O Que é MISTÉRIO PASCAL DE CRISTO em Inglês

• paschal mystery of christ

Exemplos de uso de Mistério pascal de cristo em Português e suas traduções para o Inglês

Crescer a partir de batismo significa cresce a partir do Mistério Pascal de Cristo.
Grow from baptism means to grow from the paschal mystery of Christ.

A vida eterna foi-nos aberta pelo Mistério pascal de Cristo e a fé é o caminho para a alcançar.
Eternal life was opened to us by the Paschal Mystery of Christ and faith is the way to reach it.

E existe por ventura maior promessa do que aquela que se cumpriu no mistério pascal de Cristo?
Is there any greater promise than that fulfilled in Christ's paschal mystery?

À luz do Mistério pascal de Cristo a sua morte é, na realidade, o ingresso na plenitude da vida.
In the light of the Paschal Mystery of Christ, their death is really the entrance into the fullness of life.

No estado religioso, como aliás na Igreja toda, vivese o próprio mistério pascal de Cristo.
The same paschal mystery of Christ is lived in the religious state as in the whole Church.

Recordai que o poder do Mistério Pascal de Cristo suprirá a vossa fraqueza e encherá os vossos corações de amor.
Remember that the power of Christ's Paschal Mystery will supply for you weakness and fill your hearts with love.

Testemunham-no de modo especial os Santos, em que resplandece o mistério pascal de Cristo.
There is special testimony of this given by the Saints, in whom the Paschal mystery of Christ stands out.

A Eucaristia, verdadeiro memorial do mistério pascal de Cristo, é capaz de manter viva em nós a memória do seu amor.
Only the Eucharist, the true memorial of Christ's paschal mystery, is capable of keeping alive in us the memory of his love.

Jerusalém,- disse o Papa- viu o advento central e culminante da história da salvação: o mistério pascal de Cristo.
Jerusalem", he said,"saw the central and culminating event of the history of salvation: Christ's paschal mystery.

O centro da mensagem cristã é o anúncio do mistério pascal de Cristo crucificado e ressuscitado.
The heart of the Christian message is the proclamation of the paschal mystery of Christ, crucified and risen.

Queridos doentes, o Rosário oferece a resposta cristã ao problema do sofrimento: e tira-a do mistério pascal de Cristo.
Dear sick people, the Rosary offers the Christian response to the problem of suffering, drawing it from the Easter mystery of Christ.

A união sacramental, mas real, com o mistério pascal de Cristo abre ao baptizado a perspectiva de participação na sua própria Glória.
The sacramental, but real, union with Christ's paschal mystery opens for the baptized the prospect of sharing in his own glory.

Neste Ano da Eucaristia que estamos celebrando, o Papa convidou os Bispos a reservar uma atenção particular à celebração do mistério pascal de Cristo.
In this Year of the Eucharist the Pope urged the Bishops to give special attention to the celebration of Christ's Paschal Mystery.

Ao centro do seu ministério, aparece a celebração do mistério pascal de Cristo no domingo, o Dia do Senhor.
At the centre of this ministry is the celebration of the Paschal Mystery of Christ held on Sunday, the Lord's Day.

O mistério pascal de Cristo, sua morte e ressurreição, são a prova do amor de Deus para o homem, amor em sua forma mais radical.
The Paschal Mystery of Christ, his death and resurrection, are proof of God's love for man, love in its most radical form.

A fé viva, a esperança inabalável e a caridade generosa foram-lhes atribuídas como justiça, porque eles estavam profundamente arraigados no mistério pascal de Cristo.
The living faith, unshakeable hope and generous love are reckoned to them as justice, because they were profoundly rooted in the Paschal mystery of Christ.

Na conversão, experimenta-se que n'Ele reside a plenitude do bem, que foi revelada no mistério pascal de Cristo, e dela se bebe a mãos-cheias na morada íntima do coração.
In conversion one experiences that in him resides the fullness of good, revealed in Christ's paschal mystery, and one draws from it abundantly in the inner abode of the heart.

Tendo aceitado e confirmado os carismas dos diversos Institutos de que provindes, ela une assim a vossa actividade religiosa à celebração do Mistério Pascal de Cristo.
Having accepted and authenticated the charism of your various Institutes, she then unites your religious profession to the celebration of Christ's Paschal Mystery.

O mistério pascal de Cristo está plenamente de acordo- embora de uma forma que era imprevisível- com as profecias e o aspecto prefigurativo das Escrituras;
The paschal mystery of Christ is in complete conformity- albeit in a way that could not have been anticipated- with the prophecies and the foreshadowings of the Scriptures;

Então, a liturgia não é a recordação de acontecimentos passados, mas a presença viva do Mistério pascal de Cristo, que transcende e une os tempos e os espaços.
So, the Liturgy is not the memory of past events, but is the living presence of the Paschal Mystery of Christ who transcends and unites times and places.

Que o mistério pascal de Cristo, que tão profundamente repercute em toda a humanidade e em toda a criação, nos baste, pois ele é a causa de tantos"milagres da graça.
Let the Paschal mystery of Christ that so deeply affects all humans and the whole creation, to be enough for us, for it is the reason of so many"miracles of God's grace.

Assim a celebração da misericórdia divina culmina no Sacrifício Eucarístico, memorial do mistério pascal de Cristo, do qual brota a salvação para todo o ser humano, a história e o mundo inteiro.
The celebration of divine mercy culminates in the Eucharistic Sacrifice, the memorial of Christ's paschal mystery, the source of salvation for every human being, for history and for the whole world.

À luz do mistério pascal de Cristo, a visão dos ossos ressequidos adquire o valor de uma parábola universal sobre o género humano, peregrino no exílio terrestre e submetido ao jugo da morte.
In the light of Christ's Paschal Mystery, the vision of the dry bones acquires the value of a universal parable on the human race, a pilgrim in earthly exile subjected to the yoke of death.

O Senhor misericordioso conceda a todos nós abrir o coração ao dom da sua graça, a fim de podermos participar com uma nova maturidade no mistério pascal de Cristo, nosso único Redentor.
May the merciful Lord grant us all to open our hearts to the gift of his grace, so that we can all take part with new maturity in the paschal mystery of Christ, our only Redeemer.

Tende imensa confiança no poder do Mistério Pascal de Cristo para suscitar novas vocações sacerdotais e religiosas, apesar das dificuldades e dos obstáculos desta e de todas as épocas.
Have immense confidence in the power of Christ's Paschal Mystery to raise up new vocations to the priesthood and religious life, despite the difficulties and obstacles of this or any age.

A santidade tem por conseguinte a sua raiz última na graça batismal, no sermos enxertados no Mistério pascal de Cristo, com o qual nos é comunicado o seu Espírito, a sua vida de Ressuscitado.
Holiness, therefore, has its deepest root in the grace of baptism, in being grafted on to the Paschal Mystery of Christ, by which his Spirit is communicated to us, his very life as the Risen One.

Por isso, o Mistério pascal de Cristo"transcende todos os tempos e em todos se torna presente"(n. 1085) por meio dos sacramentos que ele mesmo confiou à sua Igreja, especialmente o Sacrifício Eucarístico.
Because of this, the Paschal mystery of Christ“embraces all times and is being made present in them all”(n. 1085) through the sacraments that He himself entrusted to his Church, especially the Eucharistic sacrifice.

Vós sabeis bem como a Igreja estima e promove todas as formas autênticas de cultura, às quais oferece a riqueza da Palavra de Deus e da graça que brota do Mistério pascal de Cristo.
You know well how highly the Church esteems and promotes every genuine form of culture, to which she offers the richness of the Word of God and of the grace that flows from the Paschal Mystery of Christ.

A conformação com o Mistério pascal de Cristo, realizada também mediante a prática da Comunhão espiritual, adquire um significado totalmente particular, quando e Eucaristia é administrada e acolhida como viático.
Becoming conformed to the Paschal Mystery of Christ, which can also be achieved through the practice of spiritual Communion, takes on a very particular meaning when the Eucharist is administered and received as Viaticum.

Por esse motivo, todo o caminho jubilar, preparado pela peregrinação, tem como ponto de partida e de chegada a celebração dos sacramentos da Penitência e da Eucaristia, mistério pascal de Cristo nossa paz e reconciliação.
For this reason, the whole Jubilee journey, prepared for by pilgrimage, has as its starting point and its conclusion the celebration of the Sacraments of Penance and of the Eucharist, the paschal mystery of Christ, our peace and our reconciliation.

Como usar "mistério pascal de cristo" em uma frase

Morte, Ressurreição, Ascensão, Pentecostes, tudo realiza o Mistério Pascal de Cristo!

A todos uma fervorosa e frutuosa celebração do mistério pascal de Cristo.

Conversão e batismo imergem o homem no mistério pascal de Cristo, envolvem-no na sua morte e ressurreição.

Eucaristia (Comunhão) é o sacramento mais importante da Igreja porque ela relembra e renova o mistério pascal de Cristo, atualizando e renovando assim a salvação da humanidade.

A Igreja reúne-se, em assembleia, para celebrar o mistério pascal de Cristo.

Só pode realizar-se como participação do mistério pascal de Cristo.

A fé não é fechar os olhos, nem mesmo diante das perguntas dolorosas resultantes da presença do mal na vida e na história, a fim de invocar a luz da esperança do mistério pascal de Cristo.

A liturgia da Igreja reconhece a ação do mistério pascal de Cristo na vida de seus santos.

A referência ao cálice e ao batismo pode ser interpretada como a Eucaristia e o batismo como participação no mistério pascal de Cristo.

O mistério pascal de Cristo Senhor nos convida a tomar consciência da nossa profunda ignorância sobre aquelas que são as possibilidades da vida, dentro e ao nosso redor.