O Que é MONITORIZAR A SITUAÇÃO em Inglês

• monitoring the situation

Exemplos de uso de Monitorizar a situação em Português e suas traduções para o Inglês

Quero monitorizar a situação.
I want to monitor the situation.

A todas as unidades, estamos a monitorizar a situação.
Be advised we are monitoring situation.

Teremos de monitorizar a situação com carácter permanente.
We need constantly to monitor the situation.

Além do mais, precisas de ficar para monitorizar a situação.
Besides, you need to stay here to monitor the situation.

Estamos a monitorizar a situação.
We're tracking the situation.

Dêem aos auditores da UE acesso a todas as despesas para que possam monitorizar a situação.
Give the EU's auditors access to all expenditure so that they can monitor this.

O DoD está a monitorizar a situação.
DoD is monitoring the situation.

O líder do grupo, Hugo Romein, numa entrevista esta manhã, assegurou que o seu movimento estará a monitorizar a situação de perto.
The group's leader, Hugo Romein, in an interview this morning ensured that his movement will be monitoring the situation closely.

Estamos a monitorizar a situação o melhor que podemos.
We're monitoring the situation as best can.

O trabalho da vigilância consiste em monitorizar a situação em Chicago.
The job of surveillance is to keep tabs on the developing situation in Chicago.

Estamos a monitorizar a situação muito cuidadosamente.
We are monitoring the situation very carefully.

O Fletcher tem trabalhado com uma equipa que esteve a monitorizar a situação já há algum tempo.
Fletcher's been working with a team of operatives who have been monitoring the situation for some time now.

O Presidente continua a monitorizar a situação do seu rancho e pediu ao povo americano para se manter em alerta.
The President continues to monitor the situation from his ranch and he's asked the American people to remain vigilant.

Ainda está para ver quais serão os efeitos a longo prazo da invasão Anthem, e nós vamos continuar a monitorizar a situação.
It remains to be seen what the long-term effects of the Anthem breach will be, and we will continue to monitor the situation.

A tua equipa de operações pode estar a monitorizar a situação, mas geralmente, estão longe demais para fazer muito mais do que assistir.
Your operations team may be monitoring the situation, but they're usually too far away to do much but watch.

Apoiamos a abordagem do Presidente Durão Barroso e consideramos, simultaneamente, que deveriam acelerar-se os esforços para assegurar uma maior presença da União Europeia em Minsk: para difundir informação, empreender actividades de coordenação e de apoio e monitorizar a situação, em particular no que diz respeito aos direitos humanos.
While we support President Barroso's approach, we believe that efforts should be stepped up to increase the European Union's presence in Minsk: to distribute information, carry out coordination and support activities, and monitor the situation, particularly regarding human rights.

Peço-lhe que continue a monitorizar a situação, por forma a assegurar que os produtos provenientes destas áreas não são rotulados como“produtos de Israel”.
I ask her to continue to monitor the situation to ensure that products from those areas are not labelled as'products of Israel.

Como disseram correctamente ambos os Comissários, trata-se de encontrar um processo para monitorizar a situação e dar apoio, e eles afirmaram que este trabalho está em curso.
As both Commissioners have rightly said, this is all about a process for monitoring the situation and providing support. In their words, it is work in progress.

Além disso, a Comissão está a monitorizar a situação para garantir que os cidadãos sejam adequadamente informados sobre o 112, nomeadamente da possibilidade de o utilizarem noutros Estados-Membros para onde viajem.
It is also monitoring the situation to ensure that citizens are informed adequately about 112, particularly that they can use it in other Member States when travelling.

Considero muito positivo que o Parlamento esteja a reflectir sobre estes assuntos e continue a monitorizar a situação, desde que estes sinais sejam traduzidos em medidas concretas e efectivas.
I find it very positive that Parliament is reflecting on these issues and that it continues to monitor the situation, as long as these signs are translated into tangible and effective measures.

A Comissão contribuiu( nomeadamente através dos projectos do 5.º Programa-Quadro sobre o tratamento das águas de lastro[ 24]) para os esforços desenvolvidos pela Organização Marítima Internacional( IMO) na execução do programa de gestão mundial das águas de lastro( Global Ballast Water Management Programme), que ajuda os países em desenvolvimento a compreender o problema, a monitorizar a situação e a preparem se para executar a convenção BWM.
The Commission has made contributions(such as the 5th Framework Programme projects on the Treatment of Ballast Water[24]) to the efforts of the International Maritime Organisation(IMO) in implementing the Global Ballast Water Management Programme, which helps developing countries understand the problem, monitor the situation and prepare to implement the BWM convention.

Falei com uma pessoa que está a monitorizar a situação, e a pessoa disse que todos querem o mesmo acordo que Jamie Dimon teve e não vão tê-lo.
I talked to a person who is monitoring the situation out there, and the person said they all want the same deal Jamie Dimon got, and they're not going to get it.

O objectivo é a recolha de informação adequada relativa a investimentos previstos, com vista a permitir à Comissão monitorizar a situação relativa às infra-estruturas e antecipar potenciais problemas.
The aim is to gather suitable information on planned investments in order to enable the Commission to monitor the situation regarding the infrastructure and anticipate potential problems.

Não obstante, concordo naturalmente que devemos continuar a monitorizar a situação e que, caso se registem aumentos inesperados do afluxo de produtos da pesca provenientes da Papuásia-Nova Guiné, a Comissão deve tomar as medidas adequadas.
Nevertheless, it is, of course, right that we should continue to monitor the situation and that, if there are any unexpected increases in fishing products coming from Papua New Guinea, the Commission should take appropriate action.

O Patronato de Turismo de Gran Canaria é igualmente a empresa responsável por gerir os processos administrativos relativos aos estabelecimentos turísticos da ilha, função que nos permite monitorizar a situação do sector e conhecer as mudanças decorrentes da atividade levada a cabo no destino.
The Gran Canaria Tourist Board is also in charge of managing the administrative files relative to the island's tourist establishments, which allows monitoring the situation within the sector and the changes arising from the destination's activities.

Os testes laboratoriais a efectuar nas explorações em que vai ser levada a cabo a vacinação de protecção e em outras explorações situadas na área de vacinação, a fim de monitorizar a situação epidemiológica, a eficácia da campanha de vacinação de protecção e o controlo dos movimentos das aves de capoeira e outras aves vacinadas.
The laboratory tests to be carried out in the holdings where protective vaccination is to be carried out and such tests in other holdings located in the vaccination area in order to monitor the epidemiological situation, the effectiveness of the protective vaccination campaign and the control of movements of vaccinated poultry and other birds.

Os testes clínicos e laboratoriais a efectuar nas explorações em que vai ser levada a cabo a vacinação de emergência e em outras explorações situadas na área de vacinação de emergência, a fim de monitorizar a situação epidemiológica, a eficácia da campanha de vacinação de emergência e o controlo dos movimentos das aves de capoeira e outras aves vacinadas.
Clinical and laboratory tests to be carried out in the holdings where emergency vaccination is to be carried out and in other holdings located in the emergency vaccination area in order to monitor the epidemiological situation, the effectiveness of the emergency vaccination campaign and the control of movements of vaccinated poultry and other birds.

O nosso pessoal tem monitorizado a situação há algum tempo.
Our people have been monitoring the situation for some time now.

Estamos em contacto diário com os Estados-Membros, monitorizando a situação permanentemente e prontos para, sob pedido dos interessados, mobilizar mais capacidade de resposta da União Europeia.
We are in daily contact with the Member States, monitoring the situation constantly and ready, upon request, to mobilise extra EU expertise.

Acabaram por chegar… um acordo foi alcançado ontem bem tarde, permitindo que a Galactica forneça segurança para o escrutínio enquanto os civis supervisionam e monitorizam a situação.
It's just reached… A compromise was just reached late yesterday, allowing Galactica to provide security for the balloting, as well as civilians to oversee and then to monitor the situation.

Como usar "monitorizar a situação" em uma frase

O CaixaBank mantém a intenção de deixar o BPI cotado em bolsa, mas admite que vai monitorizar a situação.

A JLR vai continuar a monitorizar a situação e a fornecer atualizações à medida que a situação evoluir.

Vamos monitorizar a situação e, caso seja necessário, poderemos vir a adoptar mais medidas", disse Laurência Gemito.

Parece ser da pintura, apesar do Nuno da Régiabike ter aconselhado a monitorizar a situação.

A comissão científica que vai monitorizar a situação decidirá em que outras zonas será necessária esta intervenção e a quantidade de largadas.

O Vietname está a responder de uma forma muito positiva e, a partir deste mês, a delegação do Parlamento Europeu vai monitorizar a situação.

São dois casos isolados e a nós não nos traz preocupação, mas estamos a monitorizar a situação".

A Nissan diz que vai continuar a monitorizar a situação relativa à sua produção na Europa.

Continuamos monitorizar a situação no terreno através da nossa delegação em Thessaloniki e da cooperação com outras organizações.

Assim, a AHRESP vai continuar a monitorizar a situação, lamentando que, provavelmente, na próxima semana, os dados serão ainda “mais preocupantes”.