Exemplos de uso de Monge tang em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Vamos chamá-lo apenas de Monge Tang.
O Monge Tang declina e continua sua jornada.
Tang Monk declines, and carries on with his journey.Ela então convoca o Rei Macaco, Porcoso, eAreioso como discípulos para o Monge Tang.
She then enlists Monkey King, Pigsy, andSandy as disciples for Tang Monk.Então, o monge Tang Xu concluiu o dia 97 na sua histórica passagem.
So monk tang xu completed the 97th day of his historic fast.Ali permaneceu preso por 500 anos,até que um dia o Monge Tang passou pela montanha.
There he remained trapped for 500 years,until one day Tang Monk passed by the mountain.Mas o Monge Tang está mal equipado para uma viagem tão perigosa por conta própria.
But Tang Monk is ill-equipped for such perilous travel on his own.Nesse exato momento,oRei Macacoe o Monge Tang, já em viagem, passam pelos aldeões ansiosos.
Just at that moment,the Monkey King and Tang Monk, already on their quest, pass by.O monge Tang Xuanzang passou por aqui como peregrino no seu caminho para a Índia, em busca dos sutras sagrados.
The monk Tang Xuanzang passed here as a pilgrim on his way to India to collect the holy sutras.Porcoso se torna um discípulo de Monge Tang no local, e os três partem para a Índia antiga.
Pigsy becomes a disciple of Tang Monk on the spot, and the three set off toward ancient India.Proteger o monge Tang(seu novo mestre) e ajudá-lo a trazer as escrituras budistas de volta à China, para que o budismo pudesse se espalhar por toda a terra.
To protect the Tang Monk(his new master) and help him bring Buddhist scriptures back to China so Buddhism could be spread throughout the land.Nesse exato momento, oRei Macacoe o Monge Tang, já em viagem, passam pelos aldeões ansiosos.
Just then, the Monkey King and Tang Monk, already on their journey, pass by the anxious villagers.Em sua décima vida, agora durante a Dinastia Tang, ele reencarna comoum monge chamado Xuan Zang também conhecido como Monge Tang e Tripitaka.
In his tenth lifetime, now during the Mas para o Monge Tang e seus discípulos, esse monstro é sua única esperança de atravessar.
But for the Tang Monk and his disciples, this monster is their only hope of crossing.Usá-los para compensar os problemas que causaram nos céus,proteger o Monge Tang dos perigos e, o mais importante, progredirem em seus caminhos espirituais.
To have them make amends for causing trouble in the heavens,protect Tang Monk from peril and, most importantly, advance on their spiritual paths.Um dia, o Monge Tang e seus discípulos- Porcoso, o Monge Areioso e o Rei Macaco(também conhecido como Sun Wukong)- entram na misteriosa cordilheira do Tigre Branco.
One day, Tang Monk and his disciples-Pigsy, Sand No final, o Macaco derrota um escorpião-demônio, o Monge Tang é salvo de ser comido e, graças ao Lago da Fertilidade, Porcoso quase tem leitões!
In the end, Monkey champions a scorpion demon, Tang Monk is saved from being eaten, and thanks to the Lake of Fertility, Pigsy almost has piglets!O Rei Macaco é um nome familiar em todo o leste da Ásia, onde até as crianças mais novas conhecem o poderoso rei demônio que foi condenado a 500 anos de confinamento debaixo de uma montanha, masfoi guiado pela intervenção divina para se converter ao budismo e proteger o monge Tang em uma peregrinação para recuperar escrituras de uma terra hoje conhecida como Índia.
The Monkey King is a household name throughout East Asia, where even the youngest children know about the all-powerful demon king who was sentenced to 500 years of confinement under a mountain,then guided by divine intervention to convert to Buddhism and protect the Tang Monk on a pilgrimage to retrieve scriptures from the land known today as India.E, assim, o Buda providenciou para que o Monge Tang passasse pela montanha onde o Rei Macaco estava preso e para que Bodisatva Guanyin descesse e libertasse Macaco.
And so the Buddha arranged for the Tang monk to pass by the mountain where Monkey King was trapped, and for Bodhisattva Guanyin to come down and release the fellow.Em torno do monge em todos os quatro lados, eles o reverenciam simultaneamente,e o exasperado Monge Tang não tem escolha a não ser aceitar o gesto.
Surrounding O monge budista Xuan Zang(também conhecido como Monge Tang e Tripitaka) e seus três discípulos estão viajando da China para o que seria agora chamado de Índia, em busca das sagradas escrituras budistas.
The Buddhist Criada por Gu Yuan, coreógrafo do Shen Yun, a dança Queendom narra um episódio do romance clássico,aonde o Monge Tang e seus discípulos Macaco, Areioso e Porcoso chegam a uma terra remota habitada apenas por mulheres.
The creation of Shen Yun choreographer Gu Yuan, Queendom recounts an episode from the classic novel,where the Tang Monk and his disciples Monkey, Sandy, and Pigsy arrive in a remote land of only women.E assim, tornou-se a arma escolhida por Sha,que precisou dela para proteger o Monge Tang em sua perigosa viagem, e também por Lu Zhishen, que mostrou ter uma forte lealdade para com seus desafortunados bando de irmãos.
And so it became the weapon of choice for Sandy,who needed it to protect the Buddhist Tang Monk on his dangerous pilgrimage, and for Lu Zhishen, who showed fierce loyalty to his hapless band of brothers.
