O Que é MODO DE ENTENDER em Inglês

• way of understanding

Exemplos de uso de Modo de entender em Português e suas traduções para o Inglês

E que as lendas são uma modo de entender as coisas.
And that the legend is way to understand the thing.

Que melhor modo de entender como funciona a mente do que analisando as escolhas mais difíceis que temos de fazer? Ele escolheu a si?
What better way to understand how the mind works than by analyzing the most difficult choices we have to make?

Com todo respeito, não há modo de entender como eu me sinto.
Respectfully, there is no way you understand how I feel.

Por isso mesmo, é Ele quem completou uma revolução fundamental no modo de entender a vida.
And for that very reason he is the One who made a radical change in the way of understanding life.

A novidade quanto ao modo de entender e praticar a narrativa de vida começaria, assim, com os Carnets.
The novelty regarding the mode of understanding and of practicing the life narrative would begin thus with Carnets.

Cristo é Aquele que completou uma revolução fundamental no modo de entender a vida.
Christ is… the One who made a radical change in the way of understanding life.

As consequências deste modo de entender a Escritura, a Tradição e o Magistério tornam-se manifestas nas questões fundamentais da fé eucarística.
The consequences of this way of seeing Scripture, Tradition and the Magisterium become manifested in the fundamental questions of faith in the Eucharistic.

Nas unidades seguintes, examinaremos quais as repercussões deste modo de entender a escrita no ato de traduzir.
In the following units, we will examine the repercussions on the translation process of all these ways of intending"writing.

Neste artigo darei ênfase a um modo de entender a idéia de construção nos escritos críticos e ligarei tal idéia à doutrina do esquematismo.
In this paper I shall emphasize one way of understanding the idea of construction in the critical writings, and link this with the doctrine of schematism.

Queridos irmãos e irmãs, no nosso tempo a palavra sacrifício não é apreciada, aliás parece pertencer a outras épocas e a outro modo de entender a vida.
Dear brothers and sisters, in our time the word"sacrifice" is not popular; indeed it seems to belong to other epochs and another way of understanding life.

Como cientista, acreditas que o modo de entender o universo é através de factos e evidências, e agora esperas que uma mulher azul com cem braços te ajude?
As a scientist, you believe the way to understand the universe is facts and evidence. And now, you're counting on some blue chick with 100 arms to help you?

Como bem sabeis, no contexto da pós-modernidade em que vivemos, um dos desafios culturais mais importantes diz respeito ao modo de entender a verdade.
You know well that in the context of post-modernity in which we live, one of the most important cultural challenges is posed by the way of understanding truth.

Este modo de entender o acesso ao espaço foi provavelmente resultado de sua paixão por veículos conversíveis de que era um consumidor visível desde o 20.
This way of understanding access to space was probably a result of his passion for convertible vehicles of which was a conspicuous consumer since the 20.

Em nossa opinião, muitos são os pontos de contacto entre este modo de entender a Educação Científica e os dispositivos didácticos da Educação Tecnológica que apresentámos acima.
In our opinion there are many points of contact between this way of understanding scientific education and the didactical methodologies of technological education that we presented above.

Ter consciência de ser um povo é ter consciência de ter uma identidade, de ter uma consciência, de ter modo de entender a realidade e isso congrega as pessoas.
Having the awareness of being a people is to be aware of having an identity, of having a conscience, of having a way of understanding reality and this unifies the people.

Pretendia-se refletir sobre o nosso modo de entender o esporte”, disse Santiago Pérez de Camino, que“entre o esporte e a Igreja existe um vínculo muito forte, graças a percursos paralelos.
Purposely wanted to make us reflect on our way of understanding sport”, Santiago Perez de Camino affirmed that“ there is a very strong link between sport and the Church thanks to parallel paths.

A presença e a ação significativa no campo da educação levam consigo um modo de entender a vida e uma vontade de colaborar para transformar o mundo contribuindo com o melhor de cada um.
The presence and significant action in the field of education carries a way of understanding life and a willingness to collaborate in order to transform the world contributing the best of oneself.

Este modo de entender o cuidado transforma ambientes, harmoniza relações, sensibiliza o humano de cada um e energiza nosso potencial para ajudar os outros a encontrarem os seus potenciais e lidarem com as adversidades.
This way of understanding healthcare transforms environments, harmonizes relations, makes each human being more sensitive and powers up the potential to help others find their own potentials and cope with adversity.

Em nossa opinião, muitos são os pontos de contacto entre este modo de entender a Educação Científica e os dispositivos didácticos da Educação Tecnológica que apresentámos acima.
In our opinion there are many points of coincidence between this way of understanding scientific education and the didactical methodologies of technological education that we introduced above.

THORBURN: Um modo de entender toda esta palestra de hoje, eu acho, é reconhecer que, sempre que tecnologias radicais, potencialmente transformadoras, aparecem em nossa sociedade, há uma pressão sobre quem as controla.
THORBURN: One way to understand all of this discourse today, I think, is to recognize that whenever radical, potentially transforming technologies appear in society, there's a struggle over who controls them.

Vendo-o de longe, julgava-o feliz, rico e sem preocupações, pois, no seu modo de entender, ele deveria ganhar bem para trabalhar passeando de trem o tempo todo com aquele lindo uniforme.
Seeing it from afar, he thought George was happy, rich and carefree, because in his way of understanding, the driver would get a lot of money to work and ride the train all the time with that lovely uniform.

Partindo deste modo de entender as coisas e supondo que diversos trabalhos realizados pelos homens podem ter um maior ou menor valor objectivo, procuramos todavia pôr em evidência que cada um deles se mede sobretudo pelo padrão da dignidade do mesmo sujeito do trabalho, isto é, da pessoa, do homem que o executa.
Given this way of understanding things, and presupposing that different sorts of work that people do can have greater or lesser objective value, let us try nevertheless to show that each sort is judged above all by the measure of the dignity of the subject of work, that is to say the person, the individual who carries it out.

Dom Giussani ficou muito tocado com a simplicidade e com a caridade que aquelas irmãs viviam, e havia reconhecido uma sintonia com seu modo de entender e viver a vida cristã, de forma que começou a dirigir para aquela experiência as vocações mais sensíveis ao aspecto da caridade que surgiam no seu Movimento.
Father Giussani had in fact been deeply impressed by the simplicity and charity with which these nuns lived, and had recognized an accord with his own way of understanding and living the Christian life; thus, he directed toward this experience the vocations arising within the Movement that were most sensitive to the aspect of charity.

O quanto às crianças colocam em cada lugar o seu modo de entender o mundo, como quando B. 7 anos brincava com bonecos com corpos-velhos estes precisavam tomar chá e terem uma conversa como senhores e senhoras que eram.
Of how much children put in every place their way of understanding the world, as when B. 7 years old played with elderly-bodied puppets and they needed to have tea and to have a conversation as the gentlemen and ladies that they were.

E depois, vemos que existe um caminho interno, ou seja, um modo de entender, que vai resultar nessa compreensão da realidade com o remover das causas principais dos problemas: a confusão.
Then we see that there is a pathway of mind, in other words a way of understanding, that will bring about that understanding of reality by removing the main cause of the problems: confusion.

Certamente, as mudanças introduzidas pelas Ordens Mendicantes no modo de entender a vida religiosa, de que falei nas catequeses precedentes, eram tão inovativas que nem todos conseguiam compreendê-las.
Of course, the changes introduced by the Mendicant Orders in the way of understanding religious life, of which I have spoken in previous Catecheses, were so entirely new that not everyone managed to understand them.

Se o gênero“é uma categoria útil para a análise cultural, um modo de entender a realidade”, o Magistério da Igreja, no entanto,“atualmente sente o risco de algumas posições ideológicas que pretendem se impor como um pensamento único.
If gender“is a useful category for cultural analysis, a way to understand reality”, the Magisterium of the Church, however,“realises the risk today of certain ideological positions which seek to impose themselves as a single thought.

Dez pessoas são dez vontades, dez modos de entender o mundo.
Ten people are ten will powers, ten ways of seeing the world.

Destaque: Dez pessoas são dez vontades, dez modos de entender o mundo.
Note: ten people are ten will powers, ten ways of understanding the world.

E eu pensei que, quando olhamos para o passado, o modo de entendê-lo é simplesmente pelos vestígios disponíveis, porque não podemos voltar ao passado.
So I was thinking, but when you look at the past, the way to understand the past is only by the traces available, because we cannot go back[to] the past.

Como usar "modo de entender" em uma frase

No nosso modo de entender, não aconteceu como deveria.

Creio que não somente quanto ao modo de entender a dança em si, mas também quanto ao modo de ver a cultura do outro através dos próprios olhos.

Gosta de analisar tudo, mesmo quando não precisa, porque analisar as coisas é o seu modo de entender a vida.

No meu modo de entender, pois, não há, rigorosamente, o “moderno”.

Dedicação e energia são necessárias para firmar esse novo modo de entender como você pensa, estuda, aprende, memoriza.

Com relação ao conteúdo de hoje, penso que o João tem um modelo de Gestão Espiritualista, ao meu modo de entender.

O segundo modo de entender o comércio electrónico é apontar para a criação de valor digital, que é um processo novo de produção.

Contudo, a infância não é uma nostálgica época que o nosso passado encerra, mas um modo de entender e de reencontrar, em cada tempo, o pulsar do presente.

Anotações para Saber: RENOVAÇÃO Este trecho maravilhoso, foi retirado do livro "Um modo de entender uma nova forma de viver" - Francisco do Esp.

No meu modo de entender, a grande preocupação nossa, primordial, são os aeroportos.