O Que é MUDAR PARA LÁ em Inglês

• moving there
• move there

Exemplos de uso de Mudar para lá em Português e suas traduções para o Inglês

Vamos mudar para lá.
We're moving over there.

Por que é que nos vamos mudar para lá?
Well why are we moving there?

Vão mudar para lá?
So you're going to move there?

O Erwin disse que se iam mudar para lá.
Erwin mentioned that you were moving there.

Mas se me mudar para lá, vais visitar-me, certo?
But if I moved there, you would visit me, right?

Acabámos de nos mudar para lá.
We just moved in.

Devemos nos mudar para lá com entusiasmo e esperança juntos.
We must move there with enthusiasm and hope, together.

É, mas quanto a termos que nos mudar para lá.
It is, but I meant about us moving out there.

Se te quiseres mudar para lá, vai em frente, está à vontade.
If you want to move down there, go ahead, be my guest.

Está a tentar convencer-me a mudar para lá.
They'retrying to convince me to move there.

Mas parece que me vou mudar para lá para uma temporada piloto.
But it now looks like I will be moving out there for pilot season.

Ficamos tão loucas pelo Havai, que vamo-nos mudar para lá.
Uh, we're just so crazy about Hawaii, we're moving there.

Preciso me mudar para lá.
I ought to move there.

Acha que ele comprou uma propriedade no Taiti sob um nome falso e se ia mudar para lá sem si?
You think he bought property in Tahiti under an assumed name and was gonna move there without you?

Teremos que mudar para lá.
So we will have to move there.

Por exemplo, inserir“O primeiro dia da primavera”, ou“4de Junho”, ou mesmo“véspera de Natal” a mudar para lá.
For example, insert“The first day of spring”, or“4th of June”, or even“Christmas Eve” to move there.

Não me vou mudar para lá.
I'm not moving in there.

Ele havia sido oferecida uma posição na Universidade de Berlim e Minna e sua família estavam dispostos a mudar para lá.
He had been offered a position at Berlin University and Minna and her family were keen to move there.

Ainda vou me mudar para lá.
I'm still moving there.

Ou podemos falar no início de setembro, em Nova Iorque, porque eu e a Lisa nos vamos mudar para lá.
Or we could talk about it in the beginning of September when I'm in New York for the rest of my life because Lisa and I are moving there.

Bem, é um grupo que ajuda pessoas como nós, que se estão a mudar para lá, a procurar empregos, e sabes, conhecer Canadianos.
Well, it's a group that helps people like us, who are moving up there, find jobs and, you know, meet Canadians.

As vossas vidas irão mudar para lá de qualquer reconhecimento e, certamente, para o bem das almas que ascenderam.
Your lives will change beyond recognition, and of course all to the good and fitting for souls that have ascended.

Se estivermos procurando nosso verdadeiro lar, a busca agora acabou e estamos nos preparando para construí-lo ou mudar para lá.
If we were searching for our True Home; the search is now over and we are getting ready to build it or move there.

Queria me mudar para lá, mas voltei ao Rio porque estava fazendo fotografia de livros didáticos e conheci minha mulher, a Graça.
I wanted to move there, but I returned to Rio because I was taking photos for textbooks and had met my wife, Graça.

Quando você está controlando seu cortador de grama no jogo, basta tocar no ponto que você deseja mover e seu personagem mudar para lá.
When you are controlling your lawn mower in the game, you simply tap the spot that you want to move and your character move there.

Eu me concentrei em mudar para lá com otimismo e de olhos abertos, e vi que era um lugar potencial com possibilidades infinitas.
She continued on by stating"I approached moving there with such wide-eyed optimism and sort of saw it as a place of endless potential and possibilities.

Depois de alguns anos eu comecei a me interessar por torneios e depois do meu segundo verão em Vegas(2008) eu decidi me mudar para lá e me devotei 100% para aprender Torneios de NLHE.
After a couple years of grinding cash games, I started to gain interest in tournament poker, and after my 2nd summer in Vegas(2008) I decided to move there and devote myself almost entirely to learning NLHE Tournament poker.

Estávamos tendo um tempo difícil levar a sério por qualquer pessoa em a indústria, porque não estávamos em San Francisco e Nova York e eu acho que todos nós tipo de foram atraídos para o romance de se mudar para Nova York por isso decidimos mudar para lá em vez.
We were having a hard time taking seriously by anyone in the industry because we weren't in San Francisco and New York and I think all of us sort of were attracted to the romance of moving to New York City so we decided to move there instead.

Quero que nos mudemos para lá.
I want us to move there.

Falámos sobre nos mudarmos para lá, no funeral do teu pai.
We talked about moving there someday, at your dad's funeral.

Como usar "mudar para lá" em uma frase

Há quatro anos cogitei seriamente largar tudo e me mudar para lá.

E uma outra hipótese é que ela (Carlota) queria comprar a casa dos Carneiro Leão e se mudar para lá.

A foto foi tirada em Barcelona, antes de me mudar para lá, num bar junto à praia da Barceloneta.

Em suma, não há melhor do que visitar a região antes de se mudar para lá de malas e bagagens.

Embora só tenha sido governador por 22 dias, Melo fez questão de se mudar para lá e fazer uma festa para receber prefeitos e outros políticos do estado.

Elas esperam convencê-la a se mudar para lá.

As comparações permitem que você entenda melhor o custo de vida de qualquer cidade antes de se mudar para lá.

Esse Soldano do diwillo será o primeiro que vou executar em terras paulistas, já que vou me mudar para lá.

QUEM QUISER UM AR MELHOR É SÓ VIAJAR PARA LÁ OU MUDAR PARA LÁ.

E por isso eles estão precisando de voluntários, principalmente pessoas que possam se mudar para lá.