Exemplos de uso de Mulheres representavam em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
As mulheres representavam cerca de 15% da resistência.
Na amostra deste estudo, as mulheres representavam a maioria dos casos 59,7.
As mulheres representavam 40% dos mutuários no final de 2010.
Women accounted for 40 percent of borrowers at the end of the year 2010.Além disso, de acordo com o último censo, entre os idosos as mulheres representavam 55% do total de idosos no país.
In addition, according to the last census, women represent 55% of the total amount of elderly people in Brazil.Na década de 1970, as mulheres representavam menos de 1% de todos os empréstimos em Bangladesh.
In the 70's, women represented less than 1% of all loans in Bangladesh.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
representa um aumento
representa um desafio
representa uma ameaça
unidade que representarepresenta os interesses
mulheres representamrepresenta o número
representa uma oportunidade
objeto que representarepresentam uma parte importante
Mais
Para começar, como dissemos esta tarde, Jesus representava aquilo que era de Deus, e, então,esses homens e mulheres representavam algo de Deus.
To begin with, as we said this afternoon, Jesus Em 1991, as mulheres representavam, em média, 40% da população activa no todo comunitário.
Women accounted for an average of 40% of the active population in the whole of the EC¡n 1991.O papel da mulher na ficção especulativa(incluindo ficção científica) tem crescido desde então e, em 1999,as mulheres representavam 36% dos profissionais da Science Fiction and Fantasy Writers of America.
Women's role in speculative fiction(including science fiction)has grown since then, and in 1999, women comprised 36% of the Science Fiction and Fantasy Writers of America's professional members.Em 1999, as mulheres representavam 52%da totalidade de pessoas desempregadas, em comparação com os 59% registados em 1986.
Women constituted 52% of unemployed people in 1999 compared to 59% in 1986.De acordo com a pesquisa 2016 Annual Corporate Directors Survey, da PricewaterhouseCooper, 96% dos diretores concordam que a diversidade é importante. Porém, a empresa global debusca de executivos Spencer Stuart constatou que, em 2015, as mulheres representavam apenas 20% dos conselhos entre as empresas do índice S& P 500.
According to PricewaterhouseCooper's 2016 Annual Corporate Directors Survey,96 percent of directors agree that diversity is important, but global executive search firm Spencer Stuart found that in 2015 women represented just 20 percent of S& P 500 boards.Em 2009, as mulheres representavam 42% do total de empregados das empresas e empreendimentos imobiliários participados.
In 2009, women represented 42% of total employees in companies and real estate ventures in which PREVI participated.Recentemente, Mendlowicz et al. mostraram que, em 2001, as mulheres representavam apenas 40% dos autores dos quatro maiores periódicos brasileiros no campo da Psiquiatria.
Recently, Mendlowicz et al. showed that, in 2001, women represented only 40% of the authors of the four major Brazilian journals in the field of Psychiatry.As mulheres representavam 62,3% dos desempregados c os homens 37,7% valores de 1999, diminuição de 8,7% c 16.4%, respectivamente, em relação aos valores de 1998.
Women represented 62.3% of those unemployed and men 37.7% 1999 figures, decrease on 1998 figures of 8.7% and 16.4% respectively.Pontes et al. em 1999, publicaram que as mulheres representavam 65% dos pacientes com alteração estrutural mínima de cobertura das pregas vocais.
In 1999, Pontes et al. published that women represented 65% of the patients with MSCFV of the vocal folds.As mulheres representavam 21 por cento dos membros da lista, e são liderados por Zhou Qunfei, fundador da fabricante de touchscreen Lens Tecnologia, que está em 17º lugar, com US$ 17.8bn.
Women accounted for 21 per cent of the list's members, and are led by Zhou Qunfei, founder of touchscreen maker Lens Technology, who ranks 17th with $17.8bn.No final dos anos da década de 1980, as mulheres representavam 47 por cento da força de trabalho e cerca de 30 por cento dos deputados para a Assembleia do Povo.
By the late-1980s, women accounted for 47 percent of the labor force and about 30 percent of deputies to the People's Assembly.As mulheres representavam 56% do total das inscrições, mas a sua percentagem variava de 61%, nos cursos com uma duração inferior a um ano, para 45%, nos cursos de duração igual ou superior a dois anos.
Women accounted for 56% of all enrolments, but the proportion varied from 61% on courses under one year to 45% on courses lasting two years or more.Sujeitos foram avaliados,sendo que as mulheres representavam 66,1% da amostra, os indivíduos jovens representavam 34%, os adultos 34% e os idosos 32% da amostra estudada.
We evaluated 69 subjects,in which 34% of the sample represented by women, 34% As mulheres representavam 60,1% da amostra, com idade média de 23,2 anos Desvio-Padrão- dp=±5,7 e 75% da amostra tinham entre 18 e 25 anos, a maioria era de solteiros 81, 6% e pertencentes às camadas socioeconômicas 3 e 4 74,7% Tabela 1.
Women represented 60.1% of the sample, the mean age was 23.2 years SD=± 5.7 and 75% of the sample was between 18 and 25 years, mostly single 81.6% and belonging to the socio-economic groups 3 and 4 74.7% Table 1.Segundo os Censos de 2011, as mulheres representavam 49,2% da população ucraniana residente em Portugal, enquanto em 2001 eram somente 18,6.
According to Census 2011, women represented 49.2% of the Ukrainian population resident in Portugal, while in 2001 they were only 18.6.Em 1990, as mulheres representavam 45% do emprego agrícola total na Grécia e 50% em Portugal, a comparar com uma média comunitária de 34.
In 1990, womenaccounted for 45Vo oftotal agricultural employment in Greece and 507oin Portugal as against a Communityaverage of 347o.Em 2001, conforme dados do Departamento Intersindical de Estatística eEstudos Socioeconômicos DIEESE, as mulheres representavam 41,9% da população economicamente ativa do Brasil, e as que trabalhavam fora do âmbito domiciliar exerciam, exerciam de modo fundamental, o emprego doméstico ou atuavam nas áreas da educação, saúde, indústria têxtil e de confecção.
In 2001, according to the Inter-Union Department of Statistics andSocioeconomic Studies DIEESE, women represented 41.9% of the economically active population of Brazil, and those who worked outside their home were domestic helpers or worked in the areas of education, health, textiles and clothing manufacture.Em 2009, as mulheres representavam 24% dos membros dos parlamentos nacionais, 26% dos membros dos governos nacionais e 33% dos presidentes dos conselhos de administração das empresas europeias, bem como 18% dos professores nas universidades públicas europeias.
In 2009, women accounted for 24% of members of national parliaments, 26% of members of national governments and 33% of CEOs of European companies, as well as for 18% of professors at European public universities.No início da industrialização,quando as mulheres representavam, aproximadamente, metade da força do trabalho fabril, particularmente nas tecelagens, o trabalho fora do lar era visto como uma ameaça à honra feminina.
At the beginning of industrialization,when women accounted for approximately half the strength of factory work force, particularly in weaving, working outside the home was seen as a threat to the female honor.Enquanto em 1992 as mulheres representavam 11,5% do pessoal da categoria A, em Setembro deste ano representavam 19,3% do pessoal dessa categoria.
While women accounted for 11.5% of Category A staff in 1992, they represented 19.3% of staff in that category in September of this year.Na década de 1970, as mulheres representavam 31% do número total de inscritos nas universidades portuguesas, constituindo atualmente cerca de 53,4% dessa população.
In the 1970s, women accounted for 31% of the total number of enrolled students in Portuguese universities, while today they represent about 53.4% of that population.A feminização da população estudantil das universidades(em 1992, as mulheres representavam 60% dos universitários, enquanto em 1960 não ultrapassavam os 29,5%) e a mais elevada taxa de sucesso das estudantes do sexo feminino apontam para a acentuação do predomínio feminino em profissões exigindo níveis de escolaridade elevados.
The feminization of the student population in universities(in 1992, women represented 60% of university students, while in 1960 it did not exceed 29.5%) and the academic achievement of female students tended to enhance a higher success-rate for the female contingent in professions demanding higher levels of qualification.As mulheres representaram 62,8% do total de entrevistados.
Women represented 62.8% of the interviewers.As mulheres representaram cerca de dois terços da amostra.
Women accounted for about two thirds of the sample.Isto leva-me à proporção de mulheres representadas.
This leads me to the proportion of women represented.
