O Que é MOSTO DE UVA em Inglês

• grape must

Exemplos de uso de Mosto de uva em Português e suas traduções para o Inglês

Mosto de uvas e sumo de maçã.
Grape must and apples.

Vinhos e espumantes Vinho(excepto vinho espumante); mosto de uvas í.
Wine of fresh grapes, except sparkling wine; grape must.

Mosto de uvas concentrado, rectificado ou não.
Concentrated grape must, whether or not rectified.

A elaboração de mosto de uvas concentrado, rectificado ou não.
The production of concentrated grape must, whether or not rectified.

Mosto de uvas frescas amuado com álcool;
Fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol;

Portanto, Chaptal desenvolveu um processo para extrair açúcar do mosto de uvas concentrado.
Therefore Chaptal developed a process to extract sugar from grape must concentrate.

Litros, no caso do mosto de uvas concentrado, rectificado ou não.
Five litres in the case of concentrated grape must, whether or not rectified.

Além da concentração de álcool, o Snap 50 também fornece a concentração de açúcar por exemplo, para medir sucos de fruta ou mosto de uva.
Besides the alcohol concentration, Snap 50 can also give you the sugar concentration e.g. for measuring fruit juices or grape must.

Mosto de uvas, mosto de uvas concentrado e mosto de uvas concentrado rectificado.
Grape must, concentrated grape must and rectified concentrated grape must.

Natureza das matérias-primas uvas, mosto de uvas ou mosto de uvas concentrado.
The type of raw materials grapes, grape must or concentrated grape must.

O mosto de uva concentrado não é utilizado porque aumenta demasiado os ácidos já presentes no vinho.
Concentrated grape must is not applied because this adds too many acids already present in wine.

Nestas regiões vigoram regras diferentes em matéria de teor alcoólico natural do mosto de uva, amplitude de enriquecimento e meios de enriquecimento.
In these regions different rules hold for the natural alcoholic strength of grape must, the extent of enrichment and the means of enrichment.

Vinhos de uvas frescas; mosto de uvas frescas amuado com álcool compreendendo a jeropiga.
Wine of fresh grapes; grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol.

Uma variante do processo anterior é a extracção por congelação, que implica a prensagem dos bagos congelados, permitindo a extracção de mosto de uva mais concentrado.
A variant of the former process is cryo extraction, which implies the pressing of frozen berries allowing the extraction of more concentrated grape must.

A quantidade total de mosto de uva destinado à concentração não é incluída no cálculo do rendimento.
The total amount of grape must destined for concentration, is not included when the yield is determined.

Tanto a chaptalização, ou enriquecimento por adição de açúcar de beterraba, como o enriquecimento por adição de mosto de uva concentrado têm por objectivo aumentar o grau alcoólico dos vinhos.
Chaptalisation,(the enrichment with beet sugar) and enrichment through the addition of grape concentrated musts both have the aim of increasing the alcohol level in the wine.

Com uma proporção de mosto de uva concentrado não superior a 10 % do volume total do produto acabado.
The proportion of concentrated grape must does not exceed 10% of the total volume of the finished product.

Esta solução permitiria continuar o enriquecimento, quando necessário, nas regiões onde este é prática tradicional, mas utilizando o açúcar obtido a partir do mosto de uva, com os consequentes benefícios para o sector vitivinícola.
This solution would enable enrichment to be practised when necessary in regions where this is traditional, but the sugar used would be obtained from grape must, with the resulting benefits for the winegrowing sector.

O mosto de uva não transformado em vinho durante o período considerado deve ser registado como produção do período.
Grape must which is not vinified during the reference period should be included in the period's production.

É, pois, adequado adicionar essa quantidade de sumo e de mosto de uva ao contingente pautal 09.0067 referido no artigo 1.o do Regulamento(CE) n.o 1472/2003.
It is therefore appropriate to add that quantity of grape juice and must under the tariff quota 09.0067 referred to in Article 1 of Regulation(EC) No 1472/2003.

O mosto de uva é cozido em fogo de madeira aberto para um estágio caramelo e é então inoculados com uma quantidade muito pequena de qualidade premium, barril idade italiano vinagre de vinho.
The grape must is cooked over an open wood fire to a caramel stage and is then inoculated with a very small amount of premium quality, barrel aged Italian wine vinegar.

Na produção vegetal, registaram-se fortes aumen tos de preços para as batatas(+ 24,0%), o mosto de uva e o vinho(+18,5%), o azeite(+17,4%), as plantas oleaginosas(+10,7%) e os produtos hortícolas frescos+ 5,9.
As for crop production, there were substantial price increases for potatoes(+ 24.0%), grape must and wine(+ 18.5%), olive oil(+ 17.4%), oleaginous plants(+ 10.7%) and fresh vegetables+ 5.9.

Produção de mosto de uva, de vinho e de azeite de oliveira: Na nomenclatura de produtos CPA, o vinho e o azeite de oliveira são considerados como produtos alimentares.
Production of grape must, wine and olive oil: the CPA treats wine and olive oil as food products.

A autorização de novas plantações, a autorização de novas culturas, a substituição precoce de culturas, o período de duração dos direitos de cultivo no caso da viticultura, bem como uma ajuda para o mosto de uva, conforme previsto nas alterações 29 a 35, bem como na alteração 37, não poderão ser abordadas no quadro do presente pacote de preços.
Approval of renewed planting, premature replanting, the period of validity of planting rights for wine and a subsidy for grape must, as provided for by Amendments Nos 29 to 35 and by Amendment No 37, cannot be dealt with in the context of this prices package.

A palavra refere-se a bagaço, mosto de uva e caules esquerda através da produção de vinho, que é destilado para produzir esse espírito que leva o mesmo nome.
The word refers to bagasse, the mash of grape skins and stems left over from the production of wine, which is distilled to produce this spirit that bears the same name.

Finalmente, voltamos a insistir sobre a nossa oposição às práticas enológicas de aumento do grau alcoólico mediante a adição de sacarose, que põe directamente em causa a definição de vinho constante do anexo 1 como produto obtido exclusivamente a partir da fermentação alcoólica, total ou parcial, de uvas frescas ou de mosto de uva.
Finally, we must once again stress our opposition to the oenological practices used to increase levels of alcohol strength through the addition of saccharose. This immediately calls into question the definition of wine in Annex 1, where it is defined as the product obtained exclusively from the total or partial alcoholic fermentation of fresh grapes or of fresh grape must.

Recurso de anulação- Sector vitivinícola- Auxílio à utilização de mosto de uva concentrado rectificado- Proibição- Apoio da política seguida no âmbito de uma organização comum de mercado- Justificação inadmissível.
Action for annulment- Wine sector- Aid for the use of rectified concentrated grape must- Prohibition- Support of the policy pursued under a common organisation of the market- Unacceptable justification.

A produção de mosto de uva figura ao lado da produção de vinho na lista de actividades características, porque o mosto de uva pode ser vendido ou exportado como tal, ou entrar nas variações de existências para, durante um período de referência posterior, ser vendido ou exportado, quer para fins de consumo quer para ser transformado em vinho.
The production of grape must features together with the production of wine in the list of characteristic activities since grape must can be sold or exported in its raw state or added to stocks prior to being sold or exported, either for consumption or to be made into wine, in a subsequent reference period.

Açúcar semibranco, açúcar branco, açúcar branco refinado, dextrose, frutose, xarope de glicose, açúcar líquido, açúcar líquido invertido, xarope de açúcar invertido, mosto de uva concentrado e rectificado, mosto de uva concentrado, mosto de uva fresca, açúcar caramelizado(burned sugar), mel, xarope de alfarroba e outras substâncias glucídicas naturais com efeito análogo ao dos produtos acima referidos.
Semi-white sugar, white sugar, refined white sugar, dextrose, fructose, glucose syrup, liquid sugar, invert liquid sugar, invert sugar syrup, rectified concentrated grape must, concentrated grape must, fresh grape must, burned sugar, honey, carob syrup, or using other natural carbohydrate substances having a similar effect to the above products.

Uma vez que o vinho, o azeite de oliveira e o mosto de uva( este unicamente na medida em que não seja transformado em vinho durante o período considerado) fazem parte da produção do ramo de actividade agrícola, como resultado da transformação de uvas ou de azeitonas produzidas pela mesma unidade, nem as uvas destinadas ao fabrico do mosto de uva e de vinho nem as azeitonas destinadas ao fabrico de azeite de oliveira( isto é, os produtos de base) podem figurar na produção.
Since wine, olive oil and grape must(the latter only in so far as it is not vinified during the reference period) result from agricultural production in the form of the processing of grapes and olives grown by the same unit, neither grapes intended for the manufacture of grape must and wine nor olives intended for the manufacture of olive oil(i.e. the basic products) should be included under output.

Como usar "mosto de uva" em uma frase

Quanto ao espumante temos aqui um nariz bastante atraente, maçã granny smith, biscoitos e um ligeiro aroma a mosto de uva.

O mosto de uva rico em açúcares é então fermentado a 10 ºC, por 60 dias, posteriormente será estabilizado e colocado em barricas novas de carvalho francês, floresta Allier.

Características fermentativas de leveduras comerciais em mosto de uva.

Tannase actividade por lactic bactérias de ácido isoladas de mosto de uva e vinho.

Outro vinagre balsâmico realmente bom é uma mistura de mosto de uva e vinagre balsâmico envelhecido. 16, departe de maximul zilei de joi, de 102.

Hemmer Alimentos | Vinagre Balsâmico de Modena 500ml Hemmer Vinagre de vinho, mosto de uva, corante caramelo INS 150d e conservador INS 224.

Vinagre de vinho, mosto de uva concentrado, açúcar e aroma natural de Trufas.

Das amostras analisadas de bagas, sementes e mosto de uva um total de 2949 fungos e 16 gêneros foram isolados e identificados.

O negócio real só terá mosto de uva e é envelhecido por um mínimo de 12 anos.

Salada Verde acompanhada de figo grelhado e queijo de cabra fresco utilizando crosta de pistache ao vinagrete por balsâmico e saba (xarope por mosto de uva).