O Que é MUITAS DAS TAREFAS em Inglês

• many of the tasks

Exemplos de uso de Muitas das tarefas em Português e suas traduções para o Inglês

Muitas das tarefas que os administradores de sistema efectuam são relativas a.
Many of the tasks that system administrators perform relate to.

BioPerl fornece módulos de software para muitas das tarefas típicas da programação para bioinformática.
BioPerl provides software modules for many of the typical tasks of bioinformatics programming.

A implementação do EDI na sua empresa significará uma mudança de organização, uma vez que muitas das tarefas se tornarão automáticas.
Implementing EDI in your business will mean a change of organization, since many tasks will become automatic.

Com o uso de modelos inteligentes de edifícios, muitas das tarefas necessárias de projeto e construção podem ser automatizadas.
Many necessary project and construction tasks can be automatized with the use of intelligent construction models.

Muitas das tarefas listadas necessitam de pessoas experientes, mas algumas são acessíveis a novos desenvolvedores ou mesmo a usuários medianos.
Many of the listed tasks require skilled people, but some are accessible to a new developer or even an average user.

Na Ásia, as mulheres ficam encarregadas de muitas das tarefas do cultivo do arroz, pois os homens vão trabalhar nas cidades.
In Asia, women are often left to conduct many of the rice farming tasks as men have moved to work in the cities.

Estão intimamente envolvidas nas atividades domésticas de suas filhas e ainda podem executar muitas das tarefas femininas, em ritmo mais lento.
They are intimately involved in the domestic lives of their children and can still undertake many of the women's tasks, although at a slower rhythm.

Como os provedores de serviços executam muitas das tarefas de gestão remotamente, obtenha detalhes sobre a forma como a rede de um candidato se conecta à frota de impressoras.
Since service providers perform many of the management tasks remotely, get details about how a candidate's network connects to the printer fleet.

Org> é formado por um grupo muito pequeno de pessoas as quais cuidam de muitas das tarefas diárias de administração do projeto FreeBSD.
Org> reaches a much smaller group of people who do much of the day-to-day work on FreeBSD.

Muitas das tarefas cumpridas polo Estado na nossa sociedade eram feitas simplesmente, sem formalidades, por toda a população ou por assembleias de representantes.
Many of the tasks done by the state in our society were simply done informally by the whole population, or by meetings of representatives.

O ACR e padrões similares contribuem para reduzir custos de hardware transferindo muitas das tarefas de processamento para a CPU do computador.
ACR and other riser cards lower hardware costs by offloading much of the computing tasks of the peripheral to the CPU.

Muitas das tarefas que pedimos aos nossos militares, nestas situações, são as que, nos seus países, n Austrália, nos EUA,etc., seriam feitas pelas forças policiais.
A lot of the jobs we're asking military personnel to do in those situations are ones that, in their own countries-- Australia, the US and so on-- would actually be done by police officers.

Em conjunto com recursos de impressora avançados, a Datamax-O'Neil minimiza a intervenção humana e automatiza muitas das tarefas usualmente exigidas dos operadores e técnicos.
Combined with advanced printer features Datamax-O'Neil minimize human intervention and automates many of the tasks usually required by operators and technicians.

Muitas das tarefas levadas a cabo nos VTS por operadores humanos podiam ser automatizadas ou auxiliadas por suportes lógicos específicos, especialmente quando implicam um tratamento complexo ou são de natureza rotineira.
Many of the tasks carried out in VTS by human operators could be automated or assisted by specific software, particularly when they involve complex processing or when they are of a routine nature.

Companhias de qualquer setor, independentemente de seu posicionamento e tamanho, dependem de uma série de aplicações para suportar muitas das tarefas críticas do dia-a-dia.
Companies in any industry, regardless of their position and size, depend on a number of applications to support many of the day-to-day critical tasks.

Pretendemos e esperamos conseguir que muitas das tarefas que foram transferidas para a Agência Ferroviária Europeia, neste contexto, sejam executadas por essa agência tão rápido e objectivamente quanto possível.
What we want, and what we hope to achieve, is that many of the tasks which have been transferred to the European Railway Agency in this context will be carried out by that Agency as quickly and purposefully as possible.

As habilidades e a teoria transmitidas nos cursos de treinamento de pesquisa, juntamente com muitas das tarefas, são projetadas para alimentar diretamente o trabalho final de dissertação.
The skills and theory imparted in the research-training courses, along with many of the assignments, are designed to feed directly into the final dissertation work.

À medida que a pessoa envelhece, muitas das tarefas consideradas de fácil execução vão, gradativamente, apresentando níveis de dificuldades para sua realização, e as condições ambientais dificilmente estão apropriadas ao desempenho de atividades seguras, para essa fase da vida.
As a person ages, many tasks previously considered easy to perform will gradually increase in difficulty, and environmental conditions are rarely suitable for the performance of safe activities in this phase of life.

Este tópico do Microsoft Developer Network(MSDN) lista as interfaces COM que suportam scripting para muitas das tarefas que podem ser efectuadas utilizando a Consola de Gestão de Políticas de Grupo.
This Microsoft Developer Network(MSDN) topic lists the COM interfaces that support scripting for many of the tasks that you can perform by using the Group Policy Management Console.

BriskBard é o novo navegador para Windows que simplifica muitas das tarefas mais comuns na Internet, integrando em um programa um navegador web, um cliente de e-mail, um reprodutor de mídia, um agregador de notícias, um cliente de transferência de arquivos, um leitor de newsgroups e um gerenciador de contatos.
BriskBard is the new web browser for Windows that simplifies many of the most common tasks in Internet integrating in one program a web browser, an email client, a media player, a news aggregator, a file transfer client, a newsgroups reader, a contact manager, instant messaging, and several web developer tools.

IP-Discover Lite é o seu assistente pessoal para a gestão dos aplicativos de patentes e bancos de dados públicos automatizar muitas das tarefas tediosas associadas à pesquisa de propriedade intelectual Internet.
IP-Discover Lite is your personal assistant for managing the public patent and application databases automating many of the tedious tasks associated with Internet intellectual property research.

BriskBard é o novo navegador para Windows que simplifica muitas das tarefas mais comuns na Internet, integrando em um programa um navegador web, um cliente de e-mail, um reprodutor de mídia, um agregador de notícias, um cliente de transferência de….
BriskBard is the new web browser for Windows that simplifies many of the most common tasks in Internet integrating in one program a web browser, an email client, a media player, a news aggregator, a file transfer client.

O facto este tópico ter sido inscrito na ordem do dia revela que ainda temos muito para fazer: o Comissário Špidla enumerou muitas das tarefas ainda por realizar, às quais foram acrescentadas outras pelos meus colegas.
The fact that the topic has been placed on the agenda indicates that there is much for us to do: Commissioner Špidla has enumerated many of the tasks ahead, supplemented by my fellow Members.

Durante as duas primeiras décadas da revolução, o Conselho dos Trabalhadores influenciou muitas das tarefas de gestão de pessoal, incluindo recrutamento, seleção, promoção, avaliação de funções, estrutura salarial, bônus de produtividade, segurança e saúde e outras tarefas inclusive de funcionários, com ração diária de leite e alimentos.
During the first two decades of the revolution, the Workers Council influenced many of the personnel management tasks including recruitments, selection, promotion, job evaluation, salary structure, productivity bonus, health and safety and many more tasks even providing employees with a daily milk and food ration.

Adicionalmente, existem muitos aplicativos de terceiros bem conhecidos que podem minimizar o tempo fora do ar para o usuário final através da automatização de muitas das tarefas necessárias, reduzindo o número de reconfigurações de desktops.
Additionally, there are many well-known, third-party applications that can minimize user downtime by automating many of the tasks needed, reducing the number of desktop reconfigurations.

O reinado de Uzias estava chegando ao fim, e Jotão estava já levando muitas das tarefas do Estado, quando Isaías, da linhagem real, foi chamado, embora ainda jovem, para a missão profética.
The reign of Uzziah was drawing to a close, and Jotham was already bearing many of the burdens of state, when Isaiah, of the royal line, was called, while yet a young man, to the prophetic mission.

Os sistemas EDI implementam soluções de computador para computador que permitem que os modelos de gerenciamento das informações troquem dados diretamente entre si, eliminando muitas das tarefas manuais e oferecendo agilidade e segurança ao processo.
EDI systems implement computer-to-computer solutions that enable the information management models to exchange data directly with each other, doing away with many of the tasks required in the manual process while streamlining the process and enhancing security.

Ainda que possam vir a efectuar-se restruturações nesta matéria, a FYROM/Macedónia continuará a demonstrar que muitas das tarefas que são, ainda hoje, desempenhadas em Bruxelas, poderão futuramente ser levadas a cabo em Skopje, no próprio país.
Even though there will of course be readjustments here, FYROM will continue to show that many of the tasks that are still being dealt with in Brussels today can in future be handled in Skopje, in the country itself.

O programa Xstartup é executado como root quando o utilizador se liga. Este é o lugar onde colocar comandos para adicionar entradas ao utmp( o programa sessreg pode ser útil aqui), montar as pastas pessoais dos utilizadores de servidores de ficheiros, ou abortar a sessão de alguns requisitos não forem cumpridos mas note que em sistemas modernos, muitas das tarefas já são tratados por módulos PAM.
The Xstartup program is run as root when the user logs in. This is the place to put commands which add entries to utmp(the sessreg program may be useful here), mount users' home directories from file servers, or abort the session if some requirements are not met but note that on modern systems, many of these tasks are already taken care of by PAM modules.

O principal argumento apresentado a este respeito, sobretudo por parte do Grupo PPE-DE, foi o de que já existem demasiadas agências com uma relação custo-eficácia que não é suficientemente satisfatória e que, por conseguinte, muitas das tarefas confiadas às Instituições europeias, como o Parlamento e a Comissão, poderiam ser delegadas nas agências.
The main argument here, especially on the side of the PPEDE Group, was that there are already too many agencies that are not sufficiently costeffective and that thereby many of the tasks of the European institutions, such as Parliament or the Commission, would be delegated to agencies.

Como usar "muitas das tarefas" em uma frase

Tudo isso sem que a burocracia envolvida em muitas das tarefas levasse à perda de um tempo tão essencial para tocar o negócio.

Muitas das tarefas que o app é capaz de executar incluem consultas à internet, tornando-o quase inutilizável quando o dono do celular não está conectado à rede.

O único problema é que eles não pagam o suficiente para muitas das tarefas que normalmente faço por conta própria.

Em casos mais agudos, muitas das tarefas rotineiras do dia a dia ficam comprometidas, tais como lavar os dentes ou mesmo vestir.

De receber tweets quando suas roupas estão limpas para rastrear pacotes, o Twitter é um ótimo lugar para resolver muitas das tarefas do dia.

Ainda existem muitos trabalhos a serem realizados em ambos os casos, mas o emprego de equipamentos como estes podem facilitar muitas das tarefas mais arriscadas.

Muitas das tarefas que envolvem uma cotação podem ser otimizadas pelo Portal de Compras.

Muitas das tarefas que são realizadas em uma agência são repetitivas, manuais e ocupam um grande tempo dos colaboradores.

Clarke, popularizaram a ideia de que os sistemas de inteligência artificial poderiam tomar conta de muitas das tarefas repetitivas executadas pelos humanos.

O trabalho concentra uma parcela importante do uso do aparelho, pois hoje muitas das tarefas são executadas pelo ou ao menos com o apoio do celular.