O Que é METE MEDO em Inglês

• is scary

Exemplos de uso de Mete medo em Português e suas traduções para o Inglês

Mete medo, huh?
Scary, huh?

Isso mete medo.
That's scary.

Mete medo cá fora.
It's scary out here.

Isto mete medo.
This is scary.

Mete medo, não é?
This is scary isn't it?

Isto mete medo.
This… This is scary.

Porque o espaço mete medo.
Cause space is scary.

Mete medo, não gosto muito.
It's scary. I don't like it very much.

O seu filho mete medo.
Your kid is scary.

Aberta mete medo. É como"vou te comer.
Open is scary. it's like I'm going to eat him.

Isto aqui mete medo.
It's scary out here.

Eu sei que mete medo, mas estamos a ajudar o teu pai.
I know it's scary, but we're just helping your dad.

Porque ela mete medo.
Because she's scary.

Eu sei que te mete medo, mas tenta entender o que significa para mim.
I know this is scary for you, but try to understand what it means to me.

Este lugar mete medo.
This place is scary.

Mete medo, não mete, Caleb, este novo poder que recebemos quando ascendemos?
Scary, huh, Caleb this new power you get when you ascend?

O queixo dele mete medo.
His chin is scary.

Eu sei que mete medo, mas está a acontecer.
I know this is scary, but it's happening.

Mamã, o cão mete medo.
Momma, doggy's scary.

Olha, sei que mete medo comprar uma casa, especialmente para um casal novo.
Look, I know it's scary, buying a house, especially for a new couple.

Mas isto aqui mete medo.
But it's scary here.

Mas desde que foram construídas as barragens, o seu caudal ficou controlado, passou a ser um rio tranquilo, já não mete medo….
Since the dams were built, it got quieter and with a controlled volume of flow. Not scary anymore.

Não sei, mas mete medo.
I don't know, but it's creepy.

Lá que mete medo, mete… mas era preciso sermos uns Chihuahuas para não entramos ali à carga e tomarmos conta da situação sem hesitar um só instante.
Waddlesworth It's spooky, all right… but you would have to be a sniveling, whimpering, cowardly little Chihuahua… not to barge right in there and take charge of the situation… with no hesitation at all.

Quer dizer, o gajo mete medo.
I mean, the guy's scary.

Sim, eu sei. Mete medo, não é?
Yeah, i know. scary, right?

O resplendor do trono lhe mete medo.
The splendour of the throne affrights him.

Sei que isto mete medo.
I know how scary this must be for you.

Acorda-o, George, isto mete medo!
Wake him up, George. This is scary.

És o Ritchie?! Sei que mete medo, mas é.
He's scary, but that's my boy.

Como usar "mete medo" em uma frase

Ondas envoltas em espuma, De uma beleza invulgar Ele é omnipotente, Zangado, briga até com um rochedo Bonito de ver … mas mete medo!

A Freira é um bom filme de terror, com um bom elenco e um cenário que mete medo por si só.

E tem dias em que tudo isto mete medo.

Um vírus que, como alguns já classificaram, é uma guerra mundial que a todos mete medo.

Uma ou outra prisão registrada não mete medo aos adeptos de tais práticas.

Mas tal LHC mete medo sim.

Para além do Capitão América, que mete medo e já me convenceu, temos Rodriguez e Polga a um grande nível.

Pequenas dicas I Tenho amigos que me pedem para avaliar suas fotos sem o saber que é um exercício que me mete medo.

O trabalho não me mete medo, sinto-me capacitado para trabalhar em qualquer lugar, mas fazê-lo, matá-los-ia de desgosto.

Coloque-a e aterrorize seus oponentes (essa cara sacana mete medo).