O Que é MUDANÇAS QUE DEVEM em Inglês

• changes that must

Exemplos de uso de Mudanças que devem em Português e suas traduções para o Inglês

Identificar as mudanças que devem ser feitas e como fazê-las.
Identify what changes need to be made and how to change them.

Lentamente, estamos a fazer com que os vossos dirigentes compreendam a natureza das mudanças que devem ser levadas a cabo.
We are gradually getting your Statesmen to understand the nature of the changes that must be carried out.

A atualização do firmware pode trazer várias mudanças que devem aumentar o desempenho, como a compatibilidade melhorada com diferentes formatos de arquivos multimídia.
Updating the firmware can bring various changes that should boost performance, such as improved compatibility with different multimedia file formats.

O importante é que você possa abrir mão do que estiver estagnado em sua vida e abraçar as mudanças que devem ser feitas.
What is important is that you can let go of what has grown stale in your life, and can welcome the changes which need to be made.

Precisamos lidar ativamente com as mudanças que devemos percorrer no processo de crescimento através da renovação e desafiando-nos a estar preparado para eventuais crises.
We need to actively deal with changes that we must go through in the process of growth by renovating and challenging ourselves to be prepared for any crises.

Quanto aos cupons, que são o real valor desse Calendário de Mesa da DX 2014, aconteceram algumas mudanças, que devem agradar a alguns e desagradar a outros.
Regarding coupons, que são o real valor desse Calendar Table of DX 2014, happened some changes, that should please some and displease others.

Há que estudar a forma de preparar a montante estas mudanças que devem ser acompanhadas, nomeadamente, por esforços no domínio da formação profissional e por aperfeiçoamentos da formação inicial.
It is important to prepare in advance for such changes, which should be accompanied by new basic training and vocational training measures.

As sessÃμes de trabalho ajudaram a equipe a compreender mais claramente as implicaçÃμes operacionais de algumas das mudanças que devem começar nos prÃ3ximos meses e anos.
Those sessions helped the team gain a clearer understanding of the operational implications of some of the changes they intend to initiate in the months and years ahead.

As mudanças que devem ocorrer, e de fato ocorrerão, acontecerão quando a maioria das pessoas possuir amor e paz em seus corações, direcionando-os até mesmo aos que aparentam ser seus inimigos mortais.
The changes that must and will occur, will happen when the majority have love and peace in their hearts, even for those who appear to be mortal enemies.

Esses aspectos também causam mudanças que devem ser manejadas.
These things also cause changes, and these changes have to be handled.

A BT e a KPMG estão agora em contato com grandes organizações em todo o mundo para promover um debate sobre as conclusões da pesquisa e colaborar nas mudanças que devem ser realizadas.
BT and KPMG are now engaging with large organisations around the world to debate the learning points of their joint research and advise on the changes that need to be undertaken.

A avaliação da formação profissional é um campo de estudo que tem desafiado pesquisadores a identificar mudanças que devem ser adotadas para aprimorar o processo de formação.
The evaluation of professional training is a study field that has been challenging researchers to identify changes that must be taken to improve the training process.

Ao mesmo tempo, os resultados do debate, de acordo com os dados coletados, constituem um formidável instrumento de trabalho para a direção do Governo e do Partido em todos os níveis, bem como um tipo de referendo popular sobre a profundeza, o alcance e o ritmo das mudanças que devemos realizar.
At the same time, the results of the discussions constitute a formidable working tool for government and Party leadership at all levels, something resembling a popular referendum given the depth, scope and pace of the changes we must introduce.

Esta secção fornece informações adicionais sobre como cada um destes fatores de estilo de vida que afetam a insuficiência cardíaca e as mudanças que devem ser adotadas para reduzir o impacto dos mesmos na doença.
This section provides you with more information on how each of these lifestyle factors affect your heart failure, and what changes you should try to make to reduce their impact on your condition.

Em vez de querer assustá-lo com a minha descrição anterior sobre os problemas que podem ser causados por um código malicioso, espero que o contexto histórico possa dar uma ideia do tipo de mudanças que devem ser realizadas caso suspeite que está sendo rastreado.
Time to get thorough Rather than trying to scare you with my previous description of the damage that could be done, I'm hoping historical context will give you an idea of the sort of changes that will need to be made if you believe you're being tracked.

Havia muitas mudanças que deveríamos ter defendido.
There were so many changes we should have pushed for.

Não têm necessariamente de ocupar o vosso tempo, mas vejam o que acontece à vossa volta como sinais da mudança que deve acontecer.
They do not necessarily have to occupy your time, but do see what is happening around you as signs of the changes that must take place.

Essas letrinhas, cada vez mais conhecidas, trarão junto uma série de inovações e mudanças que deverão ocorrer gradualmente no mundo inteiro.
These little letters, increasingly known, will bring up a number of innovations and changes that should occur gradually over the World.

Desenvolvimento processo de mudança que deve levar a melhorias no bem-estar sócio-econômico e aumento na autoconfiança das pessoas.
Development a process of change that should lead to improvements in social and financial well-being and increased confidence.

Para refletir essa mudança que deve buscar todas as tuplas que têm um dname correspondentes e defina o atributo Dmgrssn para o novo valor.
To reflect this change we must seek all Tuples that have a matching Dname and set The Dmgrssn attribute to the new value.

Há alguma mudança que devo fazer no meu estilo de vida diário ao tomar Symbiotropin?
Are there any changes that I should make to my daily lifestyle when taking Symbiotropin?

Uma mudança que deve ser liderada pelo direção da empresa e apoiada por todos os gerentes”.
A change that must be led by the company's director and supported by all the managers”.

A mudança que devemos fazer, portanto, é nos libertarmos dessa condição material de vida.
The change we should make, therefore, is to get free from this material condition of life.

Condições diferenciadas da operação foram decisivas para mudança que deve levar para Imbituba cerca de 75 mil TEU por ano 09/06/2017.
The differentiated conditions of the operation were decisive for the change that should take around 75 thousand TEUs per year to Imbituba.

O seu médico, enfermeiro ou nutricionista irá aconselhá-lo sobre o que pode fazer, o que deve evitar e as mudanças que deve implementar na sua rotina diária.
Your doctor, nurse or dietician will be able to advise you on what you can do, what you should try to avoid doing and any changes you should make to your daily routine.

Vocês estão agora na 4a dimensão e o ano de 2019 é um ano catalítico e carrega uma energia de magnificência e mudança que deve ocorrer porque as coisas são diferentes.
You are now in the 4th dimension and the year 2019 is a*catalytic year and carries an energy of magnificence, and change that must occur because things are different.

Precisamos de nos concentrar não apenas nas políticas específicas da União Europeia, mas também sobre como alterar a sua“política”- uma mudança que deve colocar o crescimento económico no topo da agenda.
We need to focus not only on the European Union's specific policies, but also on how to change its“politics”- a change that must place economic growth at the top of the agenda.

As mudanças que deverão ser introduzidas no sistema de pagamentos directos e, mais especificamente, na forma como os pagamentos são distribuídos, a fim de garantir um tratamento mais justo entre os Estados-Membros e entre as diferentes categorias de agricultores, estarão no centro do debate sobre o futuro da PAC.
The changes that must be made to the direct payment system and, more specifically, to the way in which the payments are distributed, in order to ensure fairer treatment among Member States and among the various categories of farmers, is at the centre of the debate on the future of the CAP.

Orchard et al. discute que, na atualidade, ainda predomina a prática multiprofissional na qual cada um procede à avaliação e planejamento do cuidado ao paciente de forma independente, e que a PIC representa um desafio e mudança que deve ser empreendida pelas diferentes profissões em parceria com usuários.
Orchard et al. state that the multiprofessional practice is still prevalent and in that practice every practitioner evaluate and plan their own treatment in an independent fashion and therefore the ICP is a challenge and change that must be faced by the different professions in a partnership with users.

Foi também por essa época que os polos começaram a cobrir se de gelo e que se formaram as geleiras das montanhas, o que indica notável mudança na temperatura da Terra, mudança que deve ter sido súbita, porquanto, se se houvesse operado gradualmente, os animais, como os elefantes, que hoje só vivem nos climas quentes e que são encontrados em tão grande número no estado fóssil nas terras polares, teriam tido tempo de retirar se pouco a pouco para as regiões mais temperadas.
It was also around this time that the ice began to cover the poles and formed the mountain glaciers, this indicating a considerable change in the Earth's temperature. This change must have been sudden. Had it been gradual, animals like the elephants, which only live today in warm climates and were found in large numbers in the fossil state in the polar lands, would have had time to leave gradually to the more warm regions.

Como usar "mudanças que devem" em uma frase

Ele sabe por onde passa o futuro do país e as mudanças que devem ser feitas", declarou à Efe o ex-diplomata cubano Carlos Alzugaray.

Mudanças que devem continuar no mundo pós-pandemia.

Mas as que aqui estão, todos os dias, servem para dar o start necessário para praticarmos as mudanças que devem ser realizadas dentro de nós.

E com ares de renovação, publicamos aqui, em primeira mão, algumas mudanças que devem ocorrem em nosso programa.

E quando não são tão bonitos, você traz a reflexão necessária para as ações de mudanças que devem começar de nós mesmos.

Perceba as mudanças que devem ser feitas em sua forma de atuar em sociedade e com as pessoas que ama.

As mudanças, que devem ser feitas por medidas provisórias têm o objetivo de poupar R$ 6,3 bilhões, segundo Marcelo Siqueira, assessor especial da Casa Civil.

Com base no feedback do sistema ele re-avalia as suas necessidades e prioridades, gerando mudanças que devem ser incorporadas ao software.

As mudanças, que devem incluir o aumento do tempo de validade da carteira de cinco para dez anos, serão feitas por um projeto de lei.

São mudanças que devem envolver todo o percurso do trabalhador no serviço público.