O Que é MOVIMENTO DE CABEÇA em Inglês

• head movement
• head movements

Exemplos de uso de Movimento de cabeça em Português e suas traduções para o Inglês

Que significa esse movimento de cabeça?
What did that shake of the head mean?

Para o homem: como convidar alguém para dançar O dançarino de tango pode escolher entre duas opções:- O movimento de cabeça.
For a man: How to invite a woman to dance The milonguero has two options:- Cabeceo nodding.

Apenas o quesito"movimento de cabeça" não trouxe teve diferença entre os grupos.
Only the item"head movement" had no difference between groups.

A presença de fatores de risco, como a prematuridade, influencia o controle do movimento de cabeça.
The presence of risk factors, such as prematurity, may influence motor development, including the control of head movements.

Se não fosse pelo movimento de cabeça observado pela primeira equipe submersa, nós provavelmente nem saberíamos se isso estaria vivo ou não.
If it weren't for the head movement that was observed by the first submersible team, we probably wouldn't know if it was alive or not.

O futuro deste smartphone moderno, como os engenheiros da Apple imaginaram, começou com um movimento de cabeça descrevendo um círculo, virando a cabeça duas vezes no sentido horário.
The future of this modern smartphone, as Apple's engineers envisioned, began with a head movement describing a circle, turning its head twice clockwise.

Um movimento de cabeça pode ser constituída de diferentes dinâmicas dos quais alguns podem ser mais ativistas do que outros, com exigências limitadas ou gerais.
A head movement may be constituted of different dynamics of which some may be more activists than others, with limited or general demands.

O primeiro dia em que eu disse que iria tentar fazer o movimento de cabeça fomos para o estúdio e passámos duas horas seguidas exercitando movimentações de cabeça..
The first day I said I would try doing head movement we went to the studio and spent two hours on continuous head movement..

O volume grande das porções ingeridas é apontado como determinante de maior amplitude dos movimentos mandibulares na mastigação e associação com movimento de cabeça durante essa função.
The volume of the large ingested portions is pointed as determinant with higher amplitude of mandibular movements in mastication and association with head movements during this function.

O Luxibel B um movimento de cabeça possui uma fonte de luz de SMD RGBW de 60W que produz incrivelmente brilhante, vermelho, verde, blue e iluminação branca.
The Luxibel B ONE moving head features a 60W RGBW SMD light source that produces incredibly bright red, green, blue and white lighting.

Se estes debris permanecerem flutuando na endolinfa, ao longo do CSC acometido, gerando um deslocamento anormal da cúpula ao movimento de cabeça no plano do CSC afetado, chamamos este processo de ductolitíase ou canalolitíase.
If these two debris remain floating on the endolymph, along the SCC involved, cause an abnormal shifting of the cupula upon head movements in the affected SCC plane, we call this process canalolithiasis.

HMDs modernos geralmente dispõem de sensores de monitoramento dos seis graus de liberdade, o que permite que o sistema alinhe informação virtual com o mundo físico, e ajustar de acordo com o movimento de cabeça do usuário.
Modern HMDs often employ sensors for six degrees of freedom monitoring that allow the system to align virtual information to the physical world and adjust accordingly with the user's head movements.

Houve diferenças em todas as variáveis, com ressalva à variável"movimento de cabeça", que evidenciou uma amostra homogênea entre os três grupos, ou seja, sem diferença entre eles Tabela 3.
There were differences in all variables, subject to the variable"head movement", which showed a homogeneous sample among the three groups, i.e., presented no difference between them Table 3.

Os resultados da avaliação da mastigação, quanto ao tipo mastigatório, apreensão do bolo alimentar, formação do bolo alimentar e outros comportamentos associados escape de alimento, postura alterada e movimento de cabeça estão descritos naTabela 1.
The results of chewing assessment, as for the masticatory type, seizure of the bolus, bolus formation and other associated behaviors food escape, altered position and head movement are shown in Table 1.

Outros comportamentos associados à mastigação postura de cabeça alterada, escape anterior de alimento e movimento de cabeça: considerou-se presença ou ausência, de acordo com o Protocolo de Avaliação Miofuncional Orofacial com Escores.
Other behaviors associated with chewing altered head position, anterior escape of food and head movement: presence or absence was considered, according to the Orofacial Myofunctional Assessment Protocol with scores.

Em relação ao equilíbrio, se o paciente confirmasse o sintoma, o mesmo era questionado sobre o tipo, início, duração, intensidade, frequência, fatores que pioram e melhoram a tontura, se havia ou não relação com o movimento de cabeça e deambulação.
In relation to balance, if the patient confirmed having a symptom related to it, this individual was asked questions about the type, when it began, its duration, intensity, frequency, factors that make the dizziness become better or worse, if there was a relation to the movement of the head and during ambulation or not.

A deglutição apresentou-se adaptada, com anteriorização e pressionamento da língua nos dentes, movimento de cabeça associado, principalmente no Padrão II, enquanto no Padrão III houve maior ocorrência de contração do orbicular, mento e musculatura perioral, seguida da anteriorização de língua, corroborando outros estudos.
The swallowing process was adapted, and the tongue came forward and was pressured on the teeth, with associated head movement, especially in Pattern II; in Pattern III, orbicular, mentalis, and perioral muscles were more frequently contracted, followed by the forward tongue posture, corroborating other studies.

Ela realmente precisa parar de fazer movimentos de cabeça até que a dor vá embora.”.
She really needs to stop doing head movement until the pain goes away.”.

Apenas respondia as perguntas feitas com curtos"sim" ou movimentos de cabeça.
Responds to simple questions with"yes" or"no" and appropriate head movement.

Em caso de necessidade posso criar uma coreografia inteira sem movimentos de cabeça!
I can create a whole choreography without head movement if need be!

Em alguns momentos, estes movimentos de cabeça foram adotados pelos integrantes da equipe para confirmar ou negar sem palavras, em resposta a algumas indagações dos pacientes.
At times, these head movements were adopted by team members to confirm or deny without speaking, in response to questions from patients.

Os movimentos de cabeça foram mais frequentes para os pacientes e o toque indistinto foi mais presente nos integrantes da equipe.
Head movements were more frequent for patients, and light touch was more present among the nursing staff.

Ele é uma inspiração para os dançarinos em todos os lugares que assistem as suas performances lúdicas e criativas cheias de movimentos de cabeça impressionantes para a mulher.
He is an inspiration for dancers everywhere who watch his playful and creative performances full of impressive head movement for the lady.

Para fazer isso, um sensor magnético registra os movimentos de cabeça do usuário e as imagens que mostram o ponto de vista exato dos olhos 120 vezes por segundo.
In order to do so, a magnetic sensor records a subject's head movements and images that show the eyes' exact viewpoint 120 times per second.

Objetivo: verificar a influência da orientação corporal nos movimentos de cabeça em lactentes a termo e pré-termo tardios aos 5-6 meses de idade.
Objective: to assess the influence of postural manipulation on head movements in full-term and late preterm infants at 5-6 months of corrected age.

As situações de cuidado de enfermagem presente no estudo envolveram expressões faciais, contato visual, toque, movimentos de cabeça, emissão de voz, aproximação e olhar.
The nursing care situations in the study involved facial expressions, eye contact, touch, head movements, voice, physical closeness and looks.

Para os movimentos, observou-se estabilidade para o movimento de mandíbula e aumento para os movimentos de cabeça após o apertamento.
For the movements, stability was observed for jaw movement and head movements increased after clenching.

Os recursos gestuais foram analisados por meio de avaliação visual das filmagens, e os parâmetros considerados foram: postura corporal, gestos, movimentos de cabeça e expressão facial.
The sign features were analyzed through visual review of the shooting, and the parameters considered were: body posture, gestures, head movements and facial expression.

Eu tinha começado com algumas aulas em Montreal e cambaleou instantaneamente pelos ondulantes e suaves movimentos do corpo e os movimentos de cabeça muito incomuns.
I had started with a few classes in Montreal, and was instantly reeled in by the soft undulating body movements and the very uncommon head movements.

A diminuição de amplitude nos movimentos de cabeça e cervical também afeta os ajustes posturais e prejudica a estabilização do olhar.
The reduction in the range of motion of the head and neck also affects postural adjustments, hindering gaze stability.

Como usar "movimento de cabeça" em uma frase

De movimento de cabeça faz dano quando i põe abaixo.

Ela confirmou, com um movimento de cabeça. - Eu sei.

O cumprimentou com um movimento de cabeça, sabendo que o que fariam estava nas mãos dele.

Leo confirmou com um movimento de cabeça, prestando atenção ao ruído. “Tem alguém atrás dos livros!

Dona Fermina chamou Joana discretamente com um movimento de cabeça e lá se foram as duas rumo ao quarto da senhora, não sem o conhecimento de Lucinha, na sua rapinice farejadora.

O movimento de cabeça só acontecerá quando Kara precisa fazer a respiração.

Ele joga o cabelo para trás, com um movimento de cabeça. – Ah, oi, Justin – diz Selena, nervosa. – Olha, Sel, eu quero te dizer uma coisa.

Então, fiquei atenta à resposta, que veio com um simples movimento de cabeça, insinuando que sim.

Mesmo assim, ratificou suas escusas com um movimento de cabeça.

Erros comuns: Cabeça muito alta; movimento de cabeça para os lados, acompanhando a entrada dos braços na água;cabeça excessivamente para trás; quadril muito baixo.