O Que é MOVEREM em Inglês

• move
• moving

Exemplos de uso de Moverem em Português e suas traduções para o Inglês

Antes de o moverem.
Before you moved it!

A moverem montanhas para roubar ouro.
Moving mountains to steal gold.

Dei ordens para não moverem nada.
I gave orders not to move anything.

Se eles a moverem, precisamos de saber para onde.
If they moved it, we need to know where.

Terão que ser cuidadosos quando o moverem.
You have to be super careful when you move him.

E para fazer as coisas moverem, clique nas caixas rosas.
And to get things moving click the pink boxes.

Vamos identificá-las segui-las sempre que as moverem.
We will jark them and trace every time they're moved.

É procedimento padrão, os guardas moverem-no para fora assim que uma revolta começa.
It's standard procedure for the guards to move it off site as soon as a riot starts.

Sabia que não era eu a fazer os movimentos, mas não vos senti a moverem-me.
I knew it wasn't me doing the moving, but I couldn't feel you guys moving me.

Se as linhas e cols moverem a referência pela borda da planilha, OFFSET retornará o erro REF!
If the rows and cols move the reference over the edge of the worksheet, OFFSET returns the REF!

Sabemos que o Serviço de Emergência Médica cortaram o pára-quedas do Pierre antes do moverem.
We know the E.M.S. team cut Pierre out of his rig before they moved him.

Ao moverem-se os alarmes disparam e só nos resta um tempo de resposta de seis minutos.
If it is moved. The detector sets off an alarm… And we are looking like a six minutes response time.

Tudo o que desenha continua a mover-se- e ver as suas criações moverem-se parece magia.
Everything you draw keeps moving- and watching your creations move is like watching magic.

Depois, o jogo continua com os jogadores a moverem, alternadamente, colocando as suas peças no tabuleiro no seu turno.
After that, players move alternately, putting one of their pieces on the board on their turn.

Se eles estiverem aprontando algo suspeito, você poderá descobrir assim que eles moverem os dedos no dispositivo.
If they are up to something fishy, you can find out just as soon as they move their fingers on their device.

Se as Pretas moverem seu peão da coluna"e", as Brancas podem jogar Bxf8, depois do qual as Pretas terão que perder tempo fazendo o roque artificial depois de recapturar com o Rei.
If Black moves his e-pawn, White can play Bxf8, after which Black will have to waste time on artificial castling after recapturing with his king.

Você poderá ler mais rápido treinando os olhos para se moverem para partes específicas da página em vez de isso.
You can read faster if you train your eyes to move to specific places on the page instead.

Mesmo quando implementações do computador várias vezes mostram esse movimento, é típico dos jogadores, usando mãos físicas, moverem o quadro de uma vez.
While computer implementations often show this motion, players using physical decks typically move the tableau at once.

No entando, pelo fato essas aves regularmente virarem e moverem os ovos no ninho, a temperatura uniforme dos ovos é atingida.
However, because the broody hen regularly turns and moves the eggs in the nest, uniform egg temperature is achieved.

Para a maioria das redes locais, o valor predefinido é aceitável, embora possa ser aumentado se os computadores raramente moverem ou alterarem localizações.
For most LANs, the default value is acceptable but can be further increased if computers seldom move or change locations.

Foram necessários cinco horas para os respondentes moverem a paciente de sua cama e reconectá-la aos seus sistemas.
It took five hours for the responders to move the patient from her bed and to reconnect her to their systems.

A média dos subescores de fricção e cisalhamento nos pacientes que desenvolveram úlceras foi menor, demonstrando que requeriam assistência moderada ou máxima para se moverem.
The mean friction and shearing sub-scores in patients who developed ulcers was smaller. This shows that they required moderate or maximum assistance to move themselves.

Bem, isso não é uma surpresa, as pessoas podem criticar por moverem um glaciar inteiro para retirarem o ouro.
Well, it's not surprising people might object to moving an entire glacier to dig the gold out.

Ela apelou a eles para moverem o foco de seu trabalho para a Somália, e“criarem iniciativas para promover a construção de confiança, reconciliação e unidade na Somália”.
She appealed to them to move the focus of their work to Somalia, and to‘set up initiatives to foster trust-building, reconciliation and unity in Somalia.

Primeiro contato é tudo sobre consciência, e especificamente, sobre os Céus moverem vocês para a consciência plena.
First contact is all about consciousness, and specifically, about Heaven moving you into full consciousness.

Psicologicamente, a Dynaflex incentiva os utilizadores a moverem-se e trabalhar da forma como eles se sentem mais confortáveis, criando uma sensação de liberdade das tradicionais limitações de um escritório.
Psychologically, Dynaflex actively encourages users to move and work in the way they feel most comfortable, creating a sense of freedom from the traditional constraints of the office.

Achamos que ainda estão em Chicago a procurar um meio alternativo de moverem o dinheiro do cartel para o México.
We think they're still in Chicago, most likely looking for alternative means to move their cartel cash to Mexico.

O campo médico é outra área primordial para a tecnologia dos exoesqueletos; onde um dos exemplos é a possibilidade de enfermeiras moverem pacientes pesados.
The medical field is another prime area for exoskeleton technology, where it can be used for enhanced precision during surgery, or as an assist to allow nurses to move heavy patients.

Esta integração irá melhorar significativamente a capacidade dos veículos moverem grandes quantidades de dados, alavancando múltiplas redes de comunicação de forma segura.
This combination will significantly improve the ability of vehicles to move large amounts of data by leveraging multiple different networks securely.

Manualmente, com o armazenamento da carga com os garfos rígidos e uma plataforma ou mecanicamente com os garfos a moverem no sentido do assento do condutor.
Manually with the storage and retrieval of the load with rigid forks and a platform or mechanical with forks moving through the driver's seat.

Como usar "moverem" em uma frase

Ainda há aqueles que exigem experiências poderosas para despertar ou para se moverem um pouco além da complacência.

Perca a noção do tempo observando as nuvens se moverem ou um barco deslizando no rio ou participando do brilho noturno de luzes do outro lado do vale.

Ficaram assim por alguns momentos, ambos com medo de se moverem.

Até então, acreditava que os bruxos eram só ficção, apesar de vez ou outra os objetos se moverem ao seu redor.

Escravos de Jó: Formar um círculo – todos de pé cantarão a música escravos de Jô, porém ao invés de moverem algum objeto o movimento será feito com o próprio corpo.

Tentou pedir auxílio para a mulher e Deanna que ficaram paradas, olhando para ela, sem se moverem.

Embora a passada de cada um de nós seja única, existem algumas orientações gerais que podem ajudar todos os corredores, principiantes e profissionais, a moverem-se melhor.

Os pacientes catatônicos podem ficar sentados imóveis e mudos e moverem-se apenas quando dirigidos.

Este período é um momento poderoso para fazer as coisas se moverem na direção certa e ficar mais perto do que você deseja alcançar.

Os irmãos Winklevoss: Tyler e Cameron Winklevoss ficaram bastante famosos por moverem um polêmico processo contra Mark Zuckerberg, CEO do Facebook.