesma criança foram 3.
In both years the highest number of indicators and diseases noticed in the same children was 3.

Nesses casos, a mesma criança ou adolescente pode assumir ambos os papéis em diferentes situações.
In such cases, the same child or adolescent can assume both roles in different situations.

Em alguns arranjos familiares, foi observado mais de um tipo de violência praticada contra uma mesma criança.
In some family arrangements, more than one type of violence was practiced against the same child.

Pela árvore genealógica, se é a mesma criança, ele foi abandonado e colocado num orfanato.
According to the their genealogy, if it's the same kid, they abandoned him and put him in an orphanage.

Assim, a mesma criança pode ser recomendada diferentes dosagens para a febre e alívio da dor ou inflamação.
So the same child might be recommended different dosages for fever and pain relief or inflammation.

Cada dupla fez a inferência diagnóstica de todas as avaliações de uma mesma criança, de forma independente.
Each pair independently made a diagnostic inference of all the assessments concerning the same children.

Em outra sessão esta mesma criança no mesmo enredo de brincadeira inicia com gritos:"Próximo.
In another session, this same child, in the same story plot, starts by crying,"Next."….

No SBBrasil 2010, teve mãe que ficou muito cansada, porque os dentistas examinaram a mesma criança diversas vezes.
In SBBrasil 2010, some mothers were tired, because the dentists examined the same child several times.

Caso a mesma criança decidir ir na moto, o indivíduo deve nunca saia de casa sem vestindo um capacete.
Should the same child decide to go on the motorbike, the individual must never leave home without wearing a helmet.

Desconto sobre o total nas inscrições em 2 oficinas temáticas ou mais para a mesma criança ou para irmãos;
Discount on the total fee when registering for 2 thematic workshops or more for the same child or for siblings;

Com amigos, sim" e o comercial acabava com esta mesma criança e três outras a rir, brincar e se divertir.
But you can with friends", and the ad would end with the same kid and another three friends laughing, playing and enjoying themselves.

Além disso, o tipo, duração e gravidade dos ataques podem ser diferentes de cada vez que ocorrem, inclusive na mesma criança.
Moreover, the type, duration and severity of attacks may be different each time, even in the same child.

A mesma criança que não é imunizada contra sarampo, se ela pega sarampo, os pais gastam milhares de rupees para ajudá-los.
The same child that is not immunized against measles, if they do get measles, parents will spend thousands of rupees to help them.

Por exemplo, o Mahoshadha Jataka e o bíblico Livro de Reis possuem a idêntica história do julgamento de um sábio rei acerca de duas mulheres que alegavam ser delas a mesma criança.
For example, the Mahoshadha Jataka and the biblical Book of Kings have the identical story of a wise king's judgment about two women who claim the same baby as her own.

Esta mesma criança apresentou intercorrências mais graves pós natais hidrocefalia e maior atraso no desenvolvimento neuropsicomotor.
This same child presented more severe post natal complications hydrocephaly and a greater delay in the neuropsychomotor development.

Dois vídeos, um publicado pelo Comité Revolucionário de Jobar e outro pelo Comité Revolucionário de Hamouria, mostram dois cenários diferentes, incompatíveis, da morte de uma mesma criança.
Two videos, one posted by the revolutionary Committee of Jobar and the other of The Revolutionary Committee of Hamouria, both show two incompatible scenarios of the death of the same child.

Através desta análise, eles descobriram que multi-morbidade na mesma criança é mais comum do que o esperado por acaso, sugerindo que essas doenças compartilham mecanismos causais, independentemente da IgE sensibilização.
Through this analysis, they found that multi-morbidity in the same child is more common than expected by chance alone, suggesting that these diseases share causal mechanisms irrespective of IgE sensitisation.

Entre as doses, o frasco para injectáveis deve ser conservado na posição vertical, no frigorífico.• Cada frasco para injectáveis de Enbrel 25 mg/ ml deve ser utilizado no máximo para 2 doses, administradas à mesma criança.
The vial should be stored upright in the refrigerator between doses. Each vial of Enbrel 25 mg/ ml should be used for a maximum of 2 doses, administered to the same child.

Prolongando a analogia, gostaria de chamar a atenção para o facto de que, sendo a mesma criança um futuro agricultor romeno ou búlgaro, ele receberá o que merece oito anos depois.
Continuing the analogy, I would like to draw attention to the fact that, if the same child were to be a Romanian or Bulgarian farmer in the future, I would say that he was going to receive what he deserved after eight years.

Para evitar que uma mesma criança fosse entrevistada duas vezes, em cada etapa a coleta de dados cobriu parte do território do município, fazendo com que postos de vacinação de uma mesma área geográfica fossem estudados em uma única etapa.
To avoid the same children being interviewed two times, data collection in each stage covered part of the city area, enabling vaccination stations located in the same geographic area to be studied in one single stage.

Foram feitas modelagens para o conjunto das idades de pesagens com regressão logística multinível, que permite ajuste para observações repetidas da mesma criança, usando a variável de identificação, para o conjunto de idades de 9 a 23 meses.
Models were built for the group of ages at weighing using multi-level logistic regression, enabling adjustment for repeated observations in the same child by using the identification variable, for group of ages from 9 to 23 months.

Para efeito de agrupamento de fatores de risco foram considerados três ou mais fatores presentes na mesma criança. os pontos de corte adotados para as variáveis de risco foram: pressão arterial e insulinemia acima do percentil 80 para sexo e idade, colesterol HDL abaixo de 45 mg/dL, colesterol LDL, triacilgliceróis e glicemia acima de 100 mg/dL.
Three or more factors present in the same child were considered for the clustering of risk factors. The cutoffs used for the risk variables were: blood pressure and insulin levels> 80 percentile for age and gender, HDL-cholesterol< 45 mg/dL, and LDL-cholesterol, triglycerides, and blood glucose> 100 mg/dL.

Como usar "mesma criança" em uma frase

Assim, um patrocinador sabe que não existem outras pessoas patrocinando a mesma criança.

A figura 4b: O roentgenogram da mesma criança com sintomas do raquitismo durante 5 meses, o tratamento não se executou (não há núcleos da ossificação).

A mesma criança que tem direito à escola deve ter acesso à alimentação, saúde, assistência, moradia, lazer e segurança.

Se a mesma criança for apresentada à palavra Cebola ela vai perceber a forma idêntica e lerá “Cabelo”.

Já tivemos casos do uso de até 5 antibióticos numa mesma criança.

Depois Deus entrega esta mesma criança à igreja e diz: “Ensinem a ela o meu amor e a minha lei.

O garoto ainda lembrava a mesma criança de alguns anos atrás, tirando os centímetros a mais que tinha ganhado.

A vacina MMR, neste caso, infectou o corpo da criança com sarampo, que a mesma criança “inoculou” sobre outras crianças, provocando um surto.

O jogo recomeça da mesma maneira: a mesma criança volta a se virar de costas e grita novamente “Batatinha frita 1, 2, 3”; enquanto o grupo continua a caminhar em direção a ela.

Assim, não nasceria a mesma criança nos dois cenários.