O Que é MUITAS DORES DE CABEÇA em Inglês

• lot of headaches
• lot of headache

Exemplos de uso de Muitas dores de cabeça em Português e suas traduções para o Inglês

Acho que o Leo tem muitas dores de cabeça.
I guess Leo gets a lot of headaches.

São muitas dores de cabeça para um idiota.
That's a lot of headache for a pinead. Come on.

Seu software funcionou perfeitamente e salvou-me muitas dores de cabeça.
Your software worked perfectly and saved me lots of headaches.

Ele tem muitas dores de cabeça, ou quê?
Does he get a lot of headaches, or what?

O pai costumava alugar. Ele parou porque dava-lhe muitas dores de cabeça.
Daddy used to rent it out, but he stopped because it was too much of a headache.

Assim, você evitará muitas dores de cabeça e até problemas legais.
Thus, you will avoid many headached and even legal problems.

Eu tive que escrever um programa universal e agora estou poupado muitas dores de cabeça.
I had to write a universal program and now I am spared a lot of headaches.

Ouve, E, estás a poupar muitas dores de cabeça e muito dinheiro.
Hey look, E, you're saving yourself a lot of heartache and a lot of money.

Se uma ferramenta como funções DeepCode com sucesso, vulnerabilidades podem ser evitadas, e muitas dores de cabeça poupado.
If a tool like DeepCode functions successfully, vulnerabilities could be avoided, and many headaches spared.

Tão simples quanto desabilitar esta mensagem, muitas dores de cabeça dão aos usuários do WooCommerce.
As simple as disabling this message, so many headaches give WooCommerce users.

Certificar-se de que o cabo para o sinal analógico está bem aterrado e ter um sistema devidamente aterrado pode evitar muitas dores de cabeça.
Making sure that your cable for the analog signal is grounded well and having a properly grounded system can alleviate a lot of headaches.

Seu software funcionou perfeitamente e salvou-me muitas dores de cabeça, e o preço também estava certo.
Your software worked perfectly and saved me lots of headaches, and the price was right too.

Eu tenho muitas dores de cabeça que eu não tinha antes; tem dias que eu durmo durante muito tempo, por causa do cansaço mesmo, fico com muitas dores no corpo E16S6.
I have a lot of headaches, which I did not have before; there are days I sleep too much, because I am really tired, and then my body hurts I16T6.

Isso parece simples e básico, mas isso vai te economizar muitas dores de cabeça e dificuldades no caminho.
That sounds trite and simplistic, but it saves a lot of headaches and hassles down the road.

Sempre hesitei em sujeitar-me ao tratamento, porque sentia que não conseguia controlar as coisas depois de fazer o uso, e também durante vários anos tive muitas dores de cabeça.
I was always a little dubious about having the treatment, since I felt I just did not have control over things once the implant was done, and also after several years had many headaches.

A configuração de impressora geralmente causava muitas dores de cabeça para administradores e usuários.
Printer configuration used to cause a great many headaches for administrators and users alike.

Quando você atualizar para o a versão mais recente parou de detectar dispositivos externos conectado a máquina host, e eu quero compartilhar com vocês a solução para esse problema que causou muitas dores de cabeça.
When you upgrade to the most recent version stopped detecting external devices connected to the host machine, and I want to share with you the solution to this problem that has been caused so many headaches.

Mantendo os arquivos de backup irá poupar-lhe muitas dores de cabeça se o seu gadget da Apple começar esbugalhados.
Keeping backup files will save you plenty of headaches if your Apple gadget start bugging out.

Senhor Presidente, Senhores Comissários, a discussão sobre as grandes orientações económicas deu-nos muitas dores de cabeça em anos anteriores.
Mr President, Commissioners, the discussion of the broad economic policy guidelines has given us many headaches in previous years.

São precisos muitos anos de debate de ideias, muitas dores de cabeça e inúmeros testes para desenvolver um primeiro protótipo.
It takes many years of brainstorming, many a headache and a great deal of testing to develop a first prototype.

Ter diferentes versões do seu site, otimizadas para os usuários de dispositivos móveis, pode prevenir muitas dores de cabeça ao longo do tempo.
Having different versions of your site, optimized for mobile users, can save you a lot of headache in the long run.

O aumento de práticas BYOD também já causou muitas dores de cabeça para um grande número de empresas em diversos setores, principalmente devido às dificuldades para desenvolver uma abordagem unificada de segurança.
The rise of BYOD has also caused plenty of headaches for a number of companies in various industries, mainly due to difficulties in rolling out a unified approach to security.

Além disso, é bastante difícil desactivar o uso obrigatório de controladores assinados, o que dará muitas dores de cabeça a muitos utilizadores.
It is also quite difficult to disable the mandatory use of signed drivers, which has given many headaches to more than one user.

Senhor Presidente, um país pequeno, quando quer aderir, causa sempre muitas dores de cabeça à UE, e, como sabemos, as dores de cabeça causadas pela Islândia são a pesca, o ambiente e os demais aspectos referidos pelo Senhor Comissário.
Mr President, a small country always causes a lot of headaches to the EU when it wants to join, and Iceland's headaches as we know are fisheries, the environment and everything else the Commissioner mentioned.

Mostrar um nÃomero razoável de registros por página tem sido uma parte crítica das aplicaçÃμes e geralmente causam muitas dores de cabeça para os desenvolvedores.
Displaying a reasonable number of records per page has always been a critical part of every application and used to cause many headaches for developers.

Mas pode dar-nos muitas dores de cabeça, caso não estabeleçamos os adequados níveis de financiamento, dado que muitos cidadãos como eu não acreditam que possa fazer-se, quando formos vinte e cinco, com o dinheiro que temos para quinze.
But it may give us many headaches if we do not establish adequate levels of funding, since many citizens like myself do not believe that it can be done when we are twenty-five countries with the money we have for fifteen.

Visto que, neste estágio, você se deu conta de que a maior parte do que pensamos é inútil, que não leva a nada, e só cria muitas dores de cabeça, com satisfação e facilidade você passará muito tempo no silêncio interior.
Since, at this stage, you have realized that most of our thinking is really pointless anyway, that it gets you nowhere, only giving you many headaches, you gladly and easily spend much time in inner quiet.

Aquários embutidos são tão desejados que muitas vezes acaba-se sacrificando demais a praticidade e as recomendações gerais do que deve ser um aquário bem montado só para se ter um assim, e no final corre-se o risco de ter muitas dores de cabeça e decepções.
Built-in tanks are so desirable that we often end up sacrificing too much practicity and general recommendations of what a well set-up tank should be just to have one like that, and in the end we risk having many headaches and disappointments.

Executá-lo antes de atualizar poderia poupar-lhe muitas dores de cabeça- como você vai saber qual plugins para desativar ou até mesmo se você deve adiar a atualização durante algumas semanas para dar a vários desenvolvedores de plugins tempo para implementar as atualizações de códigos necessários.
Running it before you upgrade could save you a lot of headaches- as you will know which plugins to deactivate or even whether you should delay the upgrade for a few weeks to give the various plugin developers time to implement the necessary code upgrades.

Nós baseamo-nos em Enver Hoxha e em Estaline, que atingiram o socialismo de uma forma bem sucedida sob diferentes condições, e que desenvolveram o socialismo enquanto grande força internacional que causou aos imperialistas mundiais muitas dores de cabeça.
We lean on Enver Hoxha and Stalin who achieved socialism in an optimal way under the then given different historical conditions, and who developed socialism to a great international force which caused to the world imperialists a lot of headache and heartburn.

Como usar "muitas dores de cabeça" em uma frase

Esta última, se não feita com educação financeira, pode gerar muitas dores de cabeça e até problemas econômicos.

Assim, você evita não só muitas dores de cabeça, mas também possíveis multas e desperdícios de recursos.

No entanto, as pretas, nesta posição, possuem um Peão extremamente adiantado e agressivo em f3 e que poderá dar muitas dores de cabeça às brancas.

Porém, formar uma equipe já trouxe muitas dores de cabeça para muitos empreendedores.

Muitas dores de cabeça, úlceras gátricas, hipertensão arterial, distonias, angústias, depressões, nervosismos, dificuldades de raciocínio e de avaliação, de resolução de problemas, são daí derivados.

Uma rede social baseada em compartilhar arquivos, um tema que sempre atrai muitas dores de cabeça e que continua inovando, mais vivo que nunca.

A adaptação para a vida de 00 do agente causa a M (vivida maravilhosamente por Judi Dench) muitas dores de cabeça.

As facilidades iniciais do Blogger podem se transformar em muitas dores de cabeça se você quiser ter um site .com.br.

Pelo que as meninas da vodafone disseram parece que a sony ericson tem dado muitas dores de cabeça.

ANTIGOS ALUNOS DO E.R.O.: MÁRIO BRAGA - 90 ANOS ( post 7 ) Pouco dado que era às filosofias, devo ter-lhe dado algumas, se calhar muitas, dores de cabeça.