O Que é MUITOS ESPERAVAM em Inglês

• many expected
• many hoped

Exemplos de uso de Muitos esperavam em Português e suas traduções para o Inglês

A Federação da Luz: Numa altura em que muitos esperavam….
At a time that many expected….

Muitos esperavam que fosse um Mega Drive e acertaram.
Many expected it to be a Mega Drive and hit.

Creio que"bem" é muito mais do que muitos esperavam.
I think"all right" is a lot more than many expected.

Muitos esperavam que o Norte aplicasse um golpe e desse fim ao conflito.
Many have looked for the North to strike a blow and end the controversy.

E naquele momento, durante a perseguição, muitos esperavam ter um tratamento melhor.
And then, during the persecution, many hoped to get better treatment.

Em vários países, o processo de ajustamento é mais rígido e moroso do que muitos esperavam.
In several countries, the adjustment is more severe and lengthy than many had expected.

Muitos esperavam ouvir de Lázaro uma história maravilhosa das cenas testemunhadas depois da morte.
Many expected to hear from Lazarus a wonderful account of scenes witnessed after death.

Em primeiro lugar, o número de propostas pendentes foi muito inferior ao que muitos esperavam.
One is that the number of pending proposals for legislation was far smaller than many had expected.

Na verdade, Evin serviu como uma prisão regular na qual muitos esperavam anos antes de serem levados a julgamento.
In reality, Evin served as a regular prison as many waited years before being brought to trial.

Entretanto, nossa jornada em direção a uma unidade plena e palpável tem sido mais longa do que alguns achavam e muitos esperavam.
Yet our journey towards full, visible unity is proving longer than some expected and many hoped.

Por outro lado, é a oportunidade que muitos esperavam de ter toda a biblioteca do Sega CD facilmente acessível em um cartão microSD.
On the other hand, It is the opportunity that many expected to have all the Sega CD library easily accessible on a microSD card.

Agora, a AMA, com projectos como Cafdis, está a definir as fases do esforço concertado que muitos esperavam.
Now, WADA, along with projects such as Cafdis, is setting the stage for the concerted effort that so many have been waiting for.

Não muitos esperavam que o anúncio da primeira-ministra britânica, Theresa May, sobre as eleições parlamentares desse apoio aos touros.
Not many expected the powerful support British Prime Minister Teresa May gave the bulls in announcing snap parliamentary elections.

Este telefone foi lançado há poucos meses, mas, certamente, não foi para ser a vendas arrojada que muitos esperavam que fosse.
This phone was launched only a few months ago, but it has certainly not turned out to be the sales scorcher many expected it to be.

Muitos esperavam no momento em que WhatsApp é fechada após a compra e todos os recursos do aplicativo para serem transferidos para o Facebook Messenger.
Many expected at the time that WhatsApp is closed after purchase, and all features of the application to be moved to Facebook Messenger.

Os EUA não destruíram sua revolução, mas garantiram que ela não tivesse sucesso economicamente, ou criasse a democracia do povo que muitos esperavam.
It didn't destroy his revolution, but it guaranteed that it would not succeed economically or create the people's democracy many hoped for.

A queda do dólar norte-americano que muitos esperavam durou apenas algumas horas, visto que a tendência de queda inverteu-se e o dólar começou a subir constantemente.
The US dollar decline that had been expected by many lasted for just a few hours, after which the trend reversed and the dollar began to steadily rise.

Hoje não foi apenas o último evento de $1,500 das series, mas o dia inicial também foi num Sábado e muitos esperavam um field inicial enorme.
Not only was today one of the final $1,500 events for the series, but with the starting day also falling on a Saturday, many were expecting a huge starting field.

No entanto muitos esperavam do Papa um“passo inequivocável para a superação da divisão entre as Igrejas”, como disse Norbert Lammert, presidente do Bundestag.
However, many had hoped that the Pope would take an“unambiguous step in overcoming the division between the Churches”, as Norbert Lammert, President of the Bundestag.

Por Mark McGwire, St. Louis Cardinals(NL), 1998(temporada de 162 jogos) Após uma batalha épica entre McGwire e Ken Griffey Jr., e ambos conseguiram 50 home runs ou mais em 1997, muitos esperavam que os dois superassem Maris em 1998.
By Mark McGwire, St. Louis Cardinals(NL), 1998(162 game schedule) After an epic battle between McGwire and Ken Griffey, Jr., who both got into the 50s in 1997, many expected the two to take on Maris in 1998.

Muitos esperavam ver as maiores marcas compartilhando suas mensagens em multimeios.- 85% alegaram que observaram campanhas multimeios- 51% acham que é uma boa maneira de se comunicar com eles.
Many expect to see major brands sharing their messages across multi-media- 85% claimed they notice multi-media campaigns- 51% think this is a good way of communicating with them.

O referendum na União Europeia abriu uma boceta de Pandora de divisões enraizadas nas classes, que muitos esperavam que tivesse sido fechada para sempre no período do pós-guerra, com o avanço temporário do estado do bem-estar e de políticas social-democratas.
The EU referendum opened up a Pandora's box of division rooted in class that many hoped had been closed in the post-war period with the temporary advance of the welfare state and social democratic policies.

Muitos esperavam cores de outros consoles, mas na verdade o jailbreak permitiu apenas executar as ROMs do próprio Super Nintendo, e ainda deixou de fora todos os jogos que utilizam chips especiais no cartucho.
Many expected cores other consoles, but in fact the jailbreak allowed only run the ROMs of own Super Nintendo, and still left out all games that use special chips in the cartridge.

Porém, muitos perceberam a importância de um grupo de poupanças de caixa porque pensavam que garantia uma maior segurança para o dinheiro e porque lhes permitia ter acesso a empréstimos que muitos esperavam utilizar para pagar as propinas e vender vegetais nas suas pequenas empresas.
However, many saw the value of a cash-based savings group because they believed it ensured greater safety of one's money, and because it enabled access to loans that many hoped to use for school fees and their small businesses selling vegetables.

Com a introdução dos stents revestidos com sirolimus, muitos esperavam que a sua eficácia na prevenção de reestenose em lesões não-complicadas fosse estendida para subgrupos de alto risco, como vasos pequenos.
With the introduction of sirolimus-eluting stents SES, many expected that the similar effectiveness of SES for preventing restenosis in uncomplicated lesions would extend to high risk subsets such as small vessels.

Muitos esperavam uma celebração litúrgica solene para inaugurar o AJSC. Mas foi com um simples gesto que celebramos este começo de uma ousada aventura de buscar, com o Espírito Santo, modos criativos de estar a serviço do povo.
Many expected a solemn liturgical celebration to inaugurate the AJSC, but it was a simple gesture to celebrate the beginning of a daring adventure of searching with the Spirit for creative ways to be at the service of people.

Em vez de fornecer o avanço que muitos esperavam, ela demonstrou que Obama- ao contrário de outros Presidentes norte-americanos detentores de segundos mandatos, que apostaram os seus legados na política externa- está interessado principalmente em assegurar um legado nacional.
Rather than providing the breakthrough for which many had hoped, it demonstrated that Obama- unlike other second-term US presidents, who have staked their legacies on foreign policy- is interested primarily in securing a domestic legacy.

Muitos esperam que a Besta venha do mundo da política.
Many expect the Beast to come from the world of politics.

A oportunidade que muitos esperam e aproveita.
The opportunity that many expect and enjoy.

Estás a dizer que é muito, esperar três dias?
You're saying three days is too long to wait for a gun?

Como usar "muitos esperavam" em uma frase

Muitos esperavam que esse momento chegasse, mas vê-lo em frente de nós, é sempre muito triste.

Os Warriors não encontraram dificuldades para arrasar o New Orleans Pelicans, ao contrário do que muitos esperavam.

Muitos esperavam que os islamistas fossem marginalizados e que, numa era de novas tecnologias, o poder ficasse nas mãos de uma nova geração de democratas e seculares.

jogo que muitos esperavam que fosse para a versão móvel.

Uma partida que muitos esperavam derrota certa, aí veio uma vitória inesperada.

E muitos esperavam que a ex-mulher do atual Presidente sul-africano, Jacob Zuma, trouxesse "mais eficiência e produtividade" para a União Africana.

Mas talvez por conta do visual “bonitinho”, muitos esperavam um jogo simples e fácil.

Mais 250 famílias moradoras em loteamentos sociais receberam as escrituras de seus imóveis nesta quarta-feira – A.Frota “Muitos esperavam há mais de 20 anos por este momento.

E que, contrariamente ao que muitos esperavam, a amarra do euro não fez convergir.

Foi em virtude da descoberta de um falha de segurança grave que foi tomada a decisão que muitos esperavam.