Exemplos de uso de Mobilidade prejudicada em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A artrite do tornozelo é caracterizada pela síndrome da dor intensa,bem como a mobilidade prejudicada isto é, uma sensação de rigidez.
Arthritis of the ankle is characterized by intense pain syndrome,as well as impaired mobility that is, a feeling of stiffness.Fatores relacionados com a mobilidade prejudicada têm sido identificados como sendo associados a maior risco de quedas em idosos hospitalizados.
Factors associated with impaired mobility have been identified as being associated with increased risk of falls for older inpatients.Objetivo: elaborar manual educativo sobre a prevenção da up, para cuidadores de pacientes domiciliares com atividade e mobilidade prejudicadas.
Observando o público avaliado,o risco para UP na alta hospitalar e a mobilidade prejudicada são fatores que devem ser analisados pela equipe e pelo cuidador.
Noting the population evaluated,the risk for PU at hospital discharge and impaired mobility are factors that must be analyzed by the team and caregiver.O perfil da população idosa constitui-se de características individuais que poderão levar o indivíduo a desenvolver uma úlcera por pressão UP, comoalterações na estrutura da pele, mobilidade prejudicada e padrão cognitivo alterado.
The profile of the elderly population is constituted of personal characteristics that may lead an individual to develop a pressure ulcer PU,as changes in the structure of the skin, impaired mobility and cognitive pattern changed.Combinations with other parts of speech
As lesões podem ser causadas conjuntamente com fatores como mobilidade prejudicada, nutrição desequilibrada, percepção sensorial diminuída e umidade da pele.
Injuries can be caused in conjunction with factors such as impaired mobility, imbalanced nutrition,Os principais fatores de risco relacionados ao DE Risco de quedas evidenciados neste estudo foram alteração neurológica 43,1%, mobilidade prejudicada 35,6% e extremos de idade 10,3.
The main risk factors related to the ND Risk for falls evidenced in this study were Neurological alteration 43.1%, Impaired mobility35.6% and Extremes of age 10.3.Dentre os fatores relacionados sugeridos, mobilidade prejudicada, intolerância à atividade e dor são similares a diagnósticos de enfermagem configurados na taxonomia II da NANDA-I.
Among the related factors suggested, impaired mobility, activity intolerance and pain are similar to the nursing diagnosis configured in the NANDA-I Taxonomy II.Outra estratégia importante é a orientação aos pacientes e acompanhantes no sentido de torná-los parceiros no cuidado, poisa medida que conseguem perceber as suas limitações relacionadas a mobilidade prejudicada, torna-se mais fácil solicitarem auxílio.
Another important strategy is to advise the patients and companions to turn them into partners in care as,when they are able to perceive their limitations in terms of impaired mobility, it becomes easier to request help.Avaliação de rotina da pele de pacientes com mobilidade prejudicada pode funcionar como fator preventivo, pois as UP, em sua fase inicial, se apresentam com discreta mudança na coloração cutânea ou mesmo nenhuma alteração.
Routine assessment of impaired mobility in patients' skin may prevent PU formation since PU presents as either mild changes in skin color or no change in its initial phase.Os fatores de risco para o DE Risco de quedas, disponíveis no sistema informatizado de prescrição de enfermagem da instituição pesquisada, são: condições ambientais,alterações neurológicas, mobilidade prejudicada, efeitos adversos de medicação, extremos de idade e alterações fisiológicas.
The risk factors for the ND Risk for falls available in the computerized system for nursing care prescriptions in the institution researched are: Environmental conditions,Neurological alteration, Impaired mobility, Adverse effects of medication, Extremes of age, and Physiological changes.Abasiofilia é uma atração psicossexual a pessoas com a mobilidade prejudicada, especialmente aqueles que usam aparelhos ortopédicos como tiras de perna, formas ortopédicas, tiras espinais, muletas, ou cadeiras de rodas.
Abasiophilia is a psychosexual attraction to people with impaired mobility, especially those who use orthopaedic appliances such as leg braces, orthopedic casts, or wheelchairs.Observa-se que as informações da categoria em idosos são significativas, com 5% de significância de sofrer uma queda do que os demais,para os indivíduos que tiveram problemas nos pés, mobilidade prejudicada, ausência de marcha, histórico de AVE e relato, nos últimos seis meses, de queda.
It was observed that the information of the category in the elderly people was significant,with the individuals that had foot problems, impaired mobility, lack of motion, stroke history and report of a fall in the previous six months having 5% greater likelihood of suffering a fall than the other people.Dor que é acompanhada de rigidezarticulação, mobilidade prejudicada, às vezes deformidade articular, edema de tecidos moles e aumento da sensibilidade na área afetada do joelho, em vez disso, indicam artrite ou artrose.
Pain that is accompanied by stiffnessjoint, impaired mobility, sometimes joint deformity, soft tissue edema and increased sensitivity in the affected area of the knee, rather, indicate arthritis or arthrosis.O fator de risco alteração neurológica pode estar relacionado ao declínio cognitivo, considerado como forte preditor de queda, em especial nos idosos extremos de idade, pois ocasiona dificuldades na execução das atividades de vida diária, desorientação no espaço, alterações da marcha eda estabilidade postural mobilidade prejudicada.
The risk factor Neurological alteration may be related to cognitive decline, considered a strong indicator for falls, in particular in the old Extremes of age, as it causes difficulties in undertaking activities of daily living, disorientation in time and space, gait changes, andchanges in postural stability Impaired mobility.Logo, entende-se que há uma relação de de causa e efeito entre sedentarismo e mobilidade prejudicada, assim como entre sedentarismo e intolerância à atividade.
Therefore, it is understood that there is cause-effect relationship of between sedentary lifestyle and impaired mobility, as well as between sedentary lifestyle and activity intolerance.Assim como a mobilidade prejudicada, o indivíduo que apresenta intolerância à atividade, caracterizada por dispneia, desconforto, fraqueza e/ou resposta anormal da frequência cardíaca aos esforços, terá dificuldades em realizar exercícios físicos.
As in the case of impaired mobility, individuals who present with activity intolerance, characterized by dyspnea, discomfort, weakness and/or abnormal heart rate response, will have difficulties performing physical exercise.Nessas unidades, os pacientes possuem vários fatores de risco, tais comoalterações no nível de consciência, mobilidade prejudicada, hipotensão ortostática, distúrbios vesicais ou intestinais, déficits sensoriais e história prévia de quedas.
In these wards, patients present several risk factors,such as level of awareness, hindered mobility, orthostatic hypotension, vesical or intestinal disturbances, sensory deficits, and previous history of falls.A fragilidade constitui-se em síndrome multidimensional, envolvendo uma interação complexa de fatores biológicos, psicológicos e sociais no curso de vida individual que culmina num estado de maior vulnerabilidade, associado a maior risco de ocorrência de desfechos clínicos adversos como delírio,declínio funcional, mobilidade prejudicada, quedas, retraimento social, aumento da morbimortalidade e hospitalização.
Frailty is a multidimensional syndrome, involving complex interactions between biological, psychological and social factors in the course of an individual's life, that culminates in a state of increased vulnerability associated with an increased risk of adverse outcomes such as clinical delirium,functional decline, impaired mobility, falls, social withdrawal, increased morbidity and mortality and hospitalization.Pacientes neurológicos, geralmente, apresentam alterações do nível de consciência, mobilidade prejudicada, alterações sensoriais, hipotensão ortostática, história prévia de quedas e alterações vesicais ou intestinais, fatores que os tornam mais suscetíveis às quedas.
Neurological patients generally present changes in the level of consciousness, impaired mobility, sensory changes, orthostatic hypotension, and vesical or intestinal changes, factors which make them more susceptible to falls.Ademais, os referidos autores identificaram"atitudes, crenças ehábitos de saúde que dificultam a prática de exercício físico","falta de confiança para a prática de exercício físico","falta de apoio social para a prática de exercício físico","mobilidade prejudicada","intolerância à atividade" e"relato de dor" como outros fatores relacionados ao EVS.
In addition, these authors identified"attitudes, beliefs andhealth habits that hinder the practice of physical exercise","lack of confidence for the practice of physical exercise","lack of social support for the practice of physical exercise","impaired mobility","activity intolerance" and"pain report" as other factors related to SL.Os principais fatores de risco identificados para o DE Risco de quedas foram alteração neurológica, mobilidade prejudicada e extremos de idade, o que corrobora essa vulnerabilidade dos pacientes, associada à sua condição física e de saúde prejudicada. .
The principal risk factors identified for the ND Risk for falls were Neurological alteration, Impaired mobility, and Extremes of age, which corroborates this vulnerability of the patients, associated with their physical condition and Esses resultados demonstram a importância de se mensurar VMM na rotina clínica de avaliação de idosos ativos e comunitários, uma medida objetiva que requer de 2 a 5 min e tem sido bem aceita por profissionais e pacientes,tendo em vista que, nos idosos, a mobilidade prejudicada associa se a um cenário de redução de força e potência muscular, incapacidade e dependência na realização de atividades de vida diária.
These results demonstrate the importance of measuring FWS, an objective measure that requires from 2 to 5 min and has been well-accepted by professionals and patients, in the routine clinical evaluation of active, community-dwelling elderly patients.It should also be considered that impaired mobility is associated with a reduction of muscle strength and power, disability and dependency in performing activities of daily living.Quanto aos fatores de risco associados às lesões por fricção, quatro pacientes relataram história prévia, apresentavam equimoses ou hematomas e edema nas extremidades,rigidez e espasticidade, mobilidade prejudicada, eram dependentes para as atividades básicas de vida diária, sujeitos a transferências e reposicionamentos, quedas e batidas, utilizavam dispositivos invasivos, curativos adesivos e, em média, 5,7 medicamentos/ pessoa.
Regarding the risk factors associated with friction injuries, 4 patients reported a history of friction injury, presented bruises or hematomas and edema in the extremities,rigidity and spasticity, impaired mobility, were dependent for basic daily living activities, were subject to transfers and repositioning, falls and knocks, and used invasive devices, adhesive bandages and a mean of 5.7 drugs/ person.Os autores concluíram que idosos diabéticos apresentam equilíbrio e mobilidade prejudicados possivelmente relacionados à idade avançada, limitação para atividades diárias, ausência de estratégia de equilíbrio, prejuízo na sensibilidade proprioceptiva e presença de hipotensão ortostática.
The authors concluded that elderly diabetic patients have impaired balance and mobility possibly related to older age, limitation in daily activities, absence of balance strategies, Estudos mostram que faixa etária mais elevada, sexo feminino, situação conjugal viuvez, baixa situação econômica, baixo nível de escolaridade, sedentarismo,equilíbrio e mobilidade prejudicados, depressão e déficit cognitivo estão relacionados às incapacidades de vida diária e instrumentais.
Studies show that older age, female sex, marital status widow, low economic status, low education level,physical inactivity, harmed balance and mobility, depression and cognitive impairment are related to the daily living and instrumental disabilities.As cúspides dos dois grupos apresentavam mobilidade parcial prejudicada, com focos de calcificação não-homogêneos.
The cusps of the two groups had their mobility partially impaired, with non-homogeneous sites of calcification.Na presente pesquisa, 90,2% dos pacientes apresentaram como consequência da dor mobilidade física prejudicada.
In our study, impaired physical mobility was the consequence of pain for 90.2% of patients.Úlcera por pressão(up) é uma lesão comum entre idosos e indivíduos com mobilidade física prejudicada.
Pressure ulcer(pu) is a common injury among elderly and subjects with impaired physical mobility.Em relação aos estudos confrontados,o diagnóstico de mobilidade física prejudicada foi também identificado nos pacientes avaliados.
In relation to encountered studies,the diagnosis of impaired physical mobility was also identified in the evaluated patients.
